Übersicht oor Armeens

Übersicht

/ˈyːbɐˌzɪçt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

Համատեսք

voorbeelde

Lassen Sie anschließend ein paar Zweiergruppen berichten, was sie in die Übersicht eingetragen haben.
Այն բանից հետո, երբ ուսանողներն ավարտեն աղյուսակը, որոշ զույգերի հրավիրեք կիսվել իրենց լրացրած աղյուսակով։

Hier eine Übersicht über interessante Voraussagen der Bibel, die in Teil 1 bis 6 dieser Serie untersucht wurden.
Ստորեւ բերված են աստվածաշնչյան բազմաթիվ ուշագրավ մարգարեություններ, որոնց մասին խոսվել է այս հոդվածաշարի առաջին վեց հոդվածներում։

Damit die Schüler besser darüber nachdenken können, was sie daran hindern könnte, Jesus Christus nachzufolgen, zeichnen Sie diese Übersicht an die Tafel. Die Schüler sollen sie dann in ihr Studientagebuch übertragen.
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին մտորել, թե ինչը կարող էր իրենց շեղել Հիսուս Քրիստոսին հետեւելուց, գրատախտակին գծեք հետեւյալ աղյուսակը եւ խնդրեք ուսանողներին արտագրել այն իրենց դասարանային տետրերում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրերում:

[Kasten/Übersicht auf Seite 5]
[Շրջանակ/սխեմա 5-րդ էջի վրա]

Vervollständige diese Übersicht. Lies dazu die Schriftstellen und beantworte die Fragen:
Լրացրեք հետեւյալ աղյուսակը, կարդալով սուրբ գրության հատվածները եւ պատասխանելով հարցերին.

Zeichne in dein Studientagebuch eine Übersicht mit den Schriftstellen, die du ausgewählt hast, und schreib deine Gedanken in Bezug auf die Menschen auf, über die du hier etwas gelesen hast.
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գծեք ձեր ընտրած հատվածներով աղյուսակը եւ նշեք ձեր մտքերն այն անհատների վերաբերյալ, որոնց մասին կարդում եք։

Teilen Sie die Schüler in acht Gruppen und weisen Sie jeder Gruppe eine Seligpreisung aus der Übersicht zu. (Falls es nicht genügend Schüler gibt, teilen Sie den Gruppen mehr als eine Seligpreisung zu.)
Ուսանողներին բաժանեք ութ խմբի եւ աղյուսակից յուրաքանչյուր խմբին հանձնարարեք մեկական «Երանի» հատված (եթե ութ խումբ կազմավորելու համար բավականաչափ ուսանողներ չունեք, կարող եք խմբերին հանձնարարել մեկից ավելի «Երանի» հատվածներ)։

Die Schüler sollen beim Studium des Neuen Testaments auf diese Übersicht zurückgreifen und sich so den Hintergrund zu den vier Evangelien besser einprägen.
Հրավիրեք ուսանողներին օգտվել այս աղյուսակից, որպեսզի ավելի լավ հասկանան չորս Ավետարանների համատեքստը Նոր Կտակարանի ուսումնասիրության ընթացքում։

Eine Übersicht nach Kapiteln ist unter „Evangelien“ zu finden.
Գլուխների ընդհանուր տեսության համար, Տե՛ս «Ավետարաններ» թեման:

[Kasten/Übersicht auf Seite 5]
[Շրջանակ–աղյուսակ 5–րդ էջի վրա]

In der Übersicht „Prophezeiungen über den Messias“ sind in der Spalte „Prophezeiung“ eine Reihe von Bibeltexten aufgeführt, die Einzelheiten über den Messias enthalten.
«Մարգարեություններ Մեսիայի վերաբերյալ» աղյուսակում՝ «Մարգարեություն» գլխագրի տակ, բերված են սուրբգրային համարներ, որոնք Մեսիայի մասին մանրամասն տեղեկություններ են պարունակում։

In der folgenden Übersicht finden Sie noch weitere Einzelheiten dazu, was Nephi über die Vision vom Baum des Lebens erfahren hat:
Հետեւյալ ցանկը լրացուցիչ մանրամասներ է տալիս այն մասին, թե ինչ սովորեց Նեփին կենաց ծառի տեսիլքից.

Tipp: Besprich diese Übersicht mit deinen Eltern und Freunden.
Առաջարկ։ Քննարկիր այս աղյուսակը ծնողներիդ եւ ընկերներիդ հետ։

Du kannst dir diese Übersicht über das Buch Apostelgeschichte an den Rand neben Apostelgeschichte 1:8 schreiben.
Գուցե կամենաք գրանցել այս համառոտ շարադրանքը ձեր սուրբ գրությունների լուսանցքում` Գործք 1.8 հատվածի կողքին:

Hinweis: Die folgende Übersicht könnte nützlich sein, wenn Sie den Schülern zu Beginn dieser Lektion einen Überblick über König Benjamins Predigt geben wollen.
Նշում. Հետեւյալ ամփոփումը կարող է օգտակար լինել, եթե դուք ընտրեք տալ Բենիամին թագավորի քարոզի ընդհանուր պատկերացումն այս դասի սկզբում:

Wenn beide Partner jeder Gruppe fertig sind, bitten Sie ein paar Schüler, zur Tafel zu kommen und ihre Antworten in die Übersicht einzutragen oder (falls die Übersicht nicht an der Tafel steht) sie den anderen vorzutragen.
Երբ յուրաքանչյուր խմբից երկու ուսանողներն ավարտեն, հրավիրեք մի քանի ուսանողների մոտենալ գրատախտակին եւ աղյուսակում լրացնել իրենց պատասխանները կամ (եթե գրատախտակին աղյուսակ չեք գծել) իրենց պատասխաններով կիսվել դասարանի հետ:

Schreib diesen Grundsatz in deine Übersicht unter „Leben nach dem Tod“: Wenn wir Glauben an Jesus Christus ausüben und nach seinem Evangelium leben, können wir ewiges Leben erlangen.
Ձեր աղյուսակում «Հետմահկանացու կյանք» սյունակում գրեք հետեւյալ սկզբունքը. Եթե հավատք ենք գործադրում առ Հիսուս Քրիստոս եւ ապրում Նրա ավետարանով, մենք կարող ենք ստանալ հավերժական կյանք:

Übersicht 178. Frühjahrs-Generalkonferenz
178-րդ Ամենամյա Գերագույն Համաժողովի Ամփոփում

Übersicht: Propheten und Könige von Juda und Israel (Teil 1)
Սանդղակ։ Հուդայի եւ Իսրայելի մարգարեներ ու թագավորներ (մաս 1)

[Übersicht/Karte auf Seite 18, 19]
[Աղյուսակ/քարտեզ 10–րդ եւ 11–րդ էջերի վրա]

Lies die in der Übersicht aufgelisteten Schriftstellen und zeichne ein einfaches Bild in deine Übersicht, in dem der Inhalt der einzelnen Schriftstellen dargestellt wird.
Կարդացեք այդ աղյուսակում նշված սուրբ գրությունների հատվածները եւ ձեր սեփական աղյուսակում նկարեք մի հասարակ պատկեր, որը կներկայացնի յուրաքանչյուր հատվածում նկարագրվող բովանդակությունը։

Die nachstehende Übersicht enthält Begriffe aus Alma 7:11-13, mit denen die Leiden beschrieben werden, die der Erretter auf sich nahm.
Հետեւյալ աղյուսակը պարունակում է բառեր Ալմա 7.11–13 հատվածներից, որոնք նկարագրում են այն բաները, որոնք Փրկիչն Իր վրա վերցրեց։

* Übersicht über die Reisen in Mosia 7 bis 24
* Մոսիա 7-24 ճամփորդությունների ամփոփում

Ähnliches ereignete sich in Ländern wie Argentinien (Jahrbuch 2001, Übersicht, Seite 186), der ehemaligen DDR (Jahrbuch 1999, Seite 83), Papua-Neuguinea (Jahrbuch 2005, Seite 63) und auf der Isla Róbinson Crusoe (Wachtturm vom 15. Juni 2000, Seite 9, 10).
Նման դեպքեր տեղի են ունեցել Արգենտինայում («Տարեգիրք», 2001թ., 186-րդ էջի շրջանակ, անգլ., ռուս.), Արեւելյան Գերմանիայում («Տարեգիրք», 1999թ., էջ 83, անգլ., ռուս.), Պապուա Նոր Գվինեայում («Տարեգիրք», 2005թ., էջ 63, անգլ., ռուս.) եւ Ռոբինզոն Կրուզո կղզում («Դիտարան», 2000թ., հունիսի 15, էջ 9)։