Melodie oor Armeens
Melodie
de
Melodei (altertümelnd / poet.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
մեղեդի
de
Eine Aneinanderreihung von Noten, die eine charakteristische Sequenz bilden.
Je öfter man die Melodie hört, umso vertrauter wird sie.
Որքան շատ լսես մեղեդին, այնքան քեզ համար հեշտ կլինի հիշել այն։
Մեղեդի
de
Kompositionselement, charakteristisch geordnete Folge von Tönen
Zum Spielen einer Melodie müssen mehrere Musiker ihr Angklung im richtigen Moment schütteln.
Մեղեդի նվագելու համար բոլոր երաժիշտները պետք է համագործակցեն՝ շարժելով իրենց անկլունգները ճիշտ ժամանակին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
singen ihm Lieder und spieln Melodien.
1 Ժողովողի+՝ Դավթի որդու խոսքերը, որը թագավոր էր Երուսաղեմում+։jw2019 jw2019
Kurz gesagt: Es gibt Platz für jeden, der Gott liebt und seine Gebote als unantastbaren Maßstab für das eigene Verhalten annimmt, denn wenn die Liebe Gottes die Melodie unseres gemeinsamen Liedes ist, so sorgt unserer gemeinsames Bestreben, ihm zu gehorchen, gewiss für die unentbehrliche Harmonie im Gesang.
Նրանցից շատերը անհամբերությամբ սպասում էին ամեն մի նոր նախագծի։LDS LDS
(b) Wie wird „die Melodie der Tyrannischen“ unterdrückt werden?
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։jw2019 jw2019
Vielleicht hatten sie gar nicht auf den Text des Liedes geachtet, aber sie hatten doch genug von dem Lied mitbekommen, dass sie die Melodie schon mitsummten.
Այստեղ կատարվող թարգմանչական աշխատանքների շնորհիվ աստվածաշնչյան գրականությունը մատչելի է դառնում աշխարհի մոտ 350000000 իսպանախոս մարդկանց։LDS LDS
Spielt ihm Melodien! Wie schön er alles schuf!
Նրանք ծառայում էին աղքատ ու կեղտոտ քաղաքներում, օրինակ՝ Կալկաթայում, եւ վկայություն էին տալիս թեյի պլանտացիաներում՝ Ցեյլոնի սարերի վրա (այժմ՝ Շրի Լանկա)։jw2019 jw2019
Schwitzer hilft seinem Enkel, beim Üben am Klavier die Melodie und die Botschaft eines Kirchenliedes zu erkennen.
Այդ համարներում հորդոր է տրվում, որ նրանք, ովքեր ունեն միջոցներ, իրենց ավելցուկով լրացնեն մյուսների պակասը, «որպեսզի հավասարություն լինի»։LDS LDS
Natürlich sind diese Melodien heute nicht mehr bekannt.
Երբ լույս տեսան «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի որոշ հատորներ, դրանք սկսեցին օգտագործվել ուսումնասիրությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Ab 02:15 endet der Drop und aus einem Verstummen der Synthes ertönt eine seichte Melodie, die der des Liedes nicht entspricht, aber ähnelt.
Միսիոներները պետք է դրսեւորեին աստվածահաճո քաջություն եւ անկեղծորեն սիրեին հոտի անդամներին։WikiMatrix WikiMatrix
ja ihnen wird sein Wort zu Melodien.
Այս ծայրահեղ իրավիճակում թվում էր՝ անհնար է շարունակել աշխատանքները Բրուքլինում։jw2019 jw2019
Es wird beim Wasserschöpfen aus den Quellen der Rettung Frohlocken geben, und man wird Jehova Melodien spielen.
«Գործունեության կոչ» խորագրով համաժողովի ժամանակ, որն անցկացվեց 1943-ի ապրիլի 17-ին եւ 18-ին Միացյալ Նահանգների տարբեր մասերում, հայտարարվեց մի նոր գրքույկի լույսընծայման մասին, որի վերնագիրն էր՝ «Աստվածապետական ծառայության դասընթաց»։jw2019 jw2019
Nicht nur die Texte vieler Psalmen verraten etwas über Davids Leben als Hirte, sondern höchstwahrscheinlich auch die Melodien, von denen sie begleitet wurden.
Աֆրիկայում «Դիտարան ընկերության» վեց տպարաններում աստվածաշնչյան գրականություն էր թողարկվում ընդհանուր առմամբ 46 լեզուներով։jw2019 jw2019
Wenn du dich zu Hause mit den Texten und Melodien richtig gut vertraut machst, wirst du auch im Königreichssaal aus vollem Herzen singen.
Օֆսեթ տպագրության հաստոցների տպաձեւերը նախատեսված չէին մեծաքանակ տպագրության համար, իսկ Ընկերությունը հսկայական քանակությամբ գրականություն էր թողարկում։jw2019 jw2019
Thessalonicher 4:4, 5). Deshalb der weise Rat: Sexorientierte Filme, Bücher, Lieder oder Melodien meiden.
Այստեղ ծառայող միսիոներներին նույնպես կարգադրեցին հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
(225 Königreichslieder, deren Texte und Melodien einzig und allein von Jehova hingegebenen Dienern aus aller Welt verfaßt beziehungsweise komponiert wurden.
Եղբայրները գրքեր են տպագրում ու կազմումjw2019 jw2019
Dass unser Luc nicht nur die Melodie, sondern auch den Text des Liedes kannte, zeigt, wie viel ihm daran gelegen war, seinen Schöpfer zu preisen.
1977-ի վերջերից մինչեւ 1980-ը գլխավոր վարչությունում այս դասընթացն անցան տասնչորս դասարաններ, որոնցում սովորում էին տարբեր երկրների մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամները։jw2019 jw2019
Seit langem hat man behauptet, in der hebräischen Musik habe es nur die Melodie und keine mehrstimmigen Klänge gegeben.
— Խմելուդ հե՞տ էին առնչվում վեճերը։jw2019 jw2019
Laßt uns vor seine Person kommen mit Danksagung; laßt uns ihm mit Melodien im Triumph zujauchzen!“ (Psalm 95:1, 2).
Կրոնական առաջնորդները դիմում են բռնությանjw2019 jw2019
Und wenn Musik gespielt wird, sollte es passende Melodien auswählen und die Lautstärke von einer verantwortungsvollen Person regeln lassen.
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Ich bin dankbar für Menschen wie Schwester Grietje Rowley, die inspirierende Texte geschrieben und Melodien komponiert haben, die uns die Lehren des Evangeliums Jesu Christi einprägen, zu denen auch die Demut gehört.
ՁԻԱՀ–ի հարուցիչը մարդու իմունաանբավարարության վիրուսն է (ՄԻԱՎ), որը կարող է տարածվել արյան միջոցով։LDS LDS
Kurz gesagt: Es gibt Platz für jeden, der Gott liebt und seine Gebote als unantastbaren Maßstab für das eigene Verhalten annimmt, denn wenn die Liebe Gottes die Melodie unseres gemeinsamen Liedes ist, so sorgt unser gemeinsames Bestreben, ihm zu gehorchen, gewiss für die unentbehrliche Harmonie im Gesang.
Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդները եւ՛ առաջին դարում, եւ՛ ներկայումս իրենց եւ իրենց հավատակիցներին կոչել են «եղբայրներ» եւ «Աստծու ժողով» (Գործ.LDS LDS
Jehova spielen wir Melodien,
Բնական է, որ քրիստոնյաները ծանրութեթեւ են անում շատ գործոններ, եթե նրանց երեխան վիրահատության կարիք է ունենում։jw2019 jw2019
Ob in Moll oder in Dur, sie singen zu wunderschönen Melodien Texte, die auf der Bibel basieren und Jehova Gott lobpreisen.
Այս հետաքրքրաշարժ պատմությունը կարելի է ընթերցել «Յեսուի»գրքում։jw2019 jw2019
In der klassischen Musik wird als Thema eine Melodie bezeichnet, die so oft wiederholt wird, dass sie für die gesamte Komposition charakteristisch ist.
Հաջորդող տարիների ընթացքում եւս Հիշատակի երեկոյի առիթով նման մեծ հանդիպումներ կազմակերպվեցին այս քաղաքում։jw2019 jw2019
Für seinen Namen wir spieln Melodien.
Մատուցումները պարզ էին ու հասկանալի։jw2019 jw2019
„Alle Töchter des Gesangs“ — die Töne der Melodie — ‘tönen gedämpft’.
Ի վերջո, ճի՞շտ է արդյոք զրկել մարդկանց խաղաղ հավաքույթներ անցկացնելու, Ամենակարող Աստծուն ազատորեն երկրպագելու, ինչպես նաեւ ազատորեն նրա թագավորության եւ դրան հակառակվողների մասին խոսելու իրենց իրավունքից, որն Աստված է պարգեւել նրանց»։jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.