anscheinend oor Kroaties
anscheinend
de
scheinbar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izgleda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Čuli ste brigadirajw2019 jw2019
Tja, anscheinend ist es auch noch Sonntag
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadopensubtitles2 opensubtitles2
Aber der größte Teil Judas war von der persischen Strafaktion anscheinend nicht betroffen.
To se tebe ne tičejw2019 jw2019
Anscheinend wird das Personal der Einrichtungen für den Umgang mit den speziellen Bedürfnissen von Asylsuchenden oder Flüchtlingen und insbesondere von schutzbedürftigen Personen nicht besonders geschult.
Proslijedite zapovijedEurLex-2 EurLex-2
Doch während der ganzen Zeit lag ein Teil der Stadt unter Erdhügeln, anscheinend Schutt, begraben.“
Desit će se masakr, Svečeničejw2019 jw2019
„In den letzten Jahrzehnten verweltlichte unser Land anscheinend besonders stark“, berichtet das Niederländische Amt für Sozial- und Kulturplanung.
I siguran sam da će dobiti odgovorejw2019 jw2019
Drittens beanstanden die Rechtsmittelführerinnen (Randnr. 251 der Rechtsmittelschrift) anscheinend Randnr. 290 des angefochtenen Urteils mit der Rüge, dass das Gericht die Verwendung des Begriffs „Investitionsleiter“ nicht in Frage gestellt habe, der – weil „regulatorischer“ Art − die Kommission dazu verleitet habe, die Möglichkeit einer Kombination von Produkten außer Acht zu lassen.
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
Sie waren von gleicher Größe und hatten anscheinend ungefähr das gleiche Gewicht.
Ja bih sve napravila za tebeLiterature Literature
Anscheinend nicht.
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sind
Dat ću ti treću kutijuopensubtitles2 opensubtitles2
Theophilus war anscheinend mündlich über Jesus unterrichtet worden und war an der Botschaft interessiert.
Gledaš u to kao da nije košer?jw2019 jw2019
Bei beiden Rohstoffen lägen anscheinend Handelsverzerrungen vor.
Ledi Vain, htio bih Vam predstaviti moju kćerku, SnježanuEuroParl2021 EuroParl2021
Anscheinend eines von Victorias kleinen Spielchen.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend hatte sich die Parteiorganisatorin bei höheren Parteifunktionären lieb Kind machen wollen. Als es mit dem Kommunismus in Estland zu Ende ging, war sie es dann, die ihren Arbeitsplatz verlor.
Što hoćeš da kažeš, slinojw2019 jw2019
Nach ein paar Minuten kamen sie zu einer zweiten Brücke, die anscheinend noch intakt war.
U novoj sam školi znaš kako je toLiterature Literature
Beide wohnen in dem Heim, aber sie wird anscheinend ausgegrenzt.
Nisam te vidio tjedan danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey. Anscheinend ist das unser Job.
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damen und Herren, anscheinend verfolgen wir einen Serienmörder.
Gubi se odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend schulden sie Ihnen eine Anhörung.
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Fall, von dem berichtet wird, ging es anscheinend um diese Frage.
Najbolji jejw2019 jw2019
„Im Wesentlichen geht es bei der Sünde Stolz um das Vergleichen, denn obwohl am Anfang meist ein Gedanke steht wie: ‚Schau mal, wie toll ich bin und was ich Großes geleistet habe‘, läuft es anscheinend immer wieder auf die Folgerung ‚und darum bin ich besser als du‘ hinaus.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topLDS LDS
Mitunter lassen sich aber Details einfach nicht nachweisen, selbst wenn man auf eine anscheinend renommierte Quelle zurückgreift.
Mogu večerati u časničkome klubu?jw2019 jw2019
In gewisser Hinsicht war es leichter für mich, obwohl nun anscheinend mehr auf dem Spiel stand.
To je moj riblji ples!jw2019 jw2019
1881 waren sie anscheinend wieder zusammen, trennten sich am Ende des Jahres jedoch dauerhaft voneinander.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaWikiMatrix WikiMatrix
Aber hier hast du anscheinend auch nicht lange gebraucht, um dich häuslich einzurichten.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.