möge oor Kroaties

möge

werkwoord

Soortgelyke frases

mögen
voljeti

möchtest nicht
nije

möchten
htjeti · željeti

was auch immer geschehen mag
kud puklo da puklo

voorbeelde

Je mehr wir eine Frau mögen, desto dümmer werden wir.
Što više ličimo na cure, to postajemo gluplji.

Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.

Wir mögen es.
Volimo je.

3 Als Zeugen Jehovas mögen wir einsehen, daß wir ‘nicht übermäßig in weltlichen Angelegenheiten aufgehen’ sollten, wie im vorangehenden Artikel gezeigt wird (1.
3 Kao Jehovini svjedoci moramo priznati da ne valja ‘biti pretjerano zaokupljen svjetskim prilikama’, kako je pokazao prethodni članak (1.

Möge der Herr Ihnen beistehen.
Bog sa vama, gospođice.

Weil meine mathematischen Berechnungen zwar perfekt sein mögen, aber die Leute vermasseln es.
Jer vaše matematičke formule mogu biti besprijekorno točne, ali će ljudi zakazati.

Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.
Većina složenih stanja može imati predispoziciju koja ima genetsku komponentu, ali predispozicija nije isto što i predodređenost.

Die Webseite, die eine Art virtuelle Leinwand bietet, erlaubt den Benutzern, zu zeichnen, was immer sie mögen, und auch, über die Bilder anderer zu malen.
Te stranice, koje nude virtualno okruglo platno, dopuštaju svojim korisnicima na njima crtati što god požele, ali i crtati preko postojećih crteža drugih korisnika.

Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
Drugi bi problemi mogli zahtijevati da nekoga zamoliš za pomoć.

Daher hinterließ er bei der Bank die Nachricht, Barzini möge bitte dringend zu Hause anrufen.
Ostavi hitnu poruku u banci da ga nazovu kući.

Zu allererst tu so, als würdest du sie nicht mögen.
Kao prvo, ponašaj se kao da ti se čak ni ne sviđa.

So behauptete die katholische Kirche im mittelalterlichen Europa, Gott möge keine reichen Menschen.
Tako je u srednjovjekovnoj Europi Katolička crkva tvrdila da Bog ne voli bogataše.

Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.
Moli se Jehovi da ti pomogne steći takvu vjeru.

Mögen uns die Propheten verzeihen.
Neka nam Proroci oproste.

Ceddy und ich mögen sie sehr gern.
Kao što je draga Ceddieu kao i meni.

Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.
Ovo je blaga publika, Julian, blaga publika.

Die Zolars, oder wie auch immer sie sich heute nennen mögen.
Braća Zolar, ili kakvim se već šašavim imenima nazivaju.

Mögest du dem Herrn dienen, und möge er dich leiten durch dein elendes Leben.
Služite Gospodu i neka vas Njegova sveta ruka vodi kroz ovaj tužan život.

Wir mögen standhalten, wenn auch nur auf einem Bein oder wenigstens noch auf unseren Knien.« »Wohl gesprochen!
Održat ćemo se valjda, pa makar i na jednoj nozi, ili ćemo bar ostati na koljenima.""

Sie und Ihre Sorte mögen seit Cromwell hier sein aber heutzutage ist nichts heilig.
Ti i tvoja sorta možda i postojite još od Cromwella, ali ovih dana ništa više nije sveto.

Und du überlegst dir hoffentlich, wie dann deine Kinder aussehn mögen.
A ti moraš mislit kako će izgledat tvoja djeca!

Die hier beschriebenen Methoden der Schmerzbehandlung mögen zwar eine Besserung herbeiführen, doch sollte man darauf achten, eine Schmerzklinik auszusuchen, in der fachkundige Hilfe geboten wird, beziehungsweise einen kompetenten Schmerzspezialisten konsultieren.
Iako ovdje opisane metode liječenja boli mogu biti od pomoći, mora se biti oprezan u izabiranju kompetentne klinike ili specijalista za bol.

Zugegeben, gewisse Bibelberichte mögen etwas enthalten, was ein Widerspruch zu sein scheint.
Istina, postoje neka naizgledna protuslovlja u određenim biblijskim izvještajima.

Außer Sie mögen Ammoniakstürme.
Ukoliko se nekom ne sviđaju amonijakova tornada.

Du wirst sie nicht sehr mögen.
Oni se tebi baš ne bi jako dopali.