ausleeren oor Kroaties

ausleeren

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

isprazniti

werkwoord

Du kannst mich so nennen, wie du willst, nachdem du deine Taschen ausgeleert hast.
Možeš me nazvati kako god želiš, nakon što isprazniš svoje džepove.

izprazniti

Ausleeren

Noun

voorbeelde

Wir müssen den Pool ausleeren, Conrad.
Moramo isprazniti bazen, Conrade.

Und ich muss die Latrinen sauber machen und ausleeren.
I moram... počistiti i pokriti jamu.

Und ich muss...... die Latrinen sauber machen und ausleeren
I moram...... da počistim i pokrijem jamu

Und jetzt Taschen ausleeren!
Isprazni sve iz džepova na krevet.

Als ich schließlich hineindurfte, musste ich meine Taschen ausleeren und durch einen Metalldetektor gehen.
Prije nego što su me pustili unutra, morao sam izvrnuti džepove i proći kroz detektor metala.

« »Sie haben mir die Taschen wie bei einem Verbrecher ausleeren lassen!
« »Vi ste mi dali isprazniti džepove kao da sam neki zločinac!

Verschiebe nie auf morgen, was du heute ausleeren kannst.
Nikad ne odgađaj za sutra ono što možeš isprazniti danas.

Die Zelle durfte man nur zweimal am Tag verlassen: morgens zum Waschen, Rasieren und Ausleeren des Toiletteneimers und nachmittags zum Duschen.
Iz ćelija su nas puštali samo dvaput dnevno — ujutro da se operemo, obrijemo i očistimo kante koje su nam služile za vršenje nužde i poslijepodne da se otuširamo.

Nachts schicke ich die Kinder raus, damit sie ihn irgendwo ausleeren“, erklärt sie.
Po noći pošaljem djecu da je negdje isprazne”, kaže ona.

Würden Sie bitte Ihre Taschen ausleeren?
Hoćete isprazniti džepove, molim?

Es war eine Umsiedlungsabteilung, die mich relativ anonym blieben ließ, was ich sehr genoss, bis all diese Nürnberg Verräter ihre Nachttöpfe ausleeren mussten, übermeiner Reputation
Bio je to odjeljak za transportiranje, koji je podrazumijevao relativnu anonimnost kojoj sam se radovao, prije no što su te izdajice u Nürnbergu ocrnili moju reputaciju

Jemand muss ihn draußen ausleeren.
Netko je mora isprazniti.

Und ich muss...... die Latrinen sauber machen und ausleeren
I moram... počistiti i pokriti jamu

Bloß konnte man nicht etwas ausleeren und dann versuchen, es mit nichts auszufüllen.
Jednostavno, nešto se nije moglo tek tako isprazniti, te to isto pokušavati ispuniti ničim, zar ne?

Außerdem sollte ich den Nachtkorb ausleeren.
I morala bih isprazniti i noćnu posudu.

Kannst du die ekligen Fischinnereien aus dem blutigen Eimer ausleeren?
Biste li očistiti one sparno, sluzave ribe crijeva iz te gadno, krvavi kanta?

Könnten Sie die Mülleimer in der Küche ausleeren, wenn Sie hier fertig sind?
Možeš baciti smeće u kuhinji kad završiš ovdje?

Ich muss alles ausleeren.
Moram sve izvaditi vani.

Ausleeren!
Isprazni ih.