unbefangen oor Armeens
unbefangen
de
Alle Kontrahenten oder Parteien gleich behandelnd.
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
միամիտ
պարզամիտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dadurch, daß diejenigen, die die Führung unter Jehovas Zeugen übernehmen, ein gutes Beispiel geben, können sie unbefangen Personen helfen, die in Streßsituationen dem Alkohol als Krücke zuneigen oder die tatsächlich völlig abstinent leben müssen, um nicht dem Alkohol zu verfallen.
Քանի որ Եհովայի վկաների մեջ առաջնորդություն վերցնողները օրինակելի են, դա նրանց խոսքի ազատություն է տալիս, երբ օգնում են այն անհատներին, ովքեր ոգելից խմիչքների օգնությամբ փորձում են հաղթահարել սթրեսները, կամ նրանց, ովքեր սթափ լինելու համար կարիք ունեն ընդհանրապես խուսափելու ալկոհոլից։jw2019 jw2019
Warum konnte Jesus andere unbefangen davor warnen, zu viel zu trinken?
Ինչո՞ւ Հիսուսը խոսելու ազատությամբ խորհուրդ տվեց հարբեցողության մասին։jw2019 jw2019
Mit etwas Hilfestellung von den Eltern lernen Kinder, ihren Glauben zu erklären und unbefangen über ihre Liebe zu Gott zu reden.
Երբ կրթում ենք երեխաներին, որպեսզի նրանք ուրիշների հետ խոսեն իրենց հավատալիքների մասին, մենք օգնում ենք նրանց ուրախությամբ արտահայտել Աստծու հանդեպ իրենց սերը։jw2019 jw2019
Das trägt nicht nur dazu bei, daß wir entspannter sind, sondern auch der Wohnungsinhaber wird unbefangener sein.
Դա ոչ միայն մեզ կօգնի լարված չլինել, այլ նաեւ տանտերն իրեն միանգամայն հանգիստ կզգա։jw2019 jw2019
Christen müssen mit Menschen jeder politischen Überzeugung unbefangen über Gottes Königreichsregierung reden können (Matthäus 24:14; 28:19, 20; Hebräer 10:35).
Քրիստոնյաները պետք է խոսելու ազատություն ունենան, երբ տարբեր քաղաքական հայացքներ ունեցող մարդկանց քարոզում են Աստծու Թագավորության մասին (Մատթեոս 24։ 14; 28։ 19, 20; Եբրայեցիներ 3։ 6բ)։jw2019 jw2019
Erwähne, dass dem Hausbewohner dadurch geholfen werden kann, unbefangener zu sein.
Նշիր, որ դա կօգնի տանտիրոջը չկաշկանդվել։jw2019 jw2019
Er hört dir zu, er geht auf dich ein und er gibt dir sogar das Gefühl, dass du ganz unbefangen fragen kannst, was immer du auf dem Herzen hast.
Աստված լսում է քեզ, պատասխանում եւ նույնիսկ քաջալերում է, որ ազատորեն հարցնես իրեն այն, ինչ կամենաս։jw2019 jw2019
Wie aus einem Schriftwechsel hervorgeht, der in den Nationalarchiven der Vereinigten Staaten aufbewahrt wird, fürchtete das Justizministerium, den Fall zu verlieren, wenn er vor unbefangene Geschworene gebracht würde, da die Kriegshysterie abgeklungen war.
Ինչպես տեղեկանում ենք նամակագրությունից, որը պահպանվել էր ԱՄՆ-ի ազգային արխիվում, արդարադատության նախարարությունը վախենում էր, որ եթե գործը քննվեր անկողմնապահ ատենակալների կողմից եւ այնպիսի ժամանակ, երբ պատերազմական հիստերիան արդեն անցել էր, ապա տանուլ կտար։jw2019 jw2019
Was der unbefangene Leser klar und deutlich erkennen kann, ist, daß Gott allein der Allmächtige und der Schöpfer ist, getrennt und verschieden von irgend jemand sonst, und daß Jesus ebenfalls getrennt und verschieden ist, ein erschaffenes Wesen, Gott untergeordnet, was selbst auf sein vormenschliches Dasein zutraf.
Ինչը որ շատ հստակորեն երեւում է անկողմնակալ ընթերցողին, այն է՝ որ միայն Աստվածն է Ամենակարողը, Արարիչը՝ տարբեր եւ անջատ որեւէ մեկից, եւ որ Հիսուսը, անգամ իր նախամարդկային գոյության ժամանակ, նմանապես առանձին եւ տարբեր, Աստծուն ստորադաս մի արարած էր։jw2019 jw2019
Mit etwas Hilfestellung lernen Kinder, unbefangen über ihre Liebe zu Gott zu reden
Կրթեք ձեր երեխաներին, որ նրանք արտահայտեն իրենց սերն Աստծու հանդեպjw2019 jw2019
Ein zuständiger Ermittlungsbeamter erklärte, er gehöre der orthodoxen Kirche an und sei daher nicht unbefangen.
Ոստիկանության մի տեսուչ, որին հանձնարարվել էր քննել այդ գործը, ասաց, որ ուղղափառ եկեղեցու անդամ է եւ չէր կարող անաչառորեն վերաբերվել այդ գործին։jw2019 jw2019
Oft richten sie sich mehr und mehr nach Gleichaltrigen aus, und offene, unbefangene Gespräche mit den Eltern mögen verebben.
Պատանիները սկսում են ավելի շատ ուշադրություն դարձնել իրենց հասակակիցներին, ինչի հետեւանքով տուժում է ծնողների հետ ունեցած անկեղծ ու անմիջական հաղորդակցությունը։jw2019 jw2019
In der Pubertät verändert sich dein Körper, und du bist — auch gegenüber deinen Eltern und Geschwistern — wahrscheinlich nicht mehr so unbefangen wie früher.
Օրինակ՝ պատանեկության շրջանում քո մարմնում փոփոխություններ են տեղի ունենում, եւ դու ամաչում ես քո արտաքին տեսքի պատճառով, անգամ ընտանիքիդ անդամներից։jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.