im Recht sein
igaz · igaza van
im Recht oor Hongaars
im Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
igaz
Erschreckenderweise spielte es gar keine Rolle, wer mehr im Recht war.
Döbbenetes módon nem az számított, hogy kinek volt leginkább igaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es komme häufig vor im Recht, dass sich Rechtsgrundlagen teilweise überschnitten.
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélEurLex-2 EurLex-2
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sind
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétoj4 oj4
Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht der ersuchten Vertragspartei vorgesehenen Bedingungen.
Így lehangolt a visítás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtsgrundlage im Recht des Mitgliedstaats
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresnioj4 oj4
i) nur mit der Vorderkante am Steert im rechten Winkel zu seiner Längsachse befestigt ist;
Nem kell osztoznod a sorsábanEurLex-2 EurLex-2
Sie stecken so tief im rechten Feld.
Tele vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausserdem bin ich im Recht.
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unternehmerische Freiheit blickt im Recht der Union auf eine lange Geschichte zurück(23).
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreEurLex-2 EurLex-2
Ungefähr 46 Gallonen Benzin im rechten Tank!
Engedély nélküli távollét, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Vorderfläche muß eben und senkrecht sein und im rechten Winkel zur Achse der Anlaufstrecke stehen
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezetteurlex eurlex
Sie ist immer im Recht.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war im Recht, Sie zu feuern.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einziehung wird durch die Unterschiede im Recht der Mitgliedstaaten behindert.
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
Aber das würde Sie nur darin bestärken, im Recht zu sein.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Gemäß dem Homogenitätsgrundsatz, der im Recht des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) vorgesehen ist.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozEurLex-2 EurLex-2
Krebs, aber nur im rechten Hoden.
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist hier im Recht?
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass im rechten Teilfeld eine besondere Verbrauchsteuernomenklatur angegeben wird.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatEurLex-2 EurLex-2
Die Blindheit im rechten Auge zeigt, dass es kein Brustkrebs ist.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Breite des vorspringenden Teils ist im rechten Winkel zum Verlauf des Vorsprungs zu messen.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurLex-2 EurLex-2
— Sie müssen überkreuz verlaufende Nuten aufweisen, die parallel und im rechten Winkel zur Längsachse des Wagens verlaufen.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaEurLex-2 EurLex-2
Wimpernbürstchen bestehen im Allgemeinen aus mehreren Haarbüscheln, die im rechten Winkel zum Griff angebracht sind.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlEurlex2019 Eurlex2019
Veränderungen im Recht aber bedeuten noch längst nicht, dass diese auch korrekt durchgeführt werden.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreEurLex-2 EurLex-2
Wähnst du dich schnell im Recht, oder hörst du bereitwillig zu?
Minden rendben.Mostmár elment!jw2019 jw2019
Nach John Mackays felsenfester Überzeugung waren die Südstaaten im Recht.
Csak felvette az egyik dalomLiterature Literature
105484 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.