Vorlage:Zeitleiste Führer der Sowjetunion
Vođe Sovjetskog Saveza
sowjetunion oor Kroaties
sowjetunion
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sovjetski savez
Die Sowjetunion bot Ägypten Hilfe für einen Gegenschlag an.
Sovjetski Savez je ponudio Egiptu pomoć pri osveti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sowjetunion
de
Von 1922 bis 1991 existierender sozialistischer Staat in Eurasien.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Sovjetski Savez
Die Sowjetunion bot Ägypten Hilfe für einen Gegenschlag an.
Sovjetski Savez je ponudio Egiptu pomoć pri osveti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.
To bi bilo super, hvala ... hvala. "jw2019 jw2019
Im Jahr 1935 trat dann in der Sowjetunion ein Wechsel ein, der große Veränderungen in Bezug auf die Feiertage mit sich brachte.
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogajw2019 jw2019
Danach trennte der sogenannte Eiserne Vorhang uns, die wir in der Sowjetunion lebten, von der übrigen Welt.
Zapalite strijele!jw2019 jw2019
Treffend beschreibt Geoffrey Ponton Aufstieg, Entwicklung und Zusammenbruch der Sowjetunion als „eine der dramatischsten und spektakulärsten Aufführungen auf der Bühne des 20. Jahrhunderts“.
Dopustite mijw2019 jw2019
Es gab zwei Flüsse in Zentralasien die von der früheren Sowjetunion benutzt wurden, um Baumwollfelder ineffizient zu bewässern.
Vaše glasove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Geschäftsmann wie mich ist’s nicht leicht, in der Sowjetunion zu operieren.
Iznutra su Tallyne stanice jer ih je nosilaLiterature Literature
An diesem Sarg hielt er eine Rede über die Liebe des Dichters zur Sowjetunion.
Trebao je da se pravi mrtavLiterature Literature
Die damalige Machtergreifung der Bolschewisten schuf die Grundlage für ein neues Reich: den von der Sowjetunion geförderten Weltkommunismus.
Onda te zadnji put pitam, tko je bio s tobom sinoć?jw2019 jw2019
Und in Ihre Träume drang auch nicht der erste Arbeitstag von Schwester Lara, Austauschengel aus der Sowjetunion.
Otmičar pao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beteiligung der USA in Laos findet auf Bitten der neutralen Regierung statt, die gemäss der Abkommen von # eingesetzt wurde, unter Zustimmung von Hanoi, Peking und der Sowjetunion
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni serveropensubtitles2 opensubtitles2
Teilnehmer der blockübergreifenden Konferenz waren alle europäischen Staaten (mit Ausnahme von Albanien), die Sowjetunion sowie die USA und Kanada.
Da lije to stvarno neophodno Quatermain?WikiMatrix WikiMatrix
Da der Wacht-Turm und sonstige Publikationen in Russisch nicht in der Sowjetunion gedruckt wurden, konnte die Sowjetregierung die Versorgung mit geistiger Speise außerhalb ihrer Landesgrenzen nicht unterbinden.
Jedan dan Božića mi je dovoljnojw2019 jw2019
„in der Erwägung, dass der gezielte Informationskrieg gegen den Westen von der Sowjetunion während des Kalten Krieges eingehend betrieben wurde“ ohne die Worte „gegen den Westen“ und „von der Sowjetunion“
Kakve visoke čizme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor 50 Jahren bewegte in der alten Sowjetunion ein Team aus Ingenieuren einen großen Gegenstand heimlich durch die trostlose Landschaft.
Aimee, razmišljala sam što bi mogla odnijeti u katedraluQED QED
Obwohl es Jehovas Zeugen noch nie zuvor gestattet worden war, in der Sowjetunion Kongresse abzuhalten, konnten sie im vergangenen Sommer sieben durchführen.
Zvao je tvoj novi partnerjw2019 jw2019
Sie gingen in eine zunehmend tolerantere Sowjetunion zurück.
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darjw2019 jw2019
Die Sowjetunion, die im Westen allgemein als Initiator globaler Konflikte galt, löste sich vor den erstaunten Augen der Weltöffentlichkeit auf.
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih Vratajw2019 jw2019
Die Sowjetunion ist ein Sklavenstaat in letzter Konsequenz.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Sowjetunion waren alle Menschen auf gleichem Niveau arm.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajuLiterature Literature
Viele von ihnen vergossen Freudentränen. 1989 fanden drei Kongresse „Gottergebenheit“ in Polen statt. Viele der 166 518 Anwesenden waren aus der Sowjetunion und der Tschechoslowakei sowie aus anderen osteuropäischen Ländern angereist.
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetijw2019 jw2019
Stoppt die Sowjetunion unverzüglich den Aufbau und entfernt die Raketen unter Aufsicht der UNO, verpflichten sich die USA, niemals auf Kuba einzumarschieren oder anderen dabei zu helfen.
Više se ne sjećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie außer der Anzahl ihrer Telefone nichts über China und die Sowjetunion gewusst hätten, wäre Ihre Vorhersage über ihr Wirtschaftswachstum in den nächsten beiden Jahrzehnten ganz schön dürftig gewesen.
Priča u vezi inspekcijeted2019 ted2019
Neben den Staaten der ehemaligen Sowjetunion nehmen heute mehr als 60 Länder an diesen Programmen teil.
Sreća je što te izvlačimoEurLex-2 EurLex-2
Nordirland, das ehemalige Jugoslawien und die ehemaligen Republiken der Sowjetunion liefern Beweise für die Schlechtigkeit und Zerrissenheit der heutigen Welt.
Nećeš otići sa tom trebomjw2019 jw2019
Tatsächlich ist das Land mit den meisten Telefonen die Sowjetunion, und die Daten beziehen sich auf 1989.
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor JQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.