Gerät oor Armeens

Gerät

/gəˈʁɛːtə/, /gəˈʁɛːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

սարքավորում

naamwoord

Gegenstand mit dem etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann

օբյեկտը ձեւափոխում է մեկ այլ օբյեկտ

In jedem dieser Familienräte sind elektronische Geräte auszuschalten, damit alle einander ansehen und zuhören können.
Այդ բոլոր ընտանեկան խորհուրդների ժամանակ էլեկտրոնային սարքավորումները պետք է անջատվեն, որպեսզի յուրաքանչյուրը կարողանա նայել ու լսել դիմացի մարդուն։

սարք

naamwoord

und jetzt haben wir ein Gerät das frei zugänglich ist –
եւ մենք ունենք մի սարք, որն անվճար է,

գործիք

naamwoord

Dort sollten die Bundeslade und eine Anzahl heilige Geräte aufbewahrt werden.
Այստեղ պետք է պահվեին ուխտի տապանակը եւ զանազան սուրբ «գործիքներ»։

գաջեթ

հարմարանք

Bei Bedarf können über den Pfahlbeauftragten für Grundstücke und Gebäude weitere Geräte angefordert werden.“
Անհրաժեշտության դեպքում լրացուցիչ սարքեր կարող են պատվիրվել ցցի շինությունների եւ հարմարությունների ներկայացուցչի միջոցով։

gerät

werkwoord

Soortgelyke frases

TV-Gerät
հեռուստատեսային

voorbeelde

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Նաեւ վտանգ կա, որ նրանք կհայտնվեն տարիքով ավելի մեծ տղաների ուշադրության կենտրոնում, ովքեր հավանական է՝ արդեն սեռական փորձառություն ունեն»,— ասվում է ծնողների համար նախատեսված մի գրքում (A Parent’s Guide to the Teen Years)։

Wirst du nicht bis zum äußersten über uns in Zorn geraten, so daß keiner übrigbleiben und keiner entrinnen wird?
Արդե՞օք կրկին քո պատուիրանքները զանց անենք, եւ այս գարշելի ազգերի հետ խնամութիւն անենք. մի՞թէ չես բարկանալ մեզ վերայ, որ մեզ սպառես մինչեւ որ մնացորդ եւ փրկուած չ’լինի։

Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
Միանգամայն ակնհայտ է մեզ համար, որ Եհովան պատրաստ է աջակցել իր ժողովրդին ցանկացած փորձության ժամանակ։

1—3. (a) Wodurch könnte ein Christ in eine gefährliche Lage geraten?
1–3. ա) Ինչպե՞ս քրիստոնյաները կարող են հոգեւոր առումով վտանգավոր գոտում հայտնվել։

Es stellte sich heraus, wer wirklich Gott fürchtete und wer in die Schlinge der Menschenfurcht geraten war (Spr.
Ակնհայտ դարձավ, թե ովքեր էին իսկապես վախենում Աստծուց, եւ թե ովքեր էին ընկել մարդավախության ծուղակը (Առակ. 29։

Als er am Sabbat eine Frau heilt, die 18 Jahre lang krank gewesen ist, gerät er mit seinen Gegnern erneut in Konflikt, aber sie werden beschämt (12:13, 15, 21, 32).
Մի առիթով, երբ նա շաբաթ օրը բուժում է մի կնոջ, որ 18 տարի հիվանդ է, նորից ընդհարում է տեղի ունենում իր ու հակառակորդների միջեւ։ Սակայն Հիսուսը քողազերծում է նրանց, ու նրանք ամաչում են (12։ 13, 15, 21, 32)։

□ Was haben mir Leute mit Auslandserfahrung geraten? (Sprüche 1:5).
□ Ի՞նչ խորհուրդ են տալիս հասուն մարդիկ, ովքեր ապրել են այլ երկրում (Առակներ 1։ 5)։

Nicht in die Falle der „Geldliebe“ geraten.
«Զերծ եղիր փողասիրությունից»։

Das Unterste ist also das aktuelle Gerät, das gerade jetzt draußen ist, das im Grunde aus Lichtdetektoren besteht, aber keinem Encoder.
Վերջին կաղապարը մինչ օրս կիրառվող ամենահաջողված սարքն է, որը հիմնականում պատրաստված է լուսանկարչական սենսորներից, սակայն առանց զգայական կոդերի: Այսպես, ահա թե մենք ինչ արեցինք.

Dass man durch unvernünftige Kreditkäufe schnell in die Schuldenfalle geraten kann, bestätigen auch heutige Finanzratgeber ohne Weiteres.
Ֆինանսների գծով շատ խորհրդատուներ համամիտ են, որ անմտորեն պարտք վերցնելը կարող է տնտեսական ճգնաժամի առաջ կանգնեցնել։

Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten?
Ինչպիսի՞ն է աչքը մարդու ստեղծած սարքավորումների համեմատությամբ։

Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert.
Ամուսնացած շատ անհատներ ընկնում են նման ծուղակների մեջ եւ նույնիսկ չեն էլ գիտակցում դա։

BIBLISCHE Archäologie ist die wissenschaftliche Erforschung der Völker und der Ereignisse der biblischen Zeit, und zwar anhand von Schriften, Geräten, Gebäuden und anderen in der Erde gefundenen Überresten.
ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ հնագիտությունը աստվածաշնչյան ժամանակների ազգությունների եւ իրադարձությունների ուսումնասիրությամբ զբաղվող գիտություն է գտածո իրերի, կամ՝ արտեֆակտերի եւ գրավոր աղբյուրների միջոցով, որոնք գտնվում են հողի տակ։

Gileadabsolventen wird geraten: „Fangt an zu graben“
«Գաղաադի» շրջանավարտներին հորդոր է տրվում «սկսել փորել»

Keine zahllosen Bücher und Zeitschriften mehr. Über das Gerät kann man die ganze Zusammenkunft mitverfolgen und Lieder singen.
Ժողովի հանդիպմանը բազմաթիվ տպված հրատարակություններ բերելու փոխարեն՝ կարող ես էլեկտրոնային սարքով հետեւել հանդիպման տարբեր մասերին ու երգել երգերը։

Sie können aber auch das Hilfsmittel „Notizen und Tagebuch“ auf LDS.org oder eine App für Notizen auf einem elektronischen Gerät nutzen.
Նրանք կարող են նաեւ օգտագործել «notes and journal tools» LDS.org կայքում, կամ նշումներ անելու ծրագիր՝ էլեկտրոնային սարքերի վրա։

Druckerzeugnisse, eine breite Fülle an Medien, elektronische Geräte und Apparate – bei richtiger Nutzung ausnahmslos hilfreich – können zur schädlichen Ablenkung oder gnadenlosen Isolationszelle werden.
Տպագրական նյութերը, լայն տարածում գտած լրատվամիջոցները, էլեկտրոնային գործիքները եւ հնարքները, բոլորը օգտակար են, եթե ճիշտ գործածվեն, սակայն կարող են դառնալ ցավալի շեղումներ կամ մեկուսացման անտարբեր վայրեր:

Hinzu kommt, dass nicht wenige Länder das Schlimmste befürchten, sollte ihre militärische Macht anderen gegenüber ins Hintertreffen geraten.
Որոշ ազգերի էլ սարսափեցնում է այն միտքը, թե ինչ կլինի, եթե զինվորական ուժի առումով ուրիշներից հետ ընկնեն։

Auch wenn wir im Leben unter Druck geraten und Satan versucht, unsere Freude zu mindern, können wir doch unsere starke Überzeugung bewahren und anderen weiterhin eifrig Zeugnis geben.
Անգամ, երբ կյանքի դժվարությունները պատում են մեզ, եւ Սատանան փորձում է խլել մեր կենսուրախությունը, մենք ի վիճակի՛ ենք պահպանել մեր կատարյալ վստահությունը եւ մարդկանց քարոզելու մեջ ժրաջան լինել լինել։

Außerdem werden wir darauf eingehen, wie Jesu Liebe Christen dazu veranlasst, konkrete Hilfe zu leisten, wenn jemand in Not gerät, Opfer einer Katastrophe wird oder schwer erkrankt.
Կքննարկենք նաեւ, թե Հիսուսի սերն ինչպես է մղում քրիստոնյաներին գործնական օգնություն ցույց տալու հավատակիցներին եւ այն մարդկանց, ովքեր հայտնվում են դժվար իրավիճակում աղետի, հիվանդության կամ այլ պատճառով։

Ich bin dem Bruder heute noch von Herzen dankbar, daß er die Tür reparierte, die schief in den Angeln hing, und einige elektrische Geräte in Ordnung brachte.“ (Vergleiche Jakobus 1:27.)
Որքա՜ն շնորհակալ էի նրանից։ Այդ երեցը նորոգեց տեղահան եղած մեր դուռը, ինչպես նաեւ էլեկտրական մի սարք» (Յակոբոս 1։ 27)։

Inwiefern geraten wir in Knechtschaft, wenn wir diesen Maßstab missachten?
Ի՞նչ իմաստով է այս չափանիշով չապրելը տանում է դեպի գերություն։

Es ist hier anders als mit Bewegungsprothesen, wenn wir vom Gehirn aus mit einem Gerät kommunizieren.
Սա տարբերվում է շարժիչ իմպլանտավորման ընթացակարգից, որի շրջանակներում հաղորդակցումը տեղի է ունենում գլխուղեղից դեպի սարք: Այստեղ մենք պետք է տեղեկատվություն

Wir müssen in geistiger und moralischer Hinsicht rein sein, wenn wir berechtigt sein wollen, „die Geräte Jehovas“ zu tragen — die Möglichkeit, heiligen Dienst zu tun.
Պետք է հոգեւորապես եւ բարոյապես մաքուր լինենք, որպեսզի արժանի լինենք Եհովայի «սպասները» կրելու, այսինքն՝ սուրբ ծառայության մեջ բաժին ունենալու։

Wovon ich Ihnen also heute erzählen möchte, ist ein Gerät, an dem wir gearbeitet haben, von dem ich denke, es hat das Potential, einen Unterschied zu bewirken, viel effektiver zu sein, und ich wollte Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
Այսպիսով, այսօր ուզում եմ ձեզ պատմել մի սարքի մասին, որի վրա մենք աշխատում ենք: Սա, իմ կարծիքով, կարող է շատ բան փոխել եւ լինել շատ ավելի արդյունավետ: Նաեւ ցանկանում եմ ցույց տալ, թե ինչպես է այս սարքն աշխատում: Այժմ թույլ տվեք