melbourne oor Armeens

melbourne

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

մելբուռն

Als im Jahr 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, hatte ich es schließlich geschafft, eine Arbeit bei den städtischen Straßenbahnen und Bussen in Melbourne zu bekommen.
1939–ին, երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, ինձ հաջողվեց աշխատանքի ընդունվել Մելբուռն քաղաքի տրամվայների ու ավտոբուսների պարկում։

Melbourne

Hptst. des austral. Bundesstaates Victoria

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

Մելբուռն

eienaam

Als im Jahr 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, hatte ich es schließlich geschafft, eine Arbeit bei den städtischen Straßenbahnen und Bussen in Melbourne zu bekommen.
1939–ին, երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, ինձ հաջողվեց աշխատանքի ընդունվել Մելբուռն քաղաքի տրամվայների ու ավտոբուսների պարկում։

Soortgelyke frases

ich wohne in Melbourne
ես ապրում եմ Մելբուռնում

voorbeelde

Als ich zwei war, sind wir nach Melbourne in Australien gezogen.
Երբ երկու տարեկան էի, ընտանիքով տեղափոխվեցինք Մելբուրն (Ավստրալիա)։

Nach drei Monaten in einem Flüchtlingslager landeten wir in Melbourne.
Երեք ամիս փախստականների ճամբարում մնալուց հետո, մենք հայտնվեցինք Մելբուրնում:

Zwei Jahre danach wurde in Melbourne (Australien), auf der anderen Seite des Globus, ein Zweigbüro eröffnet.
Երկու տարի անց հեռավոր Ավստրալիայի Մելբուրն քաղաքում նույնպես մասնաճյուղ հիմնվեց։

Williams von der Universität Melbourne (Australien) soll das größte Vermächtnis der Römer ihre Rechtsordnung mitsamt ihrem Sinn für Gesetzestreue sein. Aber es gibt da ein Vermächtnis oder Geschenk, das viel wertvoller ist.
Որքան էլ ճշմարիտ լինեն այս խոսքերը, այդուհանդերձ կա մեկ այլ ժառանգություն, որն իրականում պարգեւ է եւ առավել արժեքավոր է։

In Melbourne gab es ein Pionierheim, in dem rund 25 Vollzeitdiener der Zeugen Jehovas wohnten.
Մելբուռնում կար մի ռահվիրայական տուն, որտեղ ապրում էին մոտ 25 Եհովայի վկաներ՝ բոլորն էլ լիաժամ ծառայողներ։

Bald darauf verließ er die Organisation, wobei er sich einen großen Teil des Eigentums der Gesellschaft aneignete (das er auf seinen Namen hatte eintragen lassen) und die Brüder in Melbourne mit sich riß, die ihrerseits zu ihm aufschauten.
Կարճ ժամանակ անց նա հեռացավ կազմակերպությունից եւ իր հետ վերցրեց Ընկերության գույքից շատ բաներ (դրանք նա գրանցել էր իր անունով)։ Նրա հետ հեռացան Մելբուրնից այն անհատները, որոնց համար նա հեղինակություն էր։

Ich duschte gerade in einem Hotelzimmer in Sydney, als sie starb. 1000 km entfernt in Melbourne.
Ես Սիդնեյի հյուրանոցային համարում լոգանք էի ընդունում, երբ տատիկս մահացավ 600 մղոն հեռավորության վրա` Մելբոռնում:

Bei einem Kongreß 1969 in Melbourne diente er am Pioniertisch und trug an seinem Revers ein großes Abzeichen mit der Aufschrift: „Wenn du etwas über den Pionierdienst wissen möchtest, frage mich“. (Vergleiche 2. Korinther 12:7-10.)
1969-ին Մելբուրնում կայացած մի համաժողովի ժամանակ նա ծառայում էր ռահվիրայական բաժնում եւ կոստյումի վրա ուներ մի փոքրիկ ցուցանակ, որի վրա գրված էր. «Եթե քեզ հետաքրքրում է ռահվիրայական ծառայությունը, դիմիր ինձ» (համեմատի՛ր 2 Կորնթացիներ 12։ 7–10)։

Später wanderte ich wie viele andere Griechen nach Melbourne (Australien) aus.
Հետագայում իմ հայրենակիցներից շատերի հետ գաղթեցի Մելբուրն (Ավստրալիա)։

Ein Jahr lang ließen sie in fast jeder Straße Melbournes aufrüttelnde Bloßstellungen der falschen Religion und die herzerfrischende Botschaft von den Segnungen des Königreiches Gottes erschallen.
Մեկ տարվա ընթացքում նրանք Մելբուրնի գրեթե բոլոր փողոցներում հնչեցրին ելույթներ, որոնցում քողազերծվում էր կեղծ կրոնը, եւ նկարագրվում էին այն սիրտ ջերմացնող օրհնությունները, որ բերելու էր Աստծու Թագավորությունը։

Als im Jahr 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, hatte ich es schließlich geschafft, eine Arbeit bei den städtischen Straßenbahnen und Bussen in Melbourne zu bekommen.
1939–ին, երբ սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, ինձ հաջողվեց աշխատանքի ընդունվել Մելբուռն քաղաքի տրամվայների ու ավտոբուսների պարկում։