im Sommer oor Hongaars
im Sommer
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
nyáron
Geld ist die beste Ware, sie gilt im Sommer und im Winter.
A pénz a legjobb áru, megvan az értéke nyáron és télen is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Celsius ist dem Draußen angepasst: wärmer im Winter, kühler im Sommer.
Gyorsan, jöjjenek!Literature Literature
Im Sommer 1900 begegnete er Russell auf einem Kongreß der Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden.
Húzzatok a picsábajw2019 jw2019
Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden.
Jelmezben és maszkban?jw2019 jw2019
Chet Collins ist ein Bauarbeiter aus Rockaway, der im Sommer immer gern mit seinen Kindern gecampt hat.
Sajnálom, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die McKinleys wohnten da im Sommer'96, bevor er gewählt wurde.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trockenperioden im Sommer und starke Gewittergüsse sind selten.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?EurLex-2 EurLex-2
Spector wechselte im Sommer 2003 zu Manchester United.
ImmuntartósságWikiMatrix WikiMatrix
" Was wird im Sommer getragen, und was nicht "
De... szeretnélek téged látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Im Sommer 2007 begann die Ehefrau von Herrn Iida in Wien in Vollzeit zu arbeiten.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanEurLex-2 EurLex-2
Als ich ein Junge war, ging meine Mutter im Sommer mit uns an den Strand.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geringen Niederschläge im Sommer und die hohen Temperaturen beeinflussen Säure, Farbe und Zuckergehalt der Rotweine.
Ez egy zsabó?Eurlex2019 Eurlex2019
Er bekommt sie jedes zweite Wochenende und für einen Monat im Sommer.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörLiterature Literature
Im Sommer fuhr ich allerdings immer nach Virginia und besuchte meinen Vater.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Im Sommer:
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőEurLex-2 EurLex-2
Im Sommer 2005 reiste sie ursprünglich mit dem Ziel nach Finnland, dort die Ferien zu verbringen.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Schatten ist gut im Sommer.
Azt mondta találkozott NarakuvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war auf einem Konzert dieser Tour, im Sommer nach der 11. Klasse.
Nem kellett volna hátrahagynotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sommer 2010 wurde der Hersteller, iRex Technologies, ein spin-off des niederländischen Philips-Konzerns, insolvent.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aWikiMatrix WikiMatrix
Ausgleich der durch die Überschwemmungen im Sommer 2006 entstandenen Schäden
Szomjazom hűvös ajkáraEurLex-2 EurLex-2
Die habe ich im Sommer gemacht.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Stephens-Bericht unterliegt der Verkehr ab Nizza, insbesondere im Sommer, einer starken Nachfrage.
Nem halunk megEurLex-2 EurLex-2
6 Im Sommer 1992 beantragte Frau Bryde bei der Zentralverwaltung die Eintragung einer Zweigniederlassung von Centros in Dänemark.
Ez eddig nem egészen így történtEurLex-2 EurLex-2
(*2) Anm.: Sie sind ausschließlich im Sommer geöffnet.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten.
Ön szerint jó poén volt?Europarl8 Europarl8
Im Sommer ist es relativ kalt.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotjw2019 jw2019
3854 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.