quirlig oor Hongaars
quirlig
de
rührig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
élénk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallo, quirliger Q.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr zwei seid ja richtig quirlig.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wurden die Pioniere Robin Zauja und David Abraham bei ihrer Ankunft in dem quirligen Städtchen Lashio im Shan-Staat gleich von ihnen beschuldigt, zu den Aufständischen zu gehören.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?jw2019 jw2019
Da hast du deinen quirligen Helden.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unwillkürlich lächelte Olivia und fühlte sich zu dieser quirligen Tante hingezogen, der sie noch nie begegnet war.
A leggyöngébbet kell megennünkLiterature Literature
« »Immer, wenn er versucht, dich mit Polgara zu locken, denk an deine quirlige kleine Prinzessin.
De tapogatózomLiterature Literature
Wie sollte eine quirlige Siebzehnjährige aus einem geschäftigen Londoner Vorort bloß mit dem gemächlichen Leben in einer Kleinstadt an der Südwestspitze von Irland zurechtkommen?
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetjw2019 jw2019
Meine Schwester Carmela war zusammen mit ihrer quirligen Partnerin Fern in Geneva (New York) im Pionierdienst.
Nagyon gyakorijw2019 jw2019
Sie ist noch quirliger als ihre Mutter. "
Veled tarthatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Jahre später heiratete ich Emilia, eine quirlige, geistig gesinnte Glaubensschwester.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukjw2019 jw2019
Johannes hingegen predigte nun schon siebzehn Jahre, und der quirlige Kerl konnte ernstlich predigen.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedLiterature Literature
Einmal ging es besonders unruhig zu. Nachdem ein quirliger Junge bereits mehrere Male verwarnt worden war, ging unser Schwiegersohn mit ihm hinaus.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagyNarutoLDS LDS
Du hast meine quirlige, schrullige Schwester in einen schrecklichen stumpfen leblosen Zombie verwandelt.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe hier eine recht quirlige, Finch.
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du, ist Simone de Beauvoir auch quirlig?
Két pohár van előttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd war eigentlich ein reizendes, quirliges Kerlchen.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kelljw2019 jw2019
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.