im Reinen oor Hongaars
im Reinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
mentes (kötelezettség alól)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, die Träume ließen ihn realisieren, dass er nicht im Reinen war.
Óh, megölte magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa kann nicht die Summe der in den 27 Mitgliedstaaten im rein nationalen Interesse verfolgten Energiepolitik sein.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedőbetegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEurLex-2 EurLex-2
Prozentsatz Stickstoff im reinen Trockengewicht der Probe
Dolga volt... ő... elég elfoglaltEurLex-2 EurLex-2
Prozentsatz Stickstoff im reinen Trockengewicht der Probe;
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.EurLex-2 EurLex-2
Ich und Cheese sind im Reinen?
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PA % = Prozentsatz der tierischen Faser im reinen Trockengewicht der Probe.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nem szálltak be, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniEurLex-2 EurLex-2
Und ganz sicher bist du mit deinen Gefühlen noch nicht im Reinen, Holly.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, bist du mit Adebisi... und den Jungs im Reinen?
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reichweite im reinen Elektrobetrieb
Egy hétig ápoltamEurlex2019 Eurlex2019
Reichweite im reinen Elektrobetrieb (km)
A mamának is melege vanEurLex-2 EurLex-2
A = Prozentsatz Stickstoff im reinen Trockengewicht der Probe
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatónot-set not-set
Es werden nur die überleben, die mit den Göttern im Reinen sind.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozentsatz der tierischen Faser im reinen Trockengewicht der Probe.
Megkötöztem és elmentünk hozzámEurLex-2 EurLex-2
Ein veränderter Mann, der mit sich im Reinen ist
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatopensubtitles2 opensubtitles2
Der König scheint im reinem Geiste zu sein, euer Gnaden.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles im Reinen, was das angeht.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe die Straßen als Frau entlang und bin mit mir im Reinen.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számárated2019 ted2019
Ich fühlte mich einfach glücklich und war mit mir und dem himmlischen Vater im Reinen.
A fájdalom ellenLDS LDS
Die Sons und die Mayans sind im Reinen.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reichweite im reinen Elektrobetrieb: km
Az iraki hadsereg?Eurlex2019 Eurlex2019
Trotzdem bist du mit dir noch nicht im Reinen.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4868 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.