gerissen oor Kroaties

gerissen

/ɡəˈʀɪsn̩/, /ɡəˈʀɪsən/ adjektief, werkwoord

ausgekocht (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prepreden

adjektief

Wenn das nicht die gerissene Erfinderin von Litchfield ist, die sich anschickt, ein Vermögen zu verdienen.
Pa, ako to nije prepredeni inventress od Litchfield o tome kako napraviti sreće za sebe.

Soortgelyke frases

Riß
crtež

reißen
pucati · puknuti · pući · suza · trgati

Riss
puknuće · pukotina

voorbeelde

Wenigstens ist das Kondom nicht gerissen.
Bar nam kondom nije pukao.

Hier war sie aus ihren Selbstgewißheiten gerissen, geschockt und überrascht worden.
Ovdje je bila zapanjena, šokirana, iznenađena.

Der Junge hat eine gerissene Luftröhre und kann nicht beim Landeswettbewerb singen.
Taj dječak ima razdiru dušnik i ne može pjevati na državljane.

Sie haben eine gerissene Gasleitung, also sitzen Sie auf einem Pulverfass.
Imate presjek plinske cijevi, tako da sjedite na buretu baruta.

Dreyer sagte mir, dass die ICO noch ein Ölfeld an sich gerissen hat.
Dreyer mi je rekao da je IKO preuzeo još jedno naftno polje.

Ein Mann wie Khalid ist gerissen, vorsichtig.
Netko kao Khalid je pametan, oprezan.

Nicht alle waren davon angetan, daß die Hasmonäer die religiöse und die politische Macht an sich gerissen hatten.
Nisu svi odobravali hasmonejsku uzurpaciju vjerske i političke vlasti.

Stromleitungen sind gerissen, so daß man keinerlei Nachricht oder Notruf senden kann.
Linije napajanja bile su prekinute pa je za hitne slučajeve potpuno nemoguće telefonirati ili poslati poruke.

Ich habe so lange daran gerissen, bis die Kniescheibe draußen war.
Zabio sam mu ga u koleno i pocepao ga, da je čašica ispala.

Jetzt wissen wir beide wie gerissen dieser Junge ist, richtig?
I ti i ja znamo koliko je on pametan, Je'l tako?

Sie war hin und her gerissen zwischen Erleichterung und Verzweiflung, als keiner öffnete.
Bila je razapeta između olakšanja i očaja kada nitko nije otvorio.

Dieser heftige, ungeschützte Aufprall hatte die ganze Menge, Helen und mich eingeschlossen, auf die Beine gerissen.
Žestoki, ničim ublaženi sudar podigao je na noge čitavo mnoštvo, uključujući i Helen i mene.

Sie halten sich für gerissen.
Misliš da si pametna?

Staubabdichtung nicht vorhanden oder gerissen
Zaštitna manšeta nedostaje ili je slomljena.

Die Gedärme wurden vielleicht aus der Körperhöhle gerissen.
ZamišIjam da to može biti odvojeno ili iščupano iz telesne šupljine.

Auch das beweist, wie gerissen er ist.
To ponovno pokazuje koliko je pametan.

Der Typ ist ein gerissener Mistkerl.
Ovaj tip je jedan sklizak kurvin sin.

Erst spürte ich keine großen Schmerzen im Hals, aber irgendetwas war gerissen.
Bol u mojem vratu isprva nije bio jak, ali osjetio sam kako nešto nije u redu, kako se nešto pomaknulo.

Gerissene Kämpfer, die Sioux.
Ti Sijuksi su dobri ratnici.

Der gerissene George hatte etwas Größeres verdient.
Prepredeni George zaslužuje nešto krupnije.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.
Lukav čovek od protivnika stvara cenjenog saveznika.

Fleisch vom Körper gerissen wird.
muška meso s tijela -.

Aber du bist nicht so gerissen.
Ali nisi toliko pametan.

19 Die Christenheit — allen voran ihre Geistlichkeit und ihre Oberen — hat vieles an sich gerissen, was dem allgemeinen Volk zustehen würde, das sie nach wie vor unterdrückt.
19 Crkve kršćanstva — a naročito njihovo svećenstvo i glavari — prijevarom su stekle mnogo toga što bi trebalo pripadati običnom narodu koji su tlačile, i još uvijek to čine.

Genauso hüten sich Diener Jehovas heute vor Abtrünnigen und anderen bösen Menschen mit selbstsüchtigen Motiven, die gerissen und hinterlistig vorgehen (Mat.
12:10-13; 23:27, 28). Slično tome današnji Jehovini sluge moraju se čuvati otpadnika i drugih zlih ljudi koji se služe prijevarom i lukavim riječima da bi ostvarili svoje sebične ciljeve (Mat.