raumfahrer oor Kroaties

raumfahrer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

astronaut

naamwoord

Eingeführt vom Frauenplaneten Chroma, verbreitet sich der exotische Paartanz mit Lichtgeschwindigkeit in den Starlight-Casinos und läßt müde Raumfahrer die Schwerkraft vergessen
Egzotični ples je osvojio Zvjezdane kockarnice i pomaže našim astronautima da zaborave na gravitaciju.

Raumfahrer

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Astronaut

Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum

Sind Sie Astronaut, Raumfahrer, Kosmonaut oder so was in der Art?
Jeste li astronaut ili nešto slično?

voorbeelde

Die NASA landete im Mai einen großen Coup, als drei Astronauten von der Raumfähre Endeavor bei einem Raumspaziergang einen widerspenstigen Kommunikationssatelliten von über vier Tonnen bewegten.
NASA je u svibnju ove godine povukla uspješan potez kad su tri astronauta sa space shuttlea Endeavor tokom svemirske šetnje ljudskom snagom pokrenuli svojeglav komunikacijski satelit težak 4 080 kilograma.

Ich arbeite an einem Projekt,... dass mich auf die nächste Raumfähre bringen dürfte.
Radim na projektu zbog kojeg ću možda letjeti idućim šatlom.

Ihr Vater war ein Raumfahrer und hier sind Sie mit Ihren Spielzeugflugzeugen
Tvoj otac je čovjek iz svemira, a ti si tu sa svojim igračkama od aviona

Was wäre besser als eine Serenade von dem lachenden Raumfahrer?
Što je bolje od serenade nasmijanog svemirca?

Wo will diese Raumfähre hin?
Kamo ide taj shuttle?

Die Raumfähre reagiert nicht auf vorrangige Signale.
Letjelica ne odgovara na upravljačke signale.

Das Fernsehen zeigt den Start der ersten Raumfähre.
Gledamo lansiranje prvog svemirskog šatla.

Hubble wurde mit der Raumfähre Discovery ins All geschossen.
HST je poslan u orbitu na shuttleu Discovery.

Projekt Excelsior Die ersten Raumfahrer.
Lajka - prvi astronaut.

Es ist eine indische Raumfähre
Radi se o indijskom raketnom brodu.

Es war Freitag, der 22. November letzten Jahres, und ich konnte es kaum erwarten, eine Startrampe aus der Nähe zu sehen, insbesondere die Rampe, auf der die Raumfähre Atlantis auf ihren Start am Sonntag, dem 24. November, wartete.
Bio je petak, 22. studenoga 1991, i bio sam nestrpljiv da se približim lansirnoj rampi, posebno onoj gdje je shuttle Atlantis čekao na lansiranje u nedjelju, 24. studenoga.

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
Ali kada se taj svemirski brod vrati na Zemlju i astronauti uđu u Zemljino gravitacijsko polje, počinju uviđati efekte gravitacije.

Sabotierten Sie die Raumfähre?
Jeste li vi sabotirali letjelicu?

In den letzten Jahren hat die Welt mit Spannung die Starts der bemannten Raumfähren mitverfolgt.
Prošlih je godina svijet bio zapanjen dok je gledao kako se shuttle orbiteri s ljudskom posadom lansiraju u svemir.

Obwohl man immer noch nicht genau weiß, was die Zeichnungen bedeuten, ist bis jetzt ganz klar, daß sie nichts mit einem Landeplatz für außerirdische Raumfahrer zu tun haben.
Iako se još uvijek ne zna točno što znače ti crteži, do sada je sasvim jasno da nemaju nikakve veze s pristaništem za izvanzemaljske letjelice.

Mit jedem Zubringerflug von Raketen und Raumfähren wächst das eine russische Modul Sarja alle paar Wochen um neue Bauteile zu der 520 Tonnen schweren Raumstation an.
Budući da rakete i shuttleovi svakih nekoliko tjedana donose nove module, ISS će iz samo jednog ruskog modula, Zarje, prerasti u svemirsku stanicu tešku 520 tona.

für einen Raumfahrer,
♫ sve do svemirskog čovjeka ♫

Als Raumfahrer aus dem Krater.
Ja sam izvanzemaljac iz kratera.

Erdzeichnungen in Peru — Landeplatz für fremde Raumfahrer?
Jesu li crteži na peruanskom tlu bili pristaništa za nepoznate svemirske letjelice?

Wir starten keine Raumfähre.
Nećemo lansirati space shuttle.

Er ist außerdem Bestandteil der Hitzekacheln von Raumfähren.
Pluto se koristi i za izradu toplinskih štitova kod nekih svemirskih letjelica.

Etwa 17.000 verschiedene Dinge können bei einer Raumfähre schief laufen.
Postoji oko 17.000 stvari u letjelici koje mogu poći krivo.

Walheim startete am 7. Februar 2008 mit der Raumfähre Atlantis zur Mission STS-122.
U svemir je lansiran 7. veljače 2008. na Space Shuttleu Atlantis u sklopu misije STS-122.

Fahren Sie mit einer Raumfähre?
Idete na space shuttle?

Chinesische Raumfahrer werden im Westen Taikonauten genannt.
Kineski astronauti nazivaju se taikonauti.