zahnlos
fogatlan
Zahnlose oor Hongaars
Zahnlose
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
foghíjas emlősök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zahnlose
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgrund ihrer unzureichenden Sanktionen hagelte es auch Kritik an der Verordnung (EG) Nr. 868/2004, die als zahnlos erachtet wird.
AutóbalesetEurlex2019 Eurlex2019
Zahnlose Kinder, die Banjo spielen, Apfelmus mit Strohhalm trinken, Haustiere besteigen.
Olyan még nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pakt für den Euro ist möglicherweise zahnlos.
A Moszad és a sereg elintéziEuroparl8 Europarl8
Nee, ich betrachte ihn lieber als den mit meinem Ex-Freund und seiner traumhaften, erfolgreichen und anspruchsvollen Freundin, wegen der ich mich fuehle wie ein zahnloser Tageloehner.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahnlos.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, die zahnlose Frau hat mir etwas getrocknetes Kamelfleisch verkauft.
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttLiterature Literature
Dabei lachte er mit zahnlosem Mund ein quiekendes Lachen, und die anderen lachten mit, ein dröhnendes Bierlachen.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]Literature Literature
Informationen für Kunden über Zahntechnische Möglichkeiten, nämlich über Festsitzendem Zahnersatz (Kronen und Brücken in Nichtedelmetall, Nichtedelmetallkeramik, Gold, Gold-Kunststoff, Gold-Keramik, Zirkon-Keramik), Kombiniertem Zahnersatz (Teil-Festsitzend und Teil-Herausnehmbarer Zahnersatz), Totalprothesen bei Zahnlosen Kiefern (Informationen über die Möglichkeit zur Implantatversorgung im Zahntechnischen Bereich)
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?tmClass tmClass
Mit Ausnahme zweier gelber Eckzähne war sie völlig zahnlos.
Ha valaki szarakodik velemLiterature Literature
Unterhalb der Mauern gähnten die Eingänge von Höhlen und uralten Minen wie zahnlose schwarze Schlünde.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?Literature Literature
Es ist unsere tiefe Überzeugung, dass der Aktionsplan zum Scheitern verurteilt ist, wenn er nicht auf einer aktiv präventiven Politik beruht. Und eines muss auch klar sein: Ohne klare quantitative Ziele bleibt er ein zahnloser Tiger.
Én tehetek rólaEuroparl8 Europarl8
Freundlicher war sein Urteil über Roudier; dieser schien ihm ein fettes Schaf, der Major eine alte, zahnlose Dogge.
Ez így nem működik, ugye?Literature Literature
Die Urgal-Mütter waren außerordentlich alt und einige von ihnen waren blind und zahnlos.
Gyakori: anaemiaLiterature Literature
« Die alte Frau öffnete den Mund zu einem zahnlosen Gähnen. »Warum schläft die Göttin, Hexe?
És Jacob sosem mondott neki igentLiterature Literature
Die Schiffsrecycling-Verordnung ist jedoch im Vergleich zu dem vorausgegangenen Grünbuch und der Mitteilung zum gleichen Thema eher zahnlos.
Ne ugráljon!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Was er als " Mantikore " bezeichnet, ist nur ein schäbiger, zahnloser Löwe.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür war Sams Großvater zugegen, der übel beleumdete Joby, ein weißhaariger Greis, gebeugt und zahnlos.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketLiterature Literature
Mit Graufell waren es vier, obwohl der alte Wolf gebrechlich und beinahe zahnlos war und Haggon bald in den Tod folgte.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbLiterature Literature
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass es sich nicht um eine „zahnlose“ Verordnung handelt, wie in Artikel 21 und 31 deutlich wird (siehe 3.5 und 3.7).
Teljesen láthatatlan maradEurLex-2 EurLex-2
Sie zeigte ein zahnloses Grinsen und nach einem kurzen Kichern sagte sie: „Und jetzt dein dritter Wunsch. Wie lautet er?“
Angus elérte, amit akartTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
[4] Das Einspruchsverfahren (Artikel V Absatz 3 des Übereinkommens) stieß auf harte Kritik, weil es die IWC zu einem „zahnlosen Tiger“ verkommen lasse; doch ohne Einspruchsmöglichkeit wäre das Übereinkommen wohl nie unterzeichnet worden.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
Wir benötigen nicht nur eine starke europäische Diplomatie, sondern auch effektive zivile und militärische Möglichkeiten, damit wir nicht nur, wie im Moment, der größte, wenn auch "zahnlose" Geber von Humanitärer und Entwicklungshilfe sind, sondern auch ein ernstzunehmender Akteur in der globalen Politik.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!Europarl8 Europarl8
Jedoch ziehe ich daraus nicht den Schluss, dass sich Art. 5 Abs. 5 im Wesentlichen in einer Zielvorgabe erschöpft – oder direkt gesagt, zahnlos ist.
Három gyilkosságEuroParl2021 EuroParl2021
Das zahnlose Lächeln des Wachmannes war noch breiter als vorhin.
Kik azok a Newpsie- k?Literature Literature
Wenn Zähne und Zahnfleisch (bei Zahnlosen das Zahnfleisch sowie gut angepasster Zahnersatz in gutem Erhaltungszustand) in gutem Zustand sind.
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isEurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.