giraffe oor Kroaties

Giraffe

/ɡiˈʀafə/ or also /ʒiˈrafə/ naamwoord vroulike

Ein afrikanisches paarhufiges Säugetier, die größte aller am Land lebenden Tierarten

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

žirafa

naamwoord vroulike

Ein afrikanisches paarhufiges Säugetier, die größte aller am Land lebenden Tierarten

Man kann allein bleiben oder bei der Giraffe sein.
Možeš biti sam ili možeš biti sa žirafom.

Žirafa

Giraffe (Sternbild)

Žirafa (zviježđe)

Die Giraffe Giraffen haben selten mehr als ein Junges, und das ist auch nur zu verständlich.
Žirafa Žirafe najčešće donose na svijet samo jedno mlado, a razumljivo je i zašto je to tako.

voorbeelde

Er hatte den Eindruck, eine Giraffe inmitten eines Rudels Wölfe, Kojoten und Hyänen davonziehen zu sehen.
Kapetanu je to bilo kao da gleda kako žirafa odlazi u gomilu vukova, kojota i hijena.

Junge Giraffen wurden Herrschern oder Königen als Geschenk überreicht zum Zeichen des Friedens und des Wohlwollens zwischen zwei Ländern.
Mlade žirafe poklanjalo se vladarima i kraljevima kao simbol mira i prijateljstva među narodima.

Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.
Zahvaljujući svojoj izvanrednoj veličini, okretnosti i brzini te odličnom vidu žirafa osim lavova nema puno prirodnih neprijatelja.

Er kann uns Geschichten erzählen, auf Englisch, von der durstigen Kuh, vom Krokodil, und von der Giraffe.
Može Vam pričati priče na engleskom – o žednoj vrani, krokodilu i o žirafi.

Je älter eine Giraffe wird, desto dunkler wird ihr Fell.
Kako žirafa stari, tako joj koža postaje sve tamnija.

Der Hals und die Flanken der Giraffe sind mit einer wunderschönen Zeichnung schmaler weißer Linien versehen, die ein Gittermuster mit blattähnlichen Formen ergeben.
Vrat i bokovi žirafe prekriveni su divnim spletom uskih bijelih linija koje tvore mrežu listolikih šara.

Die Bewegungen der Giraffen sind geschmeidig und elegant.
Ženka žirafe ima graciozne i blage kretnje.

Für die beiden Kinder dagegen war es im Lande der Löwen, Giraffen und Elefanten ein immerwährendes Abenteuer.
Za djecu je, međutim, bio ispunjen pustolovinama, budući da su živjeli u zemlji lavova, žirafa i slonova.

Sie zeigt eine Giraffe, und Kobus sagt, die Malerei könne über 200 Jahre alt sein.
To je žirafa za koju Kobus kaže da je mogla biti nacrtana prije više od dvije stotine godina.

Guck mal die Giraffe!
Pogledaj - žirafa.

Wessen hatte er sich auch von einem Manne zu versehen, der versucht hatte, ihm Giraffen für Strauße auszugeben?
Što ima očekivati od čovjeka, koji je pokušao da mu podvali žirafe za nojeve?

(Gelächter) "Da sind sie, die Giraffen."
(Smijeh) "Evo ih, žirafe."

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.
Žirafa je najviša životinja na svijetu.

Und da haben wir eine Giraffe!
Evo nama žirafe.

Manche Giraffen haben zudem einen knochigen Höcker zwischen den Augen, der ähnlich wie die Hörner strukturiert ist.
Osim toga, neke žirafe imaju između očiju koštanu izraslinu vrlo slično strukturiranu kao rogovi.

Eine sehr schöne Giraffe.
To je jedna prekrasna žirafa.

– In der That, sagte Harris, der sehr erstaunt schien, in diesem Lande können Giraffen nicht vorkommen
— Zaista — reče Harris, koji je izgledao prilično iznenađen — u ovoj zemlji nema žirafa!

Heute leben in den Wäldern auch viele Affen wie Schimpansen und Paviane. Und durch die Grassavannen ziehen Giraffen und Kuhantilopen.
Danas u šumskim predjelima živi mnogo primata, kao što su čimpanze i pavijani, a u savanama pasu žirafe, jelenske antilope i razne druge životinje.

Die Blätter dieser Akazie sind die Leibspeise der Giraffen.
Lišće te akacije prava je poslastica za žirafe.

Entschließungsantrag zum Schutz von Giraffen (B8-0047/2017)
Prijedlog rezolucije o zaštiti žirafe (B8-0047/2017)

Die Giraffen, die du mir verkauft hast... paaren sich nicht.
One žirafe koje si mi prodao... neće se pariti.

Sorry, Giraffen!
Žalim, žirafe!

Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.
Zaista moramo naučiti djecu da pile nije žirafa.

Der Hals der Giraffe ist ebenfalls ein Wunderwerk.
Žirafin vrat također je čudesno stvoren.

Am gegenüberliegenden Ufer äste eine Giraffe, etwas weiter weg streifte ein Löwe durchs Gras, und in der Ferne weidete eine Herde Weißschwanzgnus.
S druge strane vidite žirafu kako se hrani, podalje u travi vidite lava a u daljini stado gnua.