in Tränen ausbrechen
briznuti u plač
ausbrechen oor Kroaties
ausbrechen
de
entbrennen (Streit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izbiti
Als der Krieg ausbrach, mussten wir schnell herziehen.
Kad je rat izbio na kopnu, brzo smo se ovdje preselili.
buknuti
Ich holte meine Kettensäge vom Speicher und war dabei, sie zu ölen, als das Feuer ausbrach.
Donio sam svoju pilu iz skladišta i podmazivao kad je buknuo požar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben uns in ein Lager gesperrt, aus dem sogar ein Baby hätte ausbrechen können.
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostLiterature Literature
Ich möchte ausbrechen, seit ich denken kann.
Na sjevernojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde erwischt und zu vier Jahren verurteilt, konnte aber 1989 ausbrechen und war bisher nicht gefunden worden.
Vjerojatno je takoLiterature Literature
Dass in diesem entscheidenden Moment ein nationaler Notstand ausbrechen sollte, ist sehr seltsam, trotzdem müssen wir die Sache ernst nehmen.
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 25 Jahren rekrutieren Sie mich... und 14 Jahre danach wird der Typ, den Sie mich heute nicht töten ließen... aus dem Gefängnis ausbrechen, in die Vergangenheit zurückkehren und eine Invasion der Erde auslösen.
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während manche afrikanische Staaten die Ansicht vertreten, eine Lockerung des Elfenbeinbanns werde dem Schutz der Elefanten zugute kommen, vertreten andere leidenschaftlich die Meinung, daß nur ein striktes Verbot des Elfenbeinhandels ein erneutes Ausbrechen des Wildereiwahns verhindern könne.
Podignite bijelu zastavu i bacite oružje.jw2019 jw2019
Der Rat gewinnt die absolute Kontrolle, bis ein neuer Monarch gewählt ist, aber es wird Chaos ausbrechen.
Kad je doznala?Literature Literature
Wieso sollte er da ausbrechen wollen?
Laku noć, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die starken Ausdünstungen, die dadurch entstanden, machten die Luft bald vor lauter ekelhaftem Gestank zum Atmen völlig untauglich und ließ unter den Sklaven Krankheiten ausbrechen, an denen viele starben . . .
Misle da umirejw2019 jw2019
Eigentlich habe ich jemandem beim Ausbrechen geholfen, aber ich kann es mir vorstellen.
Da, možda i jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist nicht das erste Mal, dass ich aus diesem Drecksloch ausbreche.
Druge zovu pokretačima, oni imaju telekinetičke moćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil er gewusst hatte, dass ein heilloses Chaos ausbrechen würde, wenn wir ihn wäh rend des Empfangs stellten?
Ne, ne znam kakoLiterature Literature
Wenn ich aus dem Gefängnis ausbreche, bin ich ein Flüchtling.
Da, čuli smo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir denken, bei Schizophrenie handelt es sich um Veranlagungsgene, und ob das eines ist, das diese Veranlagung hat - und so gibt es nur eine ganz kleine Menge der Bevölkerung, bei der die Schizophrenie wirklich ausbrechen kann.
Trojica su ubijena u napadimaQED QED
Sind den ganzen Morgen die Ausbrecher am einfangen.
To je najviše što moguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte jedoch jemals ein großer Atomkrieg ausbrechen, gäbe es nirgendwo Überlebende.
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinujw2019 jw2019
Was du nicht wusstest, ist, dass ich ausbrechen würde...
I to bi bila lažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Herz hämmert so stark, dass ich Angst bekomme; es fühlt sich an, als wolle es aus meinem Körper ausbrechen.
Dobra večer, LarisaLiterature Literature
Und wenn du versuchen würdest, einen Gaumenstopfer zu kauen, würdest du dir die Zähnchen ausbrechen.
Vi ste Mama CostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er ausbrechen will, schießen Sie da hin.
Niko nije gori od AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Vor dem Ende der Zeiten der Nationen waren die Augen des Verständnisses der geistigen Israeliten noch nicht geöffnet worden, so daß sie hätten erkennen können, daß am Ende der Weltwirren, die 1914 ausbrechen sollten, immer noch ein Überrest von ihnen hier auf der Erde wäre.
Moram da se izgubim odavde jebotejw2019 jw2019
Ich wollte aus der Routine ausbrechen und irgendwelche exotischen Reisen machen und...
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nicht zuletzt war da noch der verheerende Konflikt, der jeden Moment im Arabischen Meer ausbrechen konnte.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuLiterature Literature
Würden die Importe oder die Nahrungsmittelproduktion aus irgendeinem Grund zurückgehen, könnte eine Hungersnot ausbrechen, die möglicherweise Tausende oder gar Millionen von Opfern forderte.“
To je bila njegova idejajw2019 jw2019
Und in der Nacht, in der wir ausbrechen, werden wir es mit einem Vorschlaghammer durchschlagen.
Ne prijenego što završimo našu misijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.