zugewiesenes Budget oor Kroaties

zugewiesenes Budget

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

raspoređeni proračun

Zugewiesenes Budget

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Raspoređeni proračun

voorbeelde

Diese Maßnahmen können natürlich nur durch eine ständige Überwachung der Verwaltung der zugewiesenen Budgets durch die Kreditverwalter erreicht werden.
Naravno, to se može postići samo stalnim praćenjem proračunskih administrativnih aktivnosti dužnosnika za ovjeravanje.

Er begrüßt auch die beträchtliche Aufstockung des zugewiesenen Budgets um 2 Mrd. EUR, was fast einer Verdreifachung des vorgeschlagenen Gesamtbetrags entspricht.
Nadalje pozdravlja znatno povećanje dodijeljenog proračuna za 2 milijarde EUR, što je skoro trostruko više od ukupnog predloženog iznosa.

Des Weiteren kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Agentur die mit ihrem Mandat verbundenen Anforderungen im Rahmen (und bis zur Höhe) des ihr für diese Zwecke zugewiesenen Budgets in kostenwirksamer Weise erfüllt.
Nadalje se može zaključiti da EMSA na troškovno učinkovit način ispunjava zahtjeve svog mandata u okviru (i unutar granica) proračuna koji joj je dodijeljen za tu svrhu.

Außerdem konnten dank der Prüfung von Sparmaßnahmen auf Projektebene und der erneuten Ausschreibung für den Rohbau der Baustelle Ost Angebote eingeholt werden, die den zugewiesenen Budgets entsprechen. Baubeginn war im September 2013. Ein weiteres Los (Fassaden) konnte am 20.
Osim toga, traženjem mjera uštede na razini projekta i ponovnim pozivom za podnošenje ponuda za strukturne radove na gradilištu Est omogućilo se dobivanje ponuda koje poštuju dodijeljena proračunska sredstva.

Änderungsantrag 12 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) In Übereinstimmung mit der Zielvorgabe bezüglich der Beteiligung von KMU an den indirekten Maßnahmen des Rahmens „Horizont 2020“ sollte für das Programm AAL angestrebt werden, 20 % seines für indirekte Maßnahmen zugewiesenen Budgets für KMU aufzuwenden.
Amandman 12 Prijedlog Odluke Uvodna izjava 10.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (10b) U skladu s ciljanom brojkom u vezi sa sudjelovanjem MSP-ova u neizravnim djelovanjima okvirnog programa Obzor 2020., cilj programa AAL trebala bi biti dodjela 20 % svog proračuna raspodjeljenog za neizravno djelovanje MSP-ovima.

Das wurde uns im aktuellen Budget zugewiesen.
Trenutno nam je toliki budzet.

3)10 % der insgesamt bereitgestellten Fördermittel sollten versuchsweise einem reellen gemeinsamen Budget zugewiesen werden.
3)iskušavanje pristupa dodjele 10 % ukupnih namjenskih sredstava stvarnoj zajedničkoj riznici te

Von 2008 bis 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zugewiesen, vielmehr wurden alle Ausgaben von der Europäischen Kommission direkt finanziert und ausgeführt.
Između 2008. i 2011. godine, Agencija nije dobila vlastiti proračun te je Europska komisija izravno financirala i potvrđivala sve rashode.

Von 2008 bis 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zugewiesen, vielmehr wurden alle Ausgaben von der Europäischen Kommission direkt finanziert und ausgeführt.
Između 2008. i 2011. godine Agencija nije dobila vlastiti proračun te je Europska komisija izravno financirala i potvrđivala sve rashode.

Der Agentur wurde seit 2008 de facto kein Budget mehr zugewiesen.
Naime, Agencija od 2008. godine nije dobila nikakav proračun.

Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Od 2008. godine zaključno s 2011. godinom Agencija nije dobila vlastiti proračun kojim bi pokrila troškove poslovanja.

Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Od 2008. godine, zaključno s 2011. godinom, Agencija nije dobila vlastiti proračun kojim bi pokrila troškove svojeg djelovanja.

Von 2008 bis einschließlich 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Od 2008. godine zaključno s 2011. godinom Agencija nije dobila vlastiti proračun kojim bi pokrila troškove poslovanja.

Von 2008 bis einschließlich 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Od 2008. godine zaključno s 2011. godinom Agencija nije imala vlastiti proračun kojim bi pokrila troškove poslovanja.

weist die Kommission auf die Bemerkung des Rechnungshofs hin, dass der Agentur von 2008 bis 2011 kein eigenes Budget zugewiesen wurde, sondern alle Ausgaben von der Kommission direkt finanziert und ausgeführt wurden, ein Sachverhalt, der nach Auffassung des Rechnungshofs einen Verstoß gegen die Satzung der Agentur darstellte;
podsjeća Komisiju na zapažanja Revizorskog suda prema kojima između 2008. i 2011. Agencija nije dobila vlastiti proračun te je Komisija izravno financirala i potvrđivala sve rashode Agencije, a to se prema stajalištu Revizorskog suda kosi sa Statutom Agencije;

Von 2008 bis einschlie § lich 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer T tigkeiten zugewiesen.
Od 2008. godine zaključno s 2011. godinom Agencija nije imala vlastiti proračun kojim bi pokrila troškove poslovanja.

ECHO hat 3 % des Budgets 2013 der Vorbereitung auf Naturkatastrophen zugewiesen, ein Rückgang im Vergleich zu 2012.
ECHO je 5,5% proračuna za 2013. godinu dodijelio području pripravnosti za katastrofu, manje nego 2012. godine.

Im Zusammenhang mit Wettbewerbsvorschriften vorläufig vereinnahmte Geldbußen werden einem speziell dafür vorgesehenen Fonds (BUFI-Fonds „Budget Fines“ Fonds) zugewiesen und von der Kommission in Fremdfinanzierungsinstrumente investiert, die als zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte eingestuft werden.
Privremeno naplaćene novčane kazne koje se odnose na predmete tržišnog natjecanja dodjeljuju se namjenskom fondu (fond BUFI – fond „Budget Fines” (proračunske novčane kazne)) i Komisija ih ulaže u dužničke instrumente razvrstane kao imovina raspoloživa za prodaju.

Im Zusammenhang mit Wettbewerbsvorschriften vorläufig vereinnahmte Geldbußen werden einem speziell dafür vorgesehenen Fonds (BUFI-Fonds „Budget Fines“ Fonds) zugewiesen und von der Kommission in Fremdfinanzierungsinstrumente investiert, die als zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte eingestuft werden.
Privremeno naplaćene novčane kazne koje se odnose na predmete u području tržišnog natjecanja dodjeljuju se namjenskom fondu (fond BUFI odnosno fond za novčane kazne koje se uplaćuju u proračun) i Komisija ih ulaže u dužničke instrumente razvrstane kao imovina raspoloživa za prodaju.