Weit im Osten
Út a boldogság felé
im Osten oor Hongaars
im Osten
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
keleten
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
A nap keleten kel fel és nyugaton nyugszik le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damals wurden in einer abgelegenen Region im Osten Deutschlands Vollzeitprediger gebraucht.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenjw2019 jw2019
Geburtsort: Region V, Äthiopien (Ogaden-Region im Osten Äthiopiens).
Kimondtad a nevem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Osten der Demokratischen Republik Kongo brach 1996 ein Krieg aus.
Mint az előbbijw2019 jw2019
Wer Red Bay im Osten Kanadas schon einmal besucht hat, würde dieser Beschreibung wahrscheinlich zustimmen.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!jw2019 jw2019
Das ist ein klassisches Beispiel für das, was man im Osten als »falsches Denken« bezeichnet.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?Literature Literature
Aber wenn die Wache nach Westen reitet, in Richtung Lag Cruime, sind die Herden im Osten ungeschützt.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól–nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanLiterature Literature
Er gilt als Anführer einer Miliz, die sich 2006 im Osten der Region Sanaag in Nordsomalia herausgebildet hat.
Na, mit mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave Point im Westen bis Gam im Osten
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekjw2019 jw2019
Natürliche Grenzen sind im Osten die Rhône und im Süden die Camargue.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelEurLex-2 EurLex-2
Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave-Point im Westen bis Gam im Osten
Ő kb. annyira támogat, mint teEurLex-2 EurLex-2
— im Osten die Außengrenze der AWZ Namibias.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiEurLex-2 EurLex-2
Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave Point im Westen bis Gam im Osten
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattEurLex-2 EurLex-2
Das ältere Gestein befindet sich im Osten, in Argentinien.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökWikiMatrix WikiMatrix
Zum Schluß war ich im Osten des Peloponnes in Tyrintha inhaftiert.
Fel tudod ezt fogni?jw2019 jw2019
Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave-Point im Westen bis Gam im Osten
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: a) an terroristischen Operationen im Osten Afghanistans beteiligt, b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
A felfüggesztés rugókengyeleEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir diese Hoffnungen erneut zerschlagen, werden wir unseren Einfluss im Osten in jeder Hinsicht einschränken.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEuroparl8 Europarl8
im Osten die Außengrenze der AWZ Namibias.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn als wir im Osten waren, sahen wir seinen Stern, und wir sind gekommen, ihm zu huldigen.‘
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokjw2019 jw2019
c) im Osten: 2,0 Meilen nordwestlich des Schnittpunkts der Milpitas Road mit der Las Cruces Road;
Valami gond vanEurLex-2 EurLex-2
– im Osten die Außengrenze der AWZ Namibias.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich ruhte mich eine Stunde aus, und dann fuhren wir in Richtung der flachen Berge im Osten.
BevallottaLiterature Literature
Er beobachtete, wie sich der Himmel im Osten in einem lohfarbenen, winterlichen Orange erhellte.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóLiterature Literature
Die Sonne geht im Osten auf.
Magamra szavazok.Még valaki?tatoeba tatoeba
6481 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.