alt oor Kroaties
alt
de
viele Jahre auf dem Buckel haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
star
Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.
Stari učitelj je počeo nostalgično govoriti o dobrim, starim vremenima.
staro
Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.
Stari učitelj je počeo nostalgično govoriti o dobrim, starim vremenima.
raniji
Zwei dieser Artikel datierten von April 2005 und bezogen sich auf unter der älteren Marke vertriebene Fahrradhelme.
Dva članka iz travnja 2005. spominju kacige za bicikliste kojima se trgovalo pod ranijim žigom.
starinski
In den alten Tagen bezahlten die Leute meine Großmutter mit Tabak und Lebensmitteln.
U starinskim danima, narod je plaćao mojoj babi duvanom i stokom.
alt
Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.
Potrebna je raznolikost – soprani i altovi, baritoni i basovi – kako bi se stvorila bogata glazba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Alt
de
Stimmlage
Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv
Tipka Alt je zaključana i nedostupna je za sve naredne pritiske tipki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 EG vorgesehen, wurde das Alter in die Diskriminierungsgründe nach Art. 1 der Richtlinie aufgenommen(3) und ist tatsächlich jener, der – im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie – zu den meisten Urteilen des Gerichtshofs geführt hat.
Provjerio sam sa NASA- omEurLex-2 EurLex-2
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?
Sve je savršenojw2019 jw2019
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Nikad je više nisam vidioEurLex-2 EurLex-2
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
Da li smiju to raditi?QED QED
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
To je naša dolinajw2019 jw2019
Eine alte Tradition.
Rekao mi je da sam mu potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich einfach wieder auf ihren alten Platz.
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Dođi, najdraža Anne, ispričaj mi sve što ti se događalo zadnjih # godinajw2019 jw2019
Die Beschäftigungsquote in Finnland lag im Jahr 2017 bei 74 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (20-64) und war damit im Vergleich zu den übrigen nordischen Ländern vergleichsweise niedrig.
Znaš šta se desilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćjw2019 jw2019
Die Entscheidungspraxis durch die Gerichte hat u. a. darauf reagiert, dass zwar seit 1. Mai 2018 die Änderung des Gesetzes eine genauere Durchführung des Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union erlaubt, doch in Streitigkeiten über vor dem 1. Mai 2018 geschlossene Verbraucherverträge eine europarechtskonforme Auslegung [des alten Rechts] erforderlich ist, um im Wesentlichen zu demselben Ergebnis zu gelangen, das der Gesetzgeber verfolgte.
Prvi pravi izlazakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich glaube, das ist ein alter Lagerraum.
Mali je dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Auseinandersetzung mit der Dunkelheit muss dem alten Jungen wirklich zugesetzt haben.
One kurvice će svjedočiti protiv Hectora... i zatvorit će gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Auch wenn die grafische Darstellung der Marke Rock & Rock nicht in besonderem Maße phantasievoll ist, führt sie doch dazu, dass diese Marke bildlich anders wahrgenommen wird als die älteren Marken, wie die Beschwerdekammer zu Recht festgestellt hat.
Bio si dobar, AlphonseEurLex-2 EurLex-2
Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwerere und teurere Antriebstechnologien würden diese Fahrzeuge weit weniger attraktiv und nützlich machen für ihre vorrangigen Käufer, typischerweise ältere Menschen in ländlichen Gebieten oder junge Menschen, die ein im Vergleich zu einem Skooter robusteres Fahrzeug vorziehen.
Ima prijatelja.Ljudinot-set not-set
Der alte Eimer raus, ein neuer rein.
Sigurno su izvukli osiguračeLiterature Literature
Ein erfahrener Ältester bemerkte: „Man erreicht wirklich nicht viel, wenn man die Brüder nur ausschimpft.“
Nije vrijemejw2019 jw2019
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,
I ja o vama, gđo Cavendishted2019 ted2019
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.
Poručniče Lasca?LDS LDS
Innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist muss der Widersprechende außerdem einen Nachweis über die Existenz, die Gültigkeit und den Schutzumfang seiner älteren Marke oder seines älteren Rechts einreichen und den Nachweis erbringen, dass er zur Einlegung des Widerspruchs befugt ist.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?EurLex-2 EurLex-2
Du bist schwach, alter Mann.
Idemo.Za što se ti dovraga boriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kam die Belagerung; das ist der Monumentalfilm aus dem alten Rom.
Nije čak ni Kubanska, HowardeLiterature Literature
Das Mädchen, was du gerade kennengelernt hast, Maggie? Sie ist ich, bevor ich zu mir geworden und mit dem Alter heißer geworden bin.
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.
Nema potrebe za tim, nadnaredničejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.