Verhör
kihallgatás · tárgyalás · vallatás
verhören oor Hongaars
verhören
de
inquirieren (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
kihallgat
Und wenn ich geschlagen wurde und von ein paar psychopathischen Hosts verhört wurde, gut dann, c'est la guerre.
Ha ennek az volt az ára, hogy megver és kihallgat néhány pszichotikus android, akkor bizony megérte!
vallat
Sie kamen alle in einen kleinen Raum, wurden verhört und dann geschlagen.
Mindannyiukat egy kicsiny szobába rakták; vallatták, majd megverték őket.
faggat
Sie verhören mich, als hätte er ein blaues Auge.
Mert... úgy faggat, mintha monoklija lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hank, wie war das Verhör?
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einen Verhör - raum gefunden, gedeckt mit zwei Tee für zwei.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderer Offizier wird Sie verhören.
Nézze, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ging zu seiner Mutter zurück und unterwarf sie einem schändlichen Verhör.
Ne légy már olyan bizonytalan!Literature Literature
weist darauf hin, dass im Anschluss an ein Treffen zwischen Beamten des Bundeskanzleramtes und syrischen Geheimdienstmitarbeitern im Juli 2002 die deutschen Strafverfolgungsbehörden Anschuldigungen gegen mehrere in Deutschland lebende syrische Staatsbürger fallen ließen, während die syrischen Behörden deutschen Beamten erlaubten, Mohammed Zammar im syrischen Gefängnis Far'Falastin zu verhören, was ebenfalls von einer vertraulichen institutionellen Quelle bestätigt wird; bedauert, dass Mohammed Zammar von deutschen Geheimdienstbeamten in diesem Gefängnis verhört wurde;
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?not-set not-set
Kann sich ein Mann nicht daran erfreuen, seine wunderbare Frau anzusehen ohne dafür ins Verhör genommen zu werden?
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Verhör entpuppten sie sich als Dmitri und Ileona Tabakov, tschetschenische Söldner.
Sírnom kellene, de nem sírok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war damals nicht an dem Verhör beteiligt.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!Literature Literature
Und wenn der Polizist besonders eifrig war, nahm er sie vielleicht sogar zum Verhör mit.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikLiterature Literature
Wir werden dich dazu noch weiter verhören.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* daran zu denken, wie er zum Verhör vor Pilatus und Herodes gebracht wurde22
Most mégjobban rácsesztünkLDS LDS
Die Verhöre fanden vor den anderen Gefangenen statt, damit sie sahen, welches Schicksal Rebellen und Verrätern blühte.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakLiterature Literature
In den vergangenen Jahren war es oft so, dass unsere Regierungen einerseits gesagt haben, dass Guantánamo geschlossen werden muss, aber andererseits ihre Polizeibeamte vor Ort geschickt haben, um die Festgenommenen zu verhören.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánEuroparl8 Europarl8
Es wurde über nichts Besonderes geredet, nur über die Ergebnisse früherer Verhöre.
Ha nem tetszik, lőjön lejw2019 jw2019
16 Bezüglich der Anweisungen, die den ernannten Richtern gegeben worden waren, sagte Moses: „Weiterhin gebot ich euren Richtern zu jener besonderen Zeit, indem ich sprach: ‚Bei einem Verhör zwischen euren Brüdern sollt ihr mit Gerechtigkeit zwischen einem Mann und seinem Bruder oder seinem ansässigen Fremdling richten.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérejw2019 jw2019
Jedes Verhör wird ab sofort stattfinden in Gegenwart von Admiral Thomas Henry von der Sternenflottensicherheit.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Verhör durch Kajaphas wird Jesus von den führenden Juden am frühen Morgen vor Pilatus, den römischen Statthalter über die Provinz Judäa, gebracht, um von ihm verhört und verurteilt zu werden (siehe Johannes 18:28-30).
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?LDS LDS
Während des größten Teils der Verhöre bestand Verbindung zur Außenwelt nur über Telephon.
Csajos este?Ez mit takar?Literature Literature
Schatz, die Anwälte kommen diese Woche vorbei, um unsere Aussagen für Dads Verhör entgegenzunehmen.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor allem müssen wir die Diener verhören.«
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákLiterature Literature
Felix, der bei dem Verhör den Vorsitz führte, zögerte seinen Urteilsspruch hinaus.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyjw2019 jw2019
Wir müssen einen verhören.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verhören zunächst das Personal.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich lasse mich nicht von dir verhören.
Nem tudom, miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anschuldigung, die von falschen Zeugen beim Verhör vor dem Sanhedrin gegen ihn vorgebracht wurde (Mt 26:59–61), bezog sich auf Lästerung gegen Gottes Tempel.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.