Jahrgang oor Hongaars
Jahrgang
de
Alterskohorte (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
évjárat
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen drauf.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjárat.
évfolyam
de
Veröffentlichungen von Zeitungen, Zeitschriften, mehrbändigen Werken aus einem Jahr
hu
folyóiraté
Ich weiß, es ist schwer, die einzige Neue im Jahrgang zu sein.
Nézd, tisztában vagyok vele, hogy nagyon nehéz az évfolyam egyetlen új tanulójaként.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die "Marque nationale" ist gekennzeichnet durch eine Halsschleife mit der Aufschrift "Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'État"; diese Halsschleife ist ausserdem mit der Angabe der Rebsorte, des Jahrgangs und der staatlichen Kontrollnummer versehen.
Nos, Karen eladtuk a házatEurLex-2 EurLex-2
In jedem Jahrgang gibt es ein armes Kind wie ihn.
Csak találd meg, oké, Dino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem stärksten Schub in diese Richtung ist im Zeitraum 2015-2035 zu rechnen, wenn die Angehörigen der geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen.
Inkább a matadorokatEurLex-2 EurLex-2
Ich bin mit der in der Entschließung vorgesehenen Bestimmung einverstanden, dass die im Rahmen der Strategie Europa 2020 genannten Ziele, den Anteil der Schulabbrecher auf unter 10 % pro Jahrgang zu reduzieren und 40 % der jungen Menschen die Absolvierung einer Hochschulausbildung zu ermöglichen, mit konkreten, kreativen und effizienten Maßnahmen angegangen werden müssen.
E nominális érték # euróEuroparl8 Europarl8
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen drauf
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkopensubtitles2 opensubtitles2
Der Jahrgang des „Code géographique“, eines landesweiten Ortsverzeichnisses, in dem die Gemeinden nach Departements verzeichnet sind, wird explizit angegeben, da so genau aufgelistet werden kann, welche Gemeinden zum Gebiet der jeweiligen sonstigen geografischen Angaben gehören.
Igen, olyan jó érzésEuroParl2021 EuroParl2021
Bei einem Bestand, der ein breites Spektrum an Jahrgängen und eine ausreichende Anzahl fortpflanzungsfähiger Fische aufweist, wirkt sich die Befischung nicht so negativ aus, so dass der höchstmögliche Dauerertrag mit größerer Wahrscheinlichkeit erreicht und aufrechterhalten werden kann.
Hozzátok a többit!EurLex-2 EurLex-2
(*4) 0,833 Milliäquivalent pro Liter für alle Alkoholgehalte der Weine eines Jahrgangs.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EuroParl2021 EuroParl2021
Mit der vorliegenden Ausgabe ist die Serie L des Jahrgangs 2019 abgeschlossen.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich muss mich dem Abschluss-Jahrgang'91 allein stellen.
Rendõrök vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wichtigsten Faktoren sind Qualität, Jahrgang, Renommee, Nachfrage und Alkoholgehalt bzw. Oechslegrade.
Tudod te aztEurLex-2 EurLex-2
Alle Jahrgänge, die in den letzten 10 Jahren ihre Abschlüsse gemacht haben.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weine mit der Bezeichnung „sur lie“, „primeur“ oder „nouveau“ sind mit der Angabe des Jahrgangs zu versehen.
De az már régen voltEuroParl2021 EuroParl2021
(Semi-Kürschner) 1. Jahrgang.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéWikiMatrix WikiMatrix
Es ist obligatorisch, das Anbaujahr, den Jahrgang, das Erntejahr oder gleichwertige Begriffe anzugeben, auch wenn die Weine nicht gereift wurden.
Hol a pénzem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf dem Prüfformular finden sich nur die für die Bewertung notwendigen Informationen wie die Angabe der traditionellen Bezeichnung (Qualitätswein, Spätlese etc.), der Sorte und des Jahrgangs.
Nid, sajnálomEuroParl2021 EuroParl2021
Seine Schwester meint, er ist Jahrgang
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin Jahrgang 1984 und lebe in Berlin.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyented2019 ted2019
Sie seien ein Wunderkind mit den Kindern... und ein toller Koch und Jahrgang 1983.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Zielen der Strategie EU 2020 gehört insbesondere, den Anteil der Schulabbrecher auf unter 10 % pro Jahrgang zu senken und 40 % der jungen Generationen die Möglichkeit zu bieten, einen Abschluss zu erhalten.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megEuroparl8 Europarl8
Sie stammen von einer Frau, Jahrgang
Mennünk kellopensubtitles2 opensubtitles2
Ein wichtiger Nachteil ist das Verbot der Angabe von Jahrgang und Rebsorte auf Tafelwein ohne geografische Angabe;
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
Bis der Nebel sich lichtet und sich ein so großes Loch im Boden auftut, dass der ganze Jahrgangs-Champagner und sämtliche Batmobile der Welt es nicht füllen können.
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2014
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakjw2019 jw2019
Und jetzt begrüßen Sie mit mir die Klasse des Jahrgangs 2009.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.