unerklärlich oor Kroaties
unerklärlich
de
(jemandem) unerklärlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neobjašnjivo
Nur weil es unklar ist heißt es nicht, dass es unerklärlich ist.
To što nije jasan neznači da nije neobjašnjiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.
Želim tvoj ZZlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Somit trat gemäß dem Fossilbericht zu Beginn des sogenannten Kambriums eine unerklärliche Wende ein.
Moja jedina misija je da vodim svoje Ijude u pobjedujw2019 jw2019
« »Ich habe es dem Gouverneur gesagt«, erwidere ich, und eine unerklärliche Ruhe überkommt mich.
Sve više od toga je na njihov vlastiti rizikLiterature Literature
Ich war zwischen den Sternen, als etwas Unerklärliches geschah.
Agenti te nesmiju vidjeti takvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Opfer hat von einem unerklärlichen Stromstoß berichtet, welcher den Drucker in Brand setzte.
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ebenso unerklärlich überfiel ihn abermals derselbe nahezu unwiderstehliche Drang.
Ostavi me na miruLiterature Literature
die in Artikel 35 festgelegten Maßnahmen, wenn ein Tier einer gelisteten Art einen Menschen oder ein anderes Tier ohne nachvollziehbaren Grund und entgegen seinem üblichen Verhalten verletzt hat oder wenn es eine unerklärliche Verhaltensänderung gezeigt hat und anschließend innerhalb von zehn Tagen gestorben ist.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslaEuroParl2021 EuroParl2021
Den Pionieren war unerklärlich, warum sich diese einfachen Leute vom Land so aufregten. Schwester Wilke konnte auch nicht fragen, weil sie die Sprache nicht beherrschte.
Oče, primjetio samjw2019 jw2019
Es ist unerklärlich.
Bio bi dobar goničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kann nur dieser Dichter Nicks unerklärliche Tat erklären.
To je bilo sjebano sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind die Leute, die das Unerklärliche erklären.
Želiš me, mali, izazivam teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Stunde später ist sie tot, und wie durch eine unerklärliche Koinzidenz auch ihr Sohn.
Hsiao Hu, bježiLiterature Literature
Ich versuche ja nur, mir das Unerklärliche zusammen zu reimen.
Govori engleskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kehrte er Jehova den Rücken, auch dann nicht, als ihm unerklärlich war, warum bei ihm plötzlich alles so schlecht verlief.
Vidjela sam nešto čudno u toj kućijw2019 jw2019
Vor etwa 20 Jahren kam es im Nordosten der Vereinigten Staaten in und um die Stadt Lyme (Connecticut) zu einem unerklärlichen Anstieg von Arthritisfällen.
Saznaj kako ste ga uvrijedili, izvini se... i moli za milostjw2019 jw2019
Die Tür schloss sich hinter ihnen so leise und unerklärlich, wie sie sich geöffnet hatte.
Ili ću je ubiti odmah ovdjeLiterature Literature
Diese Einheit erklärt, was menschlich betrachtet unerklärlich ist: daß ein so hartes Regime die Kirche nicht hat bezwingen können.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!vatican.va vatican.va
Seine Kraft war gleichermaßen begeisternd wie auch anziehend und befriedigte auf unerklärliche Weise all ihre Sinne.
Ne mora bitiLiterature Literature
Es war mir unerklärlich, wie ich mich in Galinas Haus so dermaßen hatte irren können.
Pusti je da nisu što želiLiterature Literature
Wahrscheinlich ist es uns nicht entgangen, daß sich die Welt durch blinden, unerklärlichen Haß auszeichnet.
Jedan bio- znakjw2019 jw2019
Während der Erforschung des Planeten sind die Enterprise und mindestens dieser gesamte Quadrant heftigem und unerklärlichem Druck und Gewalt unterworfen.
Što je kvragu to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn trotz allem keine Diagnose gestellt werden kann, fühlt er sich womöglich hilflos und alleingelassen, und die unerklärlichen Veränderungen, die in seinem Körper vor sich gehen, ängstigen ihn.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to Seattleajw2019 jw2019
Die Gallier hegen eine völlig unerklärliche Bewunderung für leichtsinnige, selbstmörderische Narren.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotLiterature Literature
Aus irgendeinem unerklärlichen Grund hatte er das Gefühl, dass dieser Mann dabei war, etwas Wichtiges mitzuteilen.
Idemo niz ulicu popiti pićeLiterature Literature
Es war mir unerklärlich, warum, aber ich konnte mich nicht dagegen wehren.
Ahilej je umoran od putajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.