quitt oor Hongaars
quitt
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
kvitt
Wer dies Jahr stirbt, ist fürs nächste quitt.
Aki meghal ebben az évben, az kvitt a jövő évre.
adósságmentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlEurLex-2 EurLex-2
0808 | Äpfel, Birnen und Quitten, frisch |
És most megint itt vagyEurLex-2 EurLex-2
Wir sind quitt.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quitten (Cydonia oblonga Mill.),
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikEurlex2019 Eurlex2019
Quitte (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésEurlex2019 Eurlex2019
Dann sind wir quitt.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind quitt.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wie ich das sehe, sind wir quitt, was Delhi betrifft.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, du hast mein Leben ruiniert, also wir sind quitt.
Még mindig van egy rakás pénzem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde sagen, dann sind wir quitt.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Äpfel, Quitten, Birnen, Pfirsiche, Feigen, Trauben und Traubentrester
Igen, indulok Amman- baEurLex-2 EurLex-2
Ich hasse ihn, aber ich habe das Gefühl, dass er mich auch hasst, also sind wir quitt.« »Von wem reden Sie?
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalLiterature Literature
Birnen und Quitten
Nagyon ízletesEurLex-2 EurLex-2
Betrachten uns als Quitt.
Parancsoljanak a belépőikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Bouquet ist in der Regel von floralen aromatischen Düften oder Noten (wie Akazie oder Lindenblüten) bestimmt, die mit Fruchtnoten gepaart sind, die an Birne, Pfirsich, Quitte, gebrannte Mandel, Rosinen, Honig erinnern und dabei durch einen Hauch von Mineralität abgerundet sind.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellEuroParl2021 EuroParl2021
Also gebe ich dir Pavetta, und wir sind quitt.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlLiterature Literature
Dann sind wir quitt.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpfel, Birnen und Quitten
Ma csak őt kisérjükEuroParl2021 EuroParl2021
Quitten
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság éshányásEurLex-2 EurLex-2
Jetzt sind wir quitt.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blassgrün oder hellstrohgelb gefärbt mit einem besonderen Aroma, das von der Rebsorte herrührt und an Quitte, Wildbirne und Heilpflanzen erinnert.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.