am Vormittag oor Kroaties

am Vormittag

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prijepodne

Der reisende Aufseher schlug vor, daß alle etwas später am Vormittag wieder zur gleichen Straße kommen sollten.
Putujući nadglednik je predložio da se svi zajedno vrate u tu istu ulicu malo kasnije u toku prijepodneva.

voorbeelde

Spter am Vormittag fing sie zusammen mit ihrer Mutter an, die Mittsommernacht vorzubereiten.
Kasnije tog prijepodneva započela je, zajedno s majkom, pripreme za Ivanjsku večer.

Vielleicht hatte er sie am Vormittag ja nur so nervös gemacht, weil er Daniels Freund war.
Možda je isprva činio nervoznom zato što ga je smatrala Danielovim prijateljem.

Der Nordostwind, der am Vormittag weht, ist für die Reifung und Trocknung der Feigen sehr wichtig.
Sjeveroistočni vjetar koji puše ujutro vrlo je važan za zrenje i suženje smokvi.

Die geringeren Lords aus White Harbor würden erst am Vormittag erscheinen, gemeinsam mit ihren Rittern und Mannen.
Plemići iz Bijele luke pojavit će se kasnije tog jutra, sa svojim vitezovima i oklopnicima.

Schon am Vormittag war ich sehr aufgeregt, doch nun steigerte sich meine Nervosität.
Tog sam jutra u nutrini osjetio napetost, a sada se ona povećava.

Bevor der Standpunkt des Rates angenommen wird, wird am Vormittag des 13. Juli eine Trilogsitzung einberufen.
Sazvat će se trijalog 13. srpnja ujutro prije usvajanja stajališta Vijeća.

Die Zwillinge waren am Vormittag mit der Bahn angekommen, und niemand hatte Lady Veronica erwartet.
Blizanke su tog dana rano pristigle vlakom, ali nitko nije očekivao lady Veronicu.

Der reisende Aufseher schlug vor, daß alle etwas später am Vormittag wieder zur gleichen Straße kommen sollten.
Putujući nadglednik je predložio da se svi zajedno vrate u tu istu ulicu malo kasnije u toku prijepodneva.

Am Vormittag werdet ihr all eure musischen Fächer haben.
Ujutro ćete imati sve sate umjetnosti.

Am Vormittag würde er die übliche Ladung verschwitzter Pullis, dreckiger Strümpfe und schmutziger Unterwäsche waschen.
Prijepodne će mu proći u pranju hrpe oznojenih majica, blatnjavih čarapa i prljavog donjeg rublja od čitavog tjedna.

Ich muss mich mit Salander treffen.« »Dann geh am Vormittag zu ihr.
"Moram se sastati sa Salander.“ ""Sastani se s njom prijepodne."

Es war spät am Vormittag, und bis zur drückenden Hitze des Nachmittags sollten noch einige Stunden vergehen.
Bilo je kasno jutro i sparina poslijepodneva bila je još satima udaljena.

Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab.
Grupa Carlyle je držala godišnju skupštinu investitora 11. rujna ujutro u hotelu Ritz-Carlton u Washingtonu.

Seit dem Anruf von Hans Bereiter am Vormittag suchten sich zwei Mitarbeiter durch die dreiundzwanzig Kilometer.
Od poziva Hansa Bereitera prijepodne, dva su zaposlenika tragala u ta dvadeset i tri kilometra.

John war ebenso teilnahmslos wie am Vormittag, vielleicht hatte sich sein Zustand sogar noch verschlechtert.
John je bio jednako bezvoljan kao i toga jutra, možda čak i više.

Am Vormittag hatten Jasmine und Cedric diesen Lärm gemacht, als Will die Tür verschloss.
Jutros su Jasmine i Cedric pravili nered kada je Will zaključavao vrata.

Am Vormittag hatte sie keine Termine, also beschloss sie kurzerhand, später ins Büro zu gehen.
Prijepodne nije imala ništa zakazano, pa je odlučila kasniti na posao.

Am Vormittag wird die dreiteilige Vortragsfolge „Im Predigtdienst von Gottes Geist geleitet“ zu hören sein.
Prijepodne će biti održana trodijelna serija govora “Božji nas duh vodi u propovijedanju”.

Manche Arbeitnehmer machen für eine Tasse Kaffee am Vormittag regelrechte Extratouren.
Neki zaposleni doista se nahodaju da bi došli do svoje kasnojutarnje šalice kave.

Er trinkt am Vormittag gerne Bier.
Voli piti medovinu rano u jutru.

Es war nichts zu machen; er mußte am Vormittag nach Florida zurückkehren.
Ništa od toga, ujutro će se morati vratiti na Floridu.

Am Vormittag hat sie Kunsttherapie und am Nachmittag eine Tagebuchsitzung.
Prijepodne ima likovnu terapiju, a poslijepodne terapiju pisanjem dnevnika.

Irgendwann am Vormittag tauchte Wally bei seinen Kollegen auf. »Zwölf Tage nüchtern!
U nekom trenutku svakoga jutra Wally bi stao pred svoje suradnike i rekao: “Dvanaesti dan trijeznosti.”

Trotzdem haben die Brüder am Vormittag angerufen und gefragt: ‚Wo ist denn heute Treffpunkt?‘ “
Te subote ujutro braća su nazvala starješine i upitala ih: ‘Gdje ćemo imati sastanak za službu propovijedanja?’”

Linda hat natürlich genau dann angerufen, als Mac gerade ihre Sachen für die Hochzeit am Vormittag gepackt hat.
A, naravno, Linda je nazvala upravo kad je Mac pakirala opremu za odlazak na snimanje.