Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Star Trek: Az új nemzedék
Jahrhundert oor Hongaars
Jahrhundert
de
Säkulum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
évszázad
de
Zeitspanne von einhundert Jahren
hu
száz egymást követő év
Und bis zu ihrer endgültigen Verödung vergingen noch weitere Jahrhunderte.
Végső pusztán hagyása pedig még évszázadokkal ezután következett be.
század
Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.
Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es werden Jahrhunderte vergehen aber aus den Ruinen unserer Städte und Kunstdenkmäler wird sich der Hass auf das letzten Endes verantwortliche Volk immer wieder erneuern, dem wir das alles zu verdanken haben.
Nem, nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhundert in dem abgegrenzten Gebiet entstanden und hat sich seitdem ständig weiterentwickelt. Bis weit in das 20.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEurLex-2 EurLex-2
Das wird die Hochzeit des Jahrhunderts.
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznijw2019 jw2019
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaLDS LDS
Während des zweiten oder dritten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung ersetzten die Abschreiber den göttlichen Namen Jehova in Abschriften der Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften durch die Wörter Kýrios (Herr) und Theós (Gott).
Még egy rohadt orvosjw2019 jw2019
Wir leben doch im 21. Jahrhundert!
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettes Outfit für eine Jahrhunderte alte Hexe.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den darauffolgenden Jahrhunderten ignorierte das Volk Israel — darunter viele Könige — Gottes Warnungen.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
Blackwoods Methode basiert auf einem rituellen mystischen System, das der Tempel der 4 Orden seit Jahrhunderten anwendet.
Ez neked is szólt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es war reine Gedankenlosigkeit, etwas, das keineswegs identisch ist mit Dummheit, die ihn prädestinierte, einer der größten Verbrecher des 20. Jahrhunderts zu werden.
Elképesztő, nem igaz, srácok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft werden die Propheten voll Verachtung bezichtigt, sich dem 21. Jahrhundert nicht anzupassen oder engstirnig zu sein.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanLDS LDS
Innerhalb von nur zwei Jahrhunderten haben wir uns in entfremdete Einzelwesen verwandelt.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétLiterature Literature
Es stammt vielleicht aus dem späten zwölften Jahrhundert oder so.
Nem vesztegeted az időd, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhunderte zuvor erklärten die Vorväter dieser Gefangenen ihre Entschlossenheit, Jehova zu gehorchen, als sie sagten: „Es ist für uns undenkbar, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen“ (Josua 24:16).
Miért bízik benne?Semmit se csináltjw2019 jw2019
So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?jw2019 jw2019
Doch im frühen 20 Jahrhundert passierte etwas anderes, das die Dinge noch komplizierter machte.
Uh... ez jó sok emberQED QED
Können sie sich vorstellen, was dann passiert, wenn er herumpfuscht in der Geschichte eines Landes wie Amerika im 18. Jahrhundert?
Rendben, akkor később találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Sci-Fi-Roman, mein Manifest zur Misere des Individuums im 21. Jahrhundert.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war in meinem Land im 18. und 19. Jahrhundert.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamEuroparl8 Europarl8
Unter dem kulturellen Einfluss des Islam wird im 13. Jahrhundert der Anbau der Erdmandel auf das Mittelmeergebiet der heutigen Region Valencia ausgedehnt.
Jó reggelt, Walace asszonyEurLex-2 EurLex-2
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglicht
Unalmasak az óráim?oj4 oj4
Die Geschichte und Illustrationen (die in den Galerien des Palais Royal zusammen mit den Diensten der Prostituierten angeboten wurden) waren oft antiklerikal und voll mit sich falsch benehmenden Priestern, Mönchen und Nonnen, eine Tradition, die sich in der französischen Pornografie bis ins 20. Jahrhundert fortsetzte.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákWikiMatrix WikiMatrix
Sie ist in Europa seit dem Beginn des 18. Jahrhunderts bekannt.
LEJÁRATI IDŐEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Jahrhundert des Kriegs stand Volantis gebrochen, mittellos und entvölkert da.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.