quittieren oor Hongaars
quittieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
nyugtáz
— Wenn die Warnung nicht quittiert wird, erfolgt eine Zwangsbremsung.
— a vészfékezés akkor kerül alkalmazásra, ha a figyelmeztetést nem nyugtázzák.
nyugtát ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen... quittieren Sie den Dienst.
Már csak meg kell érintenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPR_039In den nachstehenden Fällen muss die Fahrzeugeinheit diese Anforderung mit einer Negative Response bei folgendermaßen gesetzten Antwortcodes quittieren:
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniEurLex-2 EurLex-2
folgende Textmeldung quittieren:
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitEurLex-2 EurLex-2
Um den Zug zurück zu fahren, muss der Triebfahrzeugführer die Textmeldung quittieren „ACK TRAIN TRIP“ und die Notbremse lösen.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
— die Textmeldung quittieren.
A tudásanyag minimumszintjéneklegalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte den Dienst quittieren.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Textmeldung quittieren.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!EurLex-2 EurLex-2
Das System verlangt ein Quittieren für UN.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?EurLex-2 EurLex-2
auf dem DMI liest, muss er den Train Trip quittieren und den Stellwerkswärter benachrichtigen.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurLex-2 EurLex-2
die Textmeldung quittieren
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
Ich muss meinen Dienst quittieren.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Triebfahrzeugführer muss folgende Meldung quittieren:
Mondjon egy számot!EurLex-2 EurLex-2
Du muss deine Sachen hier bei uns quittieren.
Engedd, majd énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den nachstehenden Fällen muss die Fahrzeugeinheit diese Anforderung mit einer Negative Response bei folgendermaßen gesetzten Antwortcodes quittieren
A támogatási rendszer időtartamaeurlex eurlex
Zuerst quittieren Sie Ihren Dienst beim Mossad!
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normale Sterbliche wie Vicary mußten den Empfang von Akten quittieren.
BevallottaLiterature Literature
dann die Textmeldung quittieren.
Én vagyok a fiad!EurLex-2 EurLex-2
Du willst also meinetwegen den Marshal-Service quittieren.
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht verbittert darüber, dass er mit 62 gezwungen gewesen war, den Polizeidienst zu quittieren.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLLiterature Literature
Die Nationalgarde bat mich, den Dienst zu quittieren.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann quittiere ich den Dienst und kämpfe als Gefreiter weiter.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor dem Quittieren der Meldung muss der Triebfahrzeugführer
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástEurLex-2 EurLex-2
— Quittieren
Kivisszük, és ott nyitjuk kiEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.