im vergangenen Sommer oor Kroaties

im vergangenen Sommer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ljetos

bywoord

2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
2 Ljetos smo na našem oblasnom kongresu osjetili na jedinstven način snagu božanske pouke.

voorbeelde

IM VERGANGENEN Sommer strömten Zehntausende in einige größere osteuropäische Städte.
PROŠLOG su se ljeta sjatili deseci tisuća ljudi u veće gradove Istočne Evrope.

Als ich im vergangenen Sommer in London war, erhielt ich zwei Telefonanrufe von ihr.
Kad sam bio u Londonu prošlog ljeta, dobila sam dvije telefonske pozive s njom.

Presseberichte über die Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Rußland im vergangenen Sommer.
Pročitajte što je u novinskim izvještajima pisalo o svečanom otvorenju ruske podružnice Jehovinih svjedoka prošlog ljeta.

Im vergangenen Sommer durfte ich in Alaska mit 900 Mädchen an einem JD-Zeltlager teilnehmen.
Ovoga sam ljeta imala povlasticu prisustvovati logorovanju 900 djevojaka u Aljaski.

1 Auf dem Bezirkskongreß „Lichtträger“ im vergangenen Sommer fragte ein Redner: „Kannst du Pionier sein?
1 Na Oblasnom kongresu “Nosioci svjetla” održanom prošlog ljeta, govornik je pitao: “Možeš li biti pionir?

Sie sagten, dass Mr Bartons Verhalten im vergangenen Sommer sonderbar war.
Kažete da je Bartonovo ponašanje ljetos bilo čudno.

Wie gern hätte sie es im vergangenen Sommer gesehen, dass Iris ihn konsultiert hätte.
Ona je željela da ga Iris posjeti ovog ljeta.

Derek und ich waren im vergangenen Sommer zwei Monate lang in Europa.
Derek i ja smo prošlog ljeta proveli dva mjeseca u Evropi.

Im vergangenen Sommer rief mich eines Tages mein Freund Rahim Khan aus Pakistan an.
Jednog me dana prošloga ljeta iz Pakistana nazvao prijatelj Rahim Kan.

Nach dem Vorfall im vergangenen Sommer hatte Dr.
Nakon nesreće prošlog ljeta dr.

Im vergangenen Sommer hatten sie sich auf freundschaftliche Weise getrennt.
Rastali su se na pristojan način prošlog ljeta.

Und im vergangenen Sommer protestierten 10.000 Arbeiter wegen nicht ausgezahlter Löhne, wegen mangelhafter Verpflegung und unzumutbarer Unterkünfte.
A prošlog ljeta, više od 10.000 radnika protestiralo je zbog neisplaćenih nadnica, zbog loše kvalitete hrane i neadekvatnog stanovanja.

IM VERGANGENEN Sommer rezensierte die Zeitung Arkansas Democrat Gazette etliche Bücher der Wachtturm-Gesellschaft.
PROŠLOG ljeta Arkansas Democrat Gazette pregledao je nekoliko knjiga koje je objavio Watch Tower Bible and Tract Society.

Und im vergangenen Sommer protestierten 10. 000 Arbeiter wegen nicht ausgezahlter Löhne, wegen mangelhafter Verpflegung und unzumutbarer Unterkünfte.
A prošlog ljeta, više od 10. 000 radnika protestiralo je zbog neisplaćenih nadnica, zbog loše kvalitete hrane i neadekvatnog stanovanja.

Zimmer Nummer sieben, in dem sie sich im vergangenen Sommer zu erhängen versuchte, liegt im ersten Stock.
Soba broj sedam, gdje se prošloga ljeta pokušala objesiti, kat je iznad.

Wir waren im vergangenen Sommer bei ihr zu Besuch, und sie hat viel von Ihnen gesprochen.«
Prošlog smo ljeta bile kod nje i mnogo je pričala o vama.""

2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
2 Ljetos smo na našem oblasnom kongresu osjetili na jedinstven način snagu božanske pouke.

Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen, die im vergangenen Sommer in Vancouver (Kanada) tagte, vor der drohenden Gefahr einer nuklearen Katastrophe.
Tim je riječima 6. glavna skupština ekumenskog savjeta crkava, koja je prošlog ljeta zasjedala u Vancouveru (Kanada), upozorila na prijeteću opasnost nuklearne katastrofe.

Obwohl es Jehovas Zeugen noch nie zuvor gestattet worden war, in der Sowjetunion Kongresse abzuhalten, konnten sie im vergangenen Sommer sieben durchführen.
Iako Jehovinim svjedocima nikad ranije nije bilo dozvoljeno da održavaju kongrese u Sovjetskom Savezu, prošlog ljeta održali su ih sedam.

Die Tschechische Republik hat die im vergangenen Sommer vom UNHCR erhaltenen Fallakten zurückgegeben, da sie offenbar einstweilen keine Neuansiedlungen aus der Türkei plant.
Češka je vratila spise koje je prošlog ljeta primila od UNHCR-a jer se čini da za sada ne planira poduzimati nikakva presljenja iz Turske.

Die Brände in Schweden im vergangenen Sommer verdeutlichen, dass trotz Modellrechnungen und Prognosen kein europäisches Land vor den Auswirkungen des Klimawandels geschützt ist.
Požari u Švedskoj prošlog ljeta pokazali su da, bez obzira na rezultate modela i projekcija, ni jedna europska zemlja nije zaštićena od posljedica klimatskih promjena.

Einen eindrucksvollen Beweis dafür lieferten die Kongresse der Zeugen Jehovas im vergangenen Sommer, zu denen sich allein in Osteuropa über 370 000 Personen in Einheit und Frieden versammelten.
To je nesumnjivo pokazano kongresima Jehovinih svjedoka prošlog ljeta, kada se samo u Istočnoj Evropi u miru i jedinstvu okupilo više od 370 000 osoba!

10 Im vergangenen Sommer hatte ein Ehepaar nach dem Bezirkskongressprogramm ein schönes Erlebnis in Verbindung mit einem informellen Zeugnis, das sie einer Kellnerin gaben, die sie auf ihre Kongressabzeichen angesprochen hatte.
10 Nakon što je prošlog ljeta dan proveo na oblasnom kongresu, jedan je bračni par dao djelotvorno neformalno svjedočanstvo konobarici koja im je postavila pitanje u vezi s njihovim kongresnim značkama.

IN VIELEN Teilen Osteuropas und selbst im weit entfernten Kasachstan und Sibirien waren im vergangenen Sommer Jehovas Zeugen bei Aktivitäten zu beobachten, die man dort bei ihnen noch nie gesehen hatte.
PROŠLOG su ljeta u mnogim dijelovima Istočne Evrope, kao i u dalekom Kazahstanu i Sibiru, Jehovini svjedoci bili promatrani kao nikada prije.