Riß
crtež
reißen oor Kroaties
reißen
de
trecken (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
suza
Naja, es tut mir leid, dass ich dich aus dem Paradies reißen musste.
Pa, ľao mi je da suzu vas daleko od raja.
trgati
Können Sie sich vorstellen, jemanden auseinander zu reißen?
Možeš li se zamisliti trgati nekoga na komade?
puknuti
Wenn eine zweite Kette reißt, kommt alles runter.
Ako pukne još jedan lanac, sav tovar će se srušiti.
pući
Wenn eine zweite Kette reißt, kommt alles runter.
Ako pukne još jedan lanac, sav tovar će se srušiti.
pucati
Doch die Soldaten rissen ihm das Gewehr weg.
Htio je pucati u mene, ali vojnici su mu oteli pušku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaubst du, ich mach mir die ganze Arbeit und reiß mir den Arsch auf und vermassele es dann?
Pričamo o nekom tko je, namjerno napravljen od strane najopasnijeg pojedinca kojeg smo ikad susreliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiß dich zusammen, Emma.
Dogovor stojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl er eine Handfessel trug, war es ihm gelungen, den Quäler Trudels zu Boden zu reißen.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišLiterature Literature
Oder ich reiß deinen Kopf auf, und hol sie mir selbst raus.
Hoće li ostati živ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besteht unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen insbesondere das Risiko, dass die PSA von einem beweglichen Teil mitgerissen und hierdurch eine Gefahr für den Nutzer hervorgerufen wird, muss die PSA so entworfen und hergestellt werden, dass diese Gefahr durch das Abbrechen oder Reißen eines wesentlichen Bestandteils ausgeschaltet wird.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavnot-set not-set
25 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass Art. 10 der Richtlinie 69/335 in Verbindung mit ihrem achten Erwägungsgrund Steuern verbietet, die die gleichen Merkmale aufweisen wie die Gesellschaftsteuer (vgl. u. a. Urteile Ponente Carni und Cispadana Costruzioni, C‐71/91 und C‐178/91, EU:C:1993:140, Rn. 29, Denkavit Internationaal u. a., C‐2/94, EU:C:1996:229, Rn. 23, und Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, Rn. 48).
Idemo niz ulicu popiti pićeEurLex-2 EurLex-2
Höchstwahrscheinlich reißen meine Jungs gegen Mittag schon das Blei von den Dächern.
Nijednoj od vasLiterature Literature
Das letzte woran ich mich erinnere, ist, dass du die beste Zeit deines Lebens dabei hattest unschuldige Menschen in Stücke zu reißen.
Zamislite što možemo učiniti s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Top Agents reißen immer die guten Sachen an sich.
Odvjetnik g. i gdje BodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich reiße mir mit dem Lächeln die Mundwinkel ein, weil meine Lippen so trocken sind.
To kažem i jaLiterature Literature
Sonst reiße ich dir den Kopf ab.
Vidjeli smo ih samo u pokretuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir reißen es aus und verbrennen es, damit es sich nicht ausbreitet.
Samo par minuta, OK?Literature Literature
Also reiß dich zusammen.
Jesi li dobila informacije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reißen Sie sich zusammen!
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Akt der Untreue kann Wunden reißen, die ein halbes Leben brauchen, um zu heilen.
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?jw2019 jw2019
Gut, reiß dich zusammen, Will.
Zovi ga u " Gold Club "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich reiß dem Heini den Arm aus
Pljunut ću kad dođem do dahaopensubtitles2 opensubtitles2
die Außentaschen ein festes Verschlusssystem haben (sie müssen beispielsweise einen Reiß- oder Klettverschluss haben, der die Tasche vollständig verschließt, d.h. sie dürfen nicht nur punktuelle Verschlüsse aufweisen);
Bila je njegova domaćicaEurLex-2 EurLex-2
Ok, Prue, reiß dich zusammen.
Pišem ti popis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge, reiß dich zusammen.
Daj meni da to čuvamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homer, reiß dich zusammen.
Nisam još gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Feedback vom Transferstrahl würde uns in Stücke reißen.
Vidim kako trci po novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war's. Den reiße ich in Stücke.
Nemoj zaspati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden mich in Stücke reißen.
Ništa nije besplatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruchtfresser haben flache Mahlzähne zum Pflanzenkauen, während Allesfresserzähne geriffelt sind, um zu stechen und Fleisch zu reißen.
Mislio sam da biste možda željeli ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.