verzehrfertiges Lebensmittel oor Kroaties

verzehrfertiges Lebensmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

gotova hrana

voorbeelde

Die angegebenen Höchstmengen beziehen sich auf das verzehrfertige Lebensmittel, das nach den Anweisungen des Herstellers zubereitet wurde.
Navedene najveće dopuštene količine za uporabu odnose se za gotovu hranu pripremljenu u skladu s uputama proizvođača.

Erzeugnisse, die bei der Herstellung direkt verzehrfertiger Lebensmittel anfallen.
Proizvodi dobiveni tijekom proizvodnje gotovih jela.

Zahl der in Einzelhandelsverkaufsstellen entnommenen analysierten Proben folgender verzehrfertiger Lebensmittel:
broj analiziranih uzoraka gotove hrane uzetih u maloprodajnim objektima:

Verzehrfertige Lebensmittel, die für Säuglinge oder für besondere medizinische Zwecke bestimmt sind (4)
Gotova hrana za dojenčad i gotova hrana za posebne medicinske potrebe (4)

Zahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten zu entnehmenden Proben pro Kategorie verzehrfertiger Lebensmittel
Broj uzoraka koji se u državama članicama mora uzeti po svakoj kategoriji gotove hrane

Aus folgenden Kategorien verzehrfertiger Lebensmittel werden im Einzelhandel Proben entnommen:
Sljedeće kategorije gotove hrane uzorkuju se na razini maloprodaje:

die dritte Stufe umfasst die verschiedenen Lebensmittelerzeugnisse der drei Kategorien verzehrfertiger Lebensmittel, von denen Proben zu entnehmen sind.
treću razinu predstavljaju različiti prehrambeni proizvodi unutar tri kategorije gotove hrane koji će se uzorkovati.

Der Kontaminationsgrad verzehrfertiger Lebensmittel mit Listeria monocytogenes kann im Laufe des Jahres Schwankungen unterliegen.
Razina kontaminacije bakterijom Listeria monocytogenes u gotovoj hrani može varirati tijekom godine.

„verzehrfertige Lebensmittel“ verzehrfertige Lebensmittel gemäß Artikel 2 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005;
„gotova hrana” znači gotova hrana kako je definirana u članku 2. točki (g) Uredbe (EZ) br. 2073/2005;

die Arten der Erzeugnisse aus den drei Kategorien verzehrfertiger Lebensmittel, von denen jeweils Proben zu entnehmen sind;
vrste proizvoda koji će se uzorkovati unutar svake od tri kategorije gotove hrane;

1.1 Verzehrfertige Lebensmittel, die für Säuglinge oder für besondere medizinische Zwecke bestimmt sind (4)
1.1. Gotova hrana za dojenčad i gotova hrana za posebne medicinske potrebe (4)

sonstige Angaben, die üblicherweise auf dem Etikett verpackter verzehrfertiger Lebensmittel ausgewiesen sind.
ostali podaci koji se obično nalaze na deklaraciji pakirane gotove hrane.

Auswahl der verzehrfertigen Lebensmittel in jeder der drei Hauptkategorien, aus denen Proben zu entnehmen sind
Odabir gotove hrane unutar tri glavne kategorije za uzorkovanje

Kostenbescheinigung über die Durchführung eines koordinierten Programms zur Überwachung von Listeria monocytogenes in ausgewählten Kategorien verzehrfertiger Lebensmittel
Potvrđeno financijsko izvješće o provedbi usklađenog programa praćenja bakterije Listeria monocytogenes u odabranim kategorijama gotove hrane

Verzehrfertige Lebensmittel wie Sprossen müssen darüber hinaus auf Listeria monocytogenes untersucht werden.
Nadalje, zahtijeva se i ispitivanje gotovih proizvoda, poput klica, na prisutnost bakterije Listeria monocytogenes.