Wiese oor Armeens
Wiese
de
Eine mit Gras bedeckte oder kultivierte Landfläche, normalerweise dafür vorgesehen für Heu gemäht zu werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
մարգագետին
Bis zum Abend war die Wiese mit den Leichen Hunderter Kapos und anderer Häftlinge übersät.
Երեկոյան մարգագետինը լի էր հարյուրավոր կապոների եւ ուրիշ բանտարկյալների դիակներով։
Մարգագետին
de
landwirtschaftliches Grünland, das durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt wird
Bis zum Abend war die Wiese mit den Leichen Hunderter Kapos und anderer Häftlinge übersät.
Երեկոյան մարգագետինը լի էր հարյուրավոր կապոների եւ ուրիշ բանտարկյալների դիակներով։
մարգ
Durch ihre Erlebnisse mit dem Propheten hatten diese Brüder gelernt, auf die Weise des Herrn zu führen.
Սրբերին առաջնորդելու Սիսսուրիից դեպի Իլինոյս, իսկ ավելի ուշ` դեպի Սոլթ Լեյքի հովիտ: Մարգա – րեի հետ անցկացրած այդ փորձառությունից նրանք սովորեցին առաջնորդել Տիրոջ ձեւով:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiese
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.
«Ներկայումս այս հարցի վերաբերյալ հիմնական տեսությունների եւ գիտափորձերի շուրջ տարվող բոլոր վիճաբանությունները կամ կանգնեցնում են փակուղու առաջ կամ էլ ավարտվում են դրանց սխալ լինելու խոստովանությամբ»։jw2019 jw2019
Die Engel wiesen ja darauf hin, dass seine Geburt zu „Friede auf Erden bei den Menschen seines [Gottes] Wohlgefallens“ führen würde (Lukas 2:14, Lutherbibel).
Գործը կարճվեց, եւ քահանան կատաղած դուրս եկավ դատարանի շենքիցjw2019 jw2019
Jesus wies seine Apostel an, nach Galiläa zu gehen; dort würden sie ihn wiedersehen.
Հարկավոր էր հաստատել Երկրի չափսերը, նրա պտույտը եւ Արեգակից ունեցած հեռավորությունը, ինչպես նաեւ առանցքի թեքումն ու Արեգակի շուրջը նրա գրեթե շրջանաձեւ ուղեծիրը ճիշտ այնպես, ինչպես որ նրանք կան ներկայումս։jw2019 jw2019
1, 2. (a) Worauf wies Jesus seine Nachfolger nachdrücklich hin?
Բարբերը մահացավ մի քանի տարի անց՝ 1906թ.-ին։jw2019 jw2019
Wie in Lukas 24:49 steht, wies der Heiland die Apostel an, ihren geistlichen Dienst erst dann anzutreten, nachdem sie „mit der Kraft aus der Höhe erfüllt“ waren.
2 Սակայն մենք գիտենք, որ Աստծու դատաստանը, որը ներդաշնակ է ճշմարտությանը+, ուղղված է նրանց դեմ, ովքեր այդպիսի բաներ են անում։LDS LDS
Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Պատկերացրեք, թե ի՜նչ հեռանկարներ ձեր առաջ կբացի այդ կյանքը. հնարավորություններ՝ սովորելու, հետազոտելու, նորանոր զգացումներ ունենալու, եւ այս ամենն առանց որեւէ խոչընդոտների, որոնք կարող էին դնել հիվանդություններն ու մահը (համեմատեք Եսայիա 40։jw2019 jw2019
Jesus wies auf diese liebevolle Tat hin, als er sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16).
Նա օրենքներ տվեց ժողովրդին։jw2019 jw2019
Jesus Christus, eine weithin geachtete religiöse Persönlichkeit, wies darauf hin, dass die Früchte der falschen Religion, ganz wie bei einem ‘faulen Baum, der wertlose Frucht hervorbringt’, böse Taten sind (Matthäus 7:15-17).
Մի՞թե ժամանակի առումով դեպի առաջ նայելու նրա կարողությունը չի խոսում այն մասին, որ իր խորաթափանցությունն անհամեմատելի է մարդկանց դրսեւորած այդ հատկության հետ։jw2019 jw2019
Gott wies Noah an, die Arche in einem Länge-Höhe-Verhältnis von 10 zu 1 zu bauen.
Բայց նրանք շարունակում էին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ ձգտում էին հնազանդվել այդ գործը կատարելու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։jw2019 jw2019
Diese Prophezeiung wies außerdem auf ein wunderbares geistiges Paradies hin im Einklang mit dem, was Paulus später in seiner Vision zu sehen bekam.
Գլուխ չորրորդjw2019 jw2019
Jesus wies darauf hin, dass wir als Menschen geistige Bedürfnisse haben.
Առաջին դարի վերջում, սակայն, քրիստոնյաների այս միաբան ժողովին սպառնում էր մի լուրջ ու կործանարար վտանգ։jw2019 jw2019
Eine solche Vorankündigung im Buch Daniel wies auf die Ankunft des Messias in der ersten Hälfte ihres Jahrhunderts hin (Lukas 3:15; Daniel 9:24-26).
Ամեն տեղ ցուցադրումների ժամանակ մեծ թվով հանդիսատեսներ էին հավաքվում։jw2019 jw2019
Der Staatsanwalt wies selbst darauf hin, daß der unmoralische Geist, der sich vom päpstlichen Hof Alexanders VI. (1492 bis 1503) aus in der ganzen Christenheit ausgebreitet hatte, wirklich der Geist einer satanischen Organisation war.
1992թ. ընթացքում Զաիրում քաղաքական ու տնտեսական անկայուն վիճակի պատճառով ավելի քան 1200 Վկաներ կորցրին իրենց տներն ու ողջ ունեցվածքը։jw2019 jw2019
Jesus wies auf den gleichen Zeitabschnitt hin, als die Jünger, die in einem engen Verhältnis zu ihm standen, ihn über „das Zeichen . . . [seiner] Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ befragten.
ԹԵԼԱՍԱՐ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Andere wies er zurecht, weil sie zugelassen hatten, daß ihre Liebe zu Jehova und zu ihm als Sohn erkaltet war, oder weil sie geschlechtlicher Unmoral, dem Götzendienst oder abtrünnigem Sektierertum verfallen waren.
Բոլոր այս կրոնական առաջնորդները վախենում էին, որ իրենց ենթակայության տակ գտնվող մարդիկ ձեռք կբերեն գիտելիքներ ու այլեւս չեն հետեւի սնոտիապաշտական հավատալիքների եւ կուրորեն չեն հնազանդվի իրենց։jw2019 jw2019
Danach wies Gott den Apostel Johannes an: „Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr.“
«Մարդիկ հրաժարվեցին այն հնացած կարծիքից, որ իրենք ապրում են [ֆիզիկական] Տիեզերքի ուղիղ կենտրոնում, սակայն նրանց հարկավոր է վերադառնալ այն համոզմունքին, որ կյանքի իմաստի հարցում գլխավոր տեղն իրենց է պատկանում»։jw2019 jw2019
Der Sämann wies seine Arbeiter an, den Weizen zusammen mit dem Unkraut heranwachsen zu lassen, und zwar bis zur Ernte — „beim Abschluss eines Systems der Dinge“.
«Գաղաադն» ավարտած միսիոներները, օրինակ՝ Սթենլի Ջոնսը (ձախ կողմում) եւ Հարոլդ Քինգը (աջ կողմում), ծառայել են այստեղ 1947–1958-ին տեղի Վկա ընտանիքների հետjw2019 jw2019
Nachdem man sich noch eingehender mit Bibeltexten beschäftigt hatte, die dieses Thema berühren, wies Der Wacht-Turm vom 15. August 1925 auf Sacharja 14:1-3 mit den Worten hin: „Hierunter würden wir verstehen, daß alle Nationen der Erde unter der Leitung Satans versammelt würden, um gegen die ‚Jerusalem-Klasse‘ zu kämpfen, nämlich diejenigen, welche ihren Stand auf der Seite des Herrn einnehmen . . .
«Մենք չենք հավաքվել այստեղ՝ խորհրդածելու անցյալի դեպքերի մասին կամ քննելու, թե ինչ են արել որոշ անհատներ»,— այսպիսի խոսքերով համաժողովի նախագահող եղբայր Քովինգտոնը սկսեց ծրագրի առաջին մասը, որից հետո հայտարարեց համաժողովի գլխավոր ելույթի վերնագիրը՝ «Միակ լույսը»։jw2019 jw2019
Er wies seinen Jünger Ananias an: „Steh auf, geh in die Straße, die man die Gerade nennt, und such im Haus des Judas einen Mann namens Saulus aus Tarsus. . . .
Անհրաժեշտ իրավաբանական խորհրդատվություն տրամադրելու համար հարկ եղավ իրավաբանական բաժին հիմնել նաեւ Ընկերության գլխավոր վարչությունում։jw2019 jw2019
Worauf wies Jesus als besondere Quelle der Erquickung hin, und wie reagierten einige darauf?
11 Քո հոր կնոջ աղջկա՝ քո հորից ծնված աղջկա մերկությունը չբացես, քանի որ նա քո քույրն է։jw2019 jw2019
In seinem zweiten Brief wies er warnend darauf hin, daß es in den letzten Tagen Spötter geben würde — Abtrünnige und Zweifler —, die gemäß ihren eigenen Wünschen Christi Gegenwart in Frage stellen würden.
Սակայն նրանք, բացառությամբ մի քանիսի, ցույց չտվեցին, որ ունեն Քրիստոսի հետեւորդներին բնորոշ հատկություններ։jw2019 jw2019
Maria wies die Diener auf der Hochzeit an, alles zu tun, was Jesus ihnen sagte.
Հաջորդող տարիների ընթացքում եւս Հիշատակի երեկոյի առիթով նման մեծ հանդիպումներ կազմակերպվեցին այս քաղաքում։LDS LDS
Jesus wies warnend darauf hin, dass Ehebruch „aus dem Herzen“ kommt (Matthäus 15:19).
Դժվարին ժամանակներ էին Եհովայի վկաների համար։jw2019 jw2019
Jesus wies ihn aber darauf hin, dass er oft nicht einmal eine Übernachtungsstätte hatte.
Պողոսը տեղյակ չէր կարող լինել Ստեղծիչի գոյության մասին այսօրվա մեր ունեցած բազմաթիվ գիտական ապացույցներից։jw2019 jw2019
Auf welches außergewöhnliche Ereignis wies Psalm 118:22 hin?
Որոշ վայրերում օտարերկրացիներին այդքան էլ չեն վստահում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.