wien oor Armeens

wien

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

վիեննա

Ich bin Mormonin, Geigenbauerin in Wien und eine tolle Tante.
Ես մորմոն եմ, վիեննացի ջութակի վարպետ եւ հորաքույր

Wien

eienaam onsydig

Mozartstadt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

Վիեննա

eienaam

Als wir nach Wien kamen, hätten wir nie gedacht, dass wir Jahrzehnte später immer noch in Österreich sein würden.
Երբ ժամանեցինք Վիեննա, մեր մտքով անգամ չէր անցնում, որ այդ քաղաքը կդառնա մեր մշտական նշանակումը։

Վիենա

Die größte Stadt und Hauptstadt von Österreich.

voorbeelde

Der „Wiener Dioskurides“ wurde für eine gewisse Juliana Anicia verfasst, die 527 oder 528 u.
«Դիոսկորիդես Վիեննացի»–ն գրվել է ոմն Յուլիանա Անիսիայի համար, որը մահացել է 527 կամ 528 թվականին։

Beachtenswert ist die Schlussfolgerung von Christoph Schönborn, Erzbischof von Wien, der gemäß der New York Times sagte: „Denkansätze, mit denen man die erdrückenden Beweise für Design in der Biologie zu leugnen oder wegzuerklären sucht, sind nicht Wissenschaft, sondern Weltanschauung.“
Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչ եզրահանգում է անում Վիեննայի կաթոլիկ արքեպիսկոպոս Քրիստոֆ Շոնբորնը, որի խոսքերը մեջբերվել են «Նյու Յորք Թայմս» օրաթերթում. «Ցանկացած տեսություն, որը հերքում կամ այլ կերպ է մեկնաբանում ստեղծիչի գոյության մեծաթիվ ապացույցները, որոնք կան բնության մեջ, գաղափարախոսություն է եւ ոչ թե գիտություն»։

Daniela und Helmut predigten im fremdsprachigen Gebiet in Wien
Դանիելան եւ Հելմուտը քարոզում են Վիեննայի օտարախոս դաշտում

Hoflieferant; Jagdwaffen) in Wien.
Մոռացված կաստրատո արիաներ (Caldara in Vienna.

Groß-Wien (Laß besingen Dich, du künftiges Wien).
Մաստարայի Սուրբ Հովհաննես, VI դ.

Nach Österreich kehrte Bruder Russell 1911 selbst zurück, um in Wien einen Vortrag zu halten, doch die Zusammenkunft wurde vom Pöbel gesprengt.
Իսկ Ավստրիա եղբայր Ռասելը կրկին այցելեց 1911-ին՝ Վիեննայում ելույթ ներկայացնելու, սակայն մի ամբոխ ընդհատեց հանդիպումը։

Wilhelm Wien entwickelt das wiensche Verschiebungsgesetz.
Պետական դավաճանությունը Екатерина Винокурова Закон точечного действия.

Marika und ich setzen in Wien immer noch viel Zeit im Dienst für Gott ein.
Մարիկան եւ ես շարունակում ենք մեր լիաժամ ծառայությունը Վիեննայում։

Löhr starb während des Wiener EFORT-Kongresses 2009.
Կուկլը գործարկեց Gmail ելեքտրոնային փոստը 2009.

TITELSEITE: Dieser äußerst belebte Platz (Michaelerplatz) in Wien ist ideal, um mit anderen über die Bibel zu reden.
ՇԱՊԻԿ։ Վիեննայի այս հրապարակը (Միխելերպլաց) միշտ բազմամարդ է լինում, ուստի բարի լուրը հայտնելու շատ հնարավորություններ կան։

Im Ephesusmuseum in Wien sind neben einem Holzmodell der geschichtlich bedeutsamen Metropole zahlreiche Monumente ausgestellt.
Վիեննայի Եփեսոսի թանգարանը իր հարկի տակ է առել այս պատմական մեծ քաղաքի փայտե մոդելը, ինչպես նաեւ բազմաթիվ արձաններ։

Aber das Wiener Publikum macht so was nicht.
Սակայն Վիենայի հանդիսատեսը երբեք այդպես չի անում:

Die Stasi lebt!, Wien 2014 Sport ist Mord.
ČT Sport - Հիմնվել է 2006 թվականին. մարզական հեռուստաալիք.

Zeugnisgeben an einer Sprechanlage in Wien
Վկայություն՝ խոսասարքի միջոցով Վիեննայում (Ավստրիա)

Später heiratete sie und predigte dann gemeinsam mit ihrem Mann, Helmut, den afrikanischen, chinesischen, philippinischen und indischen Bevölkerungsgruppen in Wien.
Ամուսնությունից հետո իր ամուսնու՝ Հելմուտի հետ միասին Դանիելան սկսեց քարոզել Վիեննայում բնակվող աֆրիկացիներին, չինացիներին, ֆիլիպինցիներին եւ Հնդկաստանից եկածներին։

Als wir nach Wien kamen, hätten wir nie gedacht, dass wir Jahrzehnte später immer noch in Österreich sein würden.
Երբ ժամանեցինք Վիեննա, մեր մտքով անգամ չէր անցնում, որ այդ քաղաքը կդառնա մեր մշտական նշանակումը։

Rudi teilte dem Zweigbüro in Wien meine neue Adresse mit, die man an die beiden Missionarinnen Ilse Unterdörfer und Elfriede Löhr weiterleitete.
Ռուդին իմ նոր հասցեն ուղարկեց մասնաճյուղ (Վիեննա), իսկ մասնաճյուղն իր հերթին այն ուղարկեց երկու միսիոներ քույրերի՝ Իլզե Ունտերդորֆերին եւ Էլֆրիդե Լյորին*։

Auf einem Sonderkongress in Wien (Österreich)
Հատուկ համաժողով Վիեննայում (Ավստրիա)

Die Ahnfrau entstand im Frühjahr 1919 und wurde am 22. August 1919 in Wien uraufgeführt.
Կրինուիչը (անգլերէն՝ Greenwich) ընտրուեցաւ որպէս զերոյական միջօրէական 1921. կնքուեցաւ Կարսի պայմանագիրը 1923.

Distributed Systems Group, Technische Universität Wien, Technische Universität Wien.
Վիեննայի տեխնիկական համալսարան (գերմ.՝ Technische Universität Wien, сокр.

In einem ländlichen Gebiet nördlich von Wien sahen sich die Zeugen einer vom Dorfgeistlichen mit Unterstützung der Gendarmerie aufgehetzten Menge gegenüber.
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։

Nach ihrer Abmeldung in Wien mit Ziel Kingswood, Surrey, England, gibt es keinerlei Lebenszeichen mehr von ihr.
Wisewood Comprehensive School, Sheffield, England։ Դպրոցական տարիներին սովորել է կիթառ նվագել։ Մամուլ.

Nach seinem Studium der Lithografie an der Wiener Kunstakademie eröffnete er die erste lithografische Werkstatt Prags.
Այն բանից հետո, երբ նա Վիեննայի արվեստի ակադեմիայում ուսումնասիրեց վիմագրությունը, բացեց Պրահայի առաջին վիմագրական արհեստանոցը։

Ich bin Mormonin, Geigenbauerin in Wien und eine tolle Tante.
Ես մորմոն եմ, վիեննացի ջութակի վարպետ եւ հորաքույր

So hat’s der Wiener gern, op.
Վոլտերը, Պ.