mogeln oor Kroaties

mogeln

/ˈmoːɡl̩n/, /ˈmoːɡəln/ werkwoord

verschaukeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

varati

werkwoord

Leider lässt er mich nicht so mogeln, wie du es tust.
Bojim se da mi neće dozvoliti da varam, kao što si mi ti dozvolila.

voorbeelde

In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden.
U jednom istraživanju rekli su nam kako bi idući puta vjerojatno varali, umjesto da uče više, kad bi pali na ispitu.

Sie wollen sich aus Ihrem Deal mogeln, indem Sie den Tod selbst betrügen.
Ti si idući u varati iz vašeg posla By vara samu smrt.

Sie mogeln bloß.
To je obično varanje.

Und ich werde ehrlich sein, im Mogeln bin ich ziemlich schlecht.
I neću te lagati, teško se prilagođavam.

Georgia hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, sich in Filme zu mogeln, die nicht für ihre Altersgruppe zugelassen waren.
Mlada Georgia je imala naviku kradom pogledati filmove koji se nisu smatrali prikladnima za osobe njene dobi.

Wir werden uns durch das Quartal mogeln.
Pa provukli smo se kroz kvartal.

Nicht mogeln.
Nema virenja.

" Es wäre unangemessen in einer Prüfung zu mogeln, selbst wenn es bedeutet, dass ich eine bessere Note bekomme. "
Nije u redu da se vara na ispitu, čak i ako to znači dobiti bolju ocenu.

Aber mogeln gilt nicht.
Ali ne smeš da varaš.

Sie steckt sich Einlagen in den BH, aber sie würde niemals beim Spiel mogeln.
Možda katkad stavi vatu u grudnjak, ali ne vara u društvenim igrama.

Tatsächlich diktierte eine der Stimmen sogar die Fragen während einer Prüfung, was technisch gesehen womöglich als Mogeln gilt.
Zapravo, jedan od glasova mi je diktirao odgovore tijekom ispita što bi se tehnički mogli računati kao varanje.

Selbst wenn Sie mogeln, könnten Sie es nicht mit Babe Ruth aufnehmen.
Ne, Lefty, čak i sa tvojim varanjem nisi ni blizu Babe Ruthu.

Zu wissen, dass Gott uns beobachtet und sich darüber freut, wenn wir das Rechte tun, ist die stärkste Motivation, bei einer Klassenarbeit nicht zu mogeln.
Spoznaja da nas Bog promatra jer mu je stalo do toga da ispravno postupamo snažan je razlog da budemo pošteni kad pišemo ispit, zar ne?

Mogeln?
Varanjem?

In der säkularen Welt kann man sich als schlechter Redner durch die Uni mogeln und trotzdem eine großartige Karriere machen.
U sekularnom svijetu možete proći kroz fakultetski sustav i biti loš govornik, a ipak imati odličnu karijeru.

Es handelt sich möglicherweise um mehr als bloßes Mogeln.
To možda nije obična prijevara.

Hera, du mußt lernen, ohne Mogeln zu gewinnen.
Hera, moraš naučiti pobjeđivati bez varanja.

Mogeln.
Prevaranti.

Als braver Primat, versuchte sie sogar zu mogeln, um die richtige Antwort rauszufinden.
Kao dobar primat, ona čak pokušava varati prije nego dobije pravi odgovor.

Bei einer Umfrage stellte sich heraus, dass fehlende Vorbereitung der Hauptgrund dafür ist, warum viele Schüler mogeln.
Prema jednoj anketi glavni razlog zašto mnogi učenici varaju je taj što ne uče za ispite.

Und dort wurde ich im ersten Semester rausgeworfen wegen Mogeln bei der Metaphysik-Prüfung.
I bio sam izbačen sa prve godine zbog varanja na ispitu iz metafizike.

Wir mogeln.
Varamo.

Dann ist Schluss mit Mogeln.
Stavimo ih na mjesto odakle se vidi brzinomjer, i nema varanja!