Rassen-
rasni
rasse oor Kroaties
rasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pasmina
Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.
Odobravaju se samo korzikanska pasmina ovce i korzikanska pasmina koze.
vrsta
Ich bin sicher, das findet sich bei allen Rassen.
Siguran sam da te kvalitete možete naći u svakoj vrsti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rasse
de
menschliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rasa
Sie waren eine friedliche und freundliche Rasse, sie sind es wert, gerettet zu werden.
Oni su bili dobra i miroljubiva rasa, vrijedna spašavanja.
Rasa
de
Klassifikationssystem
Sie waren eine friedliche und freundliche Rasse, sie sind es wert, gerettet zu werden.
Oni su bili dobra i miroljubiva rasa, vrijedna spašavanja.
pasmina
Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.
Odobravaju se samo korzikanska pasmina ovce i korzikanska pasmina koze.
soj
Dieser Schutz kann sich jedoch je nach Rasse des Tiers, Virusstamm und individuellen Merkmalen des Tiers unterscheiden.
Međutim, ta zaštita može biti različita ovisno o pasmini životinje, soju virusa i individualnim karakteristikama životinje.
trka
Ihr wißt schon, etwas rasse in die sache bringen.
Znate, da unesemo malo trke u ovome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind mit diesen Leuten Harrid und Sallis verbunden... durch ein Kommunikationsgerät... die eine Rasse namens Alteraner vor langer Zeit in die Galaxie brachte.
Bojim se da si pogrešno procijenilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und nimmt die Bewerbungen ohne jede Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters, der sexuellen Orientierung, des Familienstands oder der familiären Situation entgegen.
Obožavam ovaj filmEuroParl2021 EuroParl2021
Die Proben sind so zu wählen, dass sie repräsentativ für die gesamte Rasse in dem Mitgliedstaat sind.
Sretan božić!EurLex-2 EurLex-2
Sie geben dabei die Rassen an, gegen die diese Sorten resistent sind.
Baš me briga za tvoju kosuEurLex-2 EurLex-2
Geburtsdatum/Rasse: nach Angabe des Besitzers.
Vrijeme je da pronađemo ostaleEurlex2019 Eurlex2019
Johns Mann würde wie die ganze Rasse gelernt haben.
Isto se događa i kod biljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Identität, Rasse und Anzahl der Tiere sämtlicher an dem Züchtungsprogramm teilnehmender Herden;
Sam sam to pripremioEurlex2019 Eurlex2019
Die Angabe des Gewichts zu Beginn der Mast auf der Dehesa (Hutweide) wird von „zwischen 85 und 115 kg“ in „zwischen 92 und 115 kg“ geändert. Bei der Gewichtszunahme wird anstatt „mindestens 50 % oder 65 % je nach Rasse“ angegeben „mindestens 46 kg über einen Zeitraum von mehr als 60 Tagen“. Zusätzlich aufgenommen wird „das Mindestschlachtalter beträgt 14 Monate“, und „das zulässige Höchstgewicht am Ende der Mast darf nicht mehr als 180 kg betragen“ wird geändert in „das Mindestgewicht der einzelnen Schlachtkörper beträgt bei 100 % Iberischer Rasse 108 kg, bei allen anderen Tieren 115 kg“.
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?EurLex-2 EurLex-2
Manchen Jugendlichen sagt man vielleicht geradeheraus, daß Angehörige ihrer Rasse den anderen überlegen sind und daß Angehörige anderer Rassen anders oder unterlegen sind.
Kada si se zadnji put istuširao?jw2019 jw2019
Warum sind Menschen übertrieben stolz auf ihre Rasse?
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni Brightonjw2019 jw2019
Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind.
Slušajte, marincijw2019 jw2019
Wir denken, er gehört zu den Asgard, einer sehr hochentwickelten Rasse.
Ni riječi više o vašim curamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Verarbeiter stammt die für die Herstellung des „Tomme de Savoie“ gesammelte Milch aus einer globalen Milchviehherde, die zu mindestens 75 % aus Kühen der Rassen Abondance, Montbéliard und Tarenteser besteht.
Na taj način tumačiš zapovijed u slavu oca i majke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Kommission und den Rat mit Nachdruck auf, das Potenzial, das die Informationsgesellschaft, die Informations- und Kommunikationstechnologien und das Internet bieten, in vollem Umfang auszuschöpfen, um die Stärkung von Frauen, ihre Rechte und Freiheiten und die Gleichstellung der Geschlechter, unabhängig von Alter, Behinderung, genetischen Merkmalen, sozialem Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Rasse, sozialer oder ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung und wirtschaftlichem Status, voranzutreiben;
To mu je bio posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus müssen die Rassen oder Linien so ausgewählt werden, dass bestimmte Krankheiten oder Gesundheitsprobleme, die für einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, vermieden werden.
Nikada to nemoj zaboraviti, Martinenot-set not-set
Die Kriterien für die Zugehörigkeit der Tiere zu den zugelassenen Rassen — mit den Codenummern 12, 46, 31 — werden genauer gefasst, um die Kontrolle zu verstärken.
Ivan, Ivan VankoEurLex-2 EurLex-2
i) Die in dem Betrieb aufgezogene Rasse ist eine von der Aufgabe der Nutzung bedrohte Landrasse gemäß Artikel 7 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 807/2014 der Kommission ( 28 );
Ja sam otključalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– der Begriff „in besonderer Weise benachteiligen“ im Sinne dieser Bestimmung nicht besonders erhebliche, offensichtliche und schwerwiegende Fälle von Ungleichheit bezeichnet, sondern vielmehr bedeutet, dass es insbesondere Personen einer bestimmten Rasse oder mit einer bestimmten ethnischen Herkunft sind, die durch die Vorschrift, das Kriterium oder das Verfahren, welche in Frage stehen, benachteiligt werden;
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljEurLex-2 EurLex-2
Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.
Reci Henryju da mi je ovo slobodno jutroEurLex-2 EurLex-2
Sie haben bereits eine beeindruckende Harmonie und Einigkeit zustande gebracht, und das nicht nur in Großbritannien, sondern weltweit und unter Menschen aller Rassen und Nationalitäten!
I ti zajedno s namajw2019 jw2019
Die Tierschutzvereinigung Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nimmt an, daß Dalmatiner die nächsten sein werden, die man loswerden möchte, und zwar sobald die durch einen neueren Kinofilm populär gemachte Rasse nicht mehr in ist.
Jedina veza sa vanjskim svijetom ovaj je turnir... koji se održava svake tri godinejw2019 jw2019
Vor einiger Zeit machte der oberste Sicherheitsbeamte der Pretoria Show Grounds (Südafrika) eine Bemerkung darüber, wie sich Zeugen Jehovas aller Rassen benehmen, die diese Räumlichkeiten für ihre jährlichen Kongresse benutzen.
Što ćemo učiniti?jw2019 jw2019
Das zeigt, daß es in Wirklichkeit nur e i n e menschliche Rasse gibt.
Na tebi je.A ti?jw2019 jw2019
von Eltern und Großeltern abstammen, die in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs derselben Rasse eingetragen sind,
Ne igram se s vama!EurLex-2 EurLex-2
Dabei muss es sich bei den Tieren der betreffenden Rassen nicht unbedingt um Tiere handeln, die noch nicht geworfen haben.
Zna da je ondje ranjivEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.