naher osten oor Kroaties

naher osten

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bliski istok

Er sagte, er würde uns Frieden im Nahen Osten bringen.
Rekao je da će nam dovesti mir na Bliskom Istoku.

Naher Osten

eienaam, Proper noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Srednji istok

eienaam manlike

Sag's ihnen, dann können wir das Thema vergessen und über fröhlichere Dinge reden wie den Nahen Osten.
Možemo razgovarati o toliko divnih stvari kao na primjer o Srednjem istoku.

Bliski istok

naamwoord manlike

Was dort passierte, war eine fundamentale Verschiebung in der Geschichte des Nahen Ostens.
Ti su događaji označili temeljni pomak u povijesti Bliskog istoka.

Soortgelyke frases

Naher und Mittlerer Osten
Bliski istok

voorbeelde

Er will die amerikanische Vormachtstellung in aller Welt herausfordern, besonders im Nahen Osten.
Želi se suprotstaviti američkoj nadmoći u svijetu, posebice na Srednjem istoku.

Im Nahen Osten bauen Verrückte Armeen auf und horten Öl.
Manijaci na Bliskom istoku izgrađuju vojske i gomilaju naftu.

Es war das erste Filmfestival im Nahen Osten.
To je bila prva filmska predstava na svijetu.

Für die Zweistaatenlösung im Nahen Osten (eingereichte Entschließungsanträge)
Postizanje dvodržavnog rješenja na Bliskom istoku (podneseni prijedlozi rezolucija)

Im Jahr 1095 und in den folgenden zwei Jahrhunderten marschierten wiederholt Kreuzfahrerheere von Europa in den Nahen Osten.
Od 1095. do druge polovice 13. stoljeća križarske su vojske nekoliko puta išle u bojni pohod na Bliski istok.

Keiner, der sich im Nahen Osten verstrickt, hatte je was davon.
Nitko tko je ikada dobio zapetljao na Bliskom istoku izašao naprijed.

Smith; dem Aussehen nach handelte es sich jedoch eher um einen Gast aus dem Nahen Osten.
Smith, ali je čovjek izgledom podsjećao na stanovnike srednjoistočnih zemalja.

Wird Harmagedon nur im Nahen Osten stattfinden?
Hoće li Harmagedon zahvatiti jedino Bliski Istok?

Wie Sie wissen, haben wir eine Krise im Nahen Osten.
Kao što znate imamo krizu na srednjem istoku.

Mit den anwesenden Patriarchen und Bischöfen stelle ich den Nahen Osten unter ihren mütterlichen Schutz (vgl.
S prisutnim patrijarsima i biskupima stavljam Bliski istok pod njezinu majčinsku zaštitu (usp.

Es blieb der Traum eines Nahen Ostens als Einheit, wo Menschen unterschiedlichen Glaubens zusammenleben könnten.
Za sobom je u naslijeđe ostavilo san o ujedinjenom Bliskom istoku u kojem ljudi različitih vjera mogu živjeti zajedno.

Die Turbulenzen im Nahen Osten, die Krisen in Europa, der arabische Frühling...
Nemiri na Srednjem istoku, kriza u Europi, arapsko proljeće...

Er verkaufte es und verließ den Nahen Osten.« »Und warum?
Prodao je kompaniju i napustio Bliski istok. — Zašto je to učinio?

Zwei Männer, die aus dem Nahen Osten zu kommen schienen, vielleicht aus dem Iran.
Za recepcijom dva nova gosta, muškarci, izgledali su kao s Bliskog istoka, vjerojatno Iranci.

Die Gräueltaten so genannter Christen während der Kreuzzüge erhitzen noch heute die Gemüter von Muslimen im Nahen Osten.
Zvjerstva koja su počinili takozvani kršćani u križarskim ratovima još uvijek nisu zaboravljena među muslimanima na Bliskom istoku.

Erklären Sie, dass ein Hirt aus dem Nahen Osten einmal gefragt wurde, wie gut er seine Schafe kenne.
Objasnite da su pastira na Bliskom istoku jednom upitali koliko dobro poznaje svoje ovce.

Was dort passierte, war eine fundamentale Verschiebung in der Geschichte des Nahen Ostens.
Ti su događaji označili temeljni pomak u povijesti Bliskog istoka.

Die Tagung wurde darüber hinaus zu einem Gedankenaustausch über die Lage im Nahen Osten genutzt.
To je također bila prilika za razmjenu mišljenja o stanju na području Bliskog istoka.

Das war wahrscheinlich zuerst im Nahen Osten so, wo Neanderthaler lebten.
To se vjerojatno dogodilo na Bliskom istoku, gdje su Neandertalci živjeli.

Kasten 7: Mittelmeerraum und Naher Osten: Das Instrumentarium der EU für die Beseitigung von Hindernissen
Okvir 7.: Regija Sredozemlja i Bliskog istoka: taktike EU-a za uklanjanje prepreka

die zivilisierte Welt gegen den verdammten Nahen Osten.
Od sad je cijeli civilizirani svijet protiv prokletog Bliskog istoka.

Ist das gegenwärtige Geschehen im Nahen Osten ein Vorbote von Harmagedon?
Jesu li sadašnji događaji na Bliskom istoku nagovještaj Harmagedona?

Er war früher mal Journalist im Nahen Osten.
Novinar. Na Bliskom istoku.

Ob im Nahen Osten, in Lateinamerika, in Osteuropa oder sonstwo — die Friedensbestrebungen der Menschheit sind eine Illusion.
Bez obzira na to radi li se o Srednjem istoku, Latinskoj Americi, Istočnoj Evropi ili bilo kojem drugom području — nastojanja čovječanstva da ostvari mir tako su nestvarna.