stürzen
að detta · að falla · að hrynja · steypast · stingast
Sturz oor Yslands
Sturz
de
Subversion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
fall
Hamans Ratgeber werten dies als ein Omen für seinen Sturz.
Ráðgjafar Hamans telja það fyrirboða um fall hans.
hrun
„Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln“, heißt es in Sprüche 16:18.
„Dramb er falli næst, hroki veit á hrun,“ segja Orðskviðirnir 16:18.
kollsteypa
Ich will die Verleihung der " Medal of Honor " für meinen unschätzbaren Beitrag zum Sturz des Dritten Reichs.
Ég vil fá heiđursorđu ūingsins fyrir ķmetanlega ađstođ mína viđ ađ kollsteypa Ūriđja ríkinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schreibt: „Der Sturz jeder Weltmacht [wie Ägypten] aber ist ein Vorzeichen und Vorspiel des Sturzes aller widergöttlichen Weltmacht am Tage des Weltgerichts.“
Og frammistöou hennar í Arma Get It Onjw2019 jw2019
Nach dem Sturz des regierenden Herrschers in einem afrikanischen Land sagte ein Mitwirkender gegenüber der Zeitschrift Time: „Auf Utopia folgte der unmittelbare Absturz ins Chaos.“
Það e r sk ö mm að ykkurjw2019 jw2019
Er sagte sich: „Ich werde mich ins Vergnügen stürzen und es mir gut gehen lassen!“
Þú varst alltaf dauðhrædd við eitthvaðjw2019 jw2019
Inzwischen ist Loveless längst auf dem Weg zum Präsidenten in unserem einzigen Transportmittel, mit Rita als Gefangener an Bord, einer Maschine zur Massenvernichtung und mit dem erklärten Ziel, die Regierung zu stürzen.
Ég er hræddur um að dagurinn sé mér heilagurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Bush endlich Saddam stürzen?
Hann er ekki þannigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn unsere Aufmerksamkeit hauptsächlich um die alltäglichen Erfolge und Misserfolge kreist, kommen wir womöglich vom Weg ab, verlieren uns und stürzen.
Andskotinn sjálfur!LDS LDS
Stolz kann zu einem Sturz führen, von dem man sich vielleicht nicht mehr erholt
Bráðabirgðablóðgreining sýnir minnkandi gammageislunjw2019 jw2019
Häuser stürzen ein und oft kommen Menschen ums Leben.
Maður sem ég þekkti eitt sinn skrifaði að við yfirgefum drauma okkar, hrædd um að mistakast, enn hræddari um að þeir geti ræstjw2019 jw2019
Werden nicht beide in eine Grube stürzen?“
Afsakaðu.- Gleymdu þvíjw2019 jw2019
Welche Einzelheiten waren in der Prophezeiung Jesajas über den Sturz Babylons vorhergesagt worden?
Þetta er skipunjw2019 jw2019
Malekith wollte die Macht des Äthers nutzen, um das Universum wieder in Dunkelheit zu stürzen.
Það er ekki víst að ég fari aftur inn í kvöldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So langatmig war er und so unweariable, dass, wenn er geschwommen weitesten, er würde sofort wieder stürzen, doch, und dann keinen Witz konnte göttliche, wo in der Tiefe Teich, unter der glatten Oberfläche, könnte er werden beschleunigt seinen Weg wie ein Fisch, denn er Zeit und die Fähigkeit auf den Grund des Besuchs war Teich in seinem tiefsten Teil.
Hefur þér blætt í bardaga?QED QED
Als der jüdische Sanhedrin die Apostel aus dem Weg räumen wollte, warnte Gamaliel das Gericht: „Steht ab von diesen Menschen, und laßt sie gehen (denn wenn dieses Unterfangen oder dieses Werk von Menschen ist, wird es umgestürzt werden; wenn es aber von Gott ist, werdet ihr sie nicht stürzen können)“ (Apostelgeschichte 5:38, 39).
Um hvađ ertu ađ tala?jw2019 jw2019
Die Bibel enthält die deutlichen Worte: „Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln.“
Ég sagoi pér pao, fyrir peningajw2019 jw2019
„Irgendwann stürzen wir ab“, sagt er.
Er það ekki gott?LDS LDS
Bestimmt möchten wir nicht den mörderischen „Pfad Kains“ gehen, uns nicht ‘in den Lauf des Irrtums Bileams stürzen’ und nicht ‘in der rebellischen Rede Korahs zugrunde gehen’ (Judas 11).
Hvað heldur þú, Bert?jw2019 jw2019
Während also die Weltführer vom Frieden reden, stürzen sie die Völker in eine Katastrophe nach der anderen.
Ég verð bara að taka utan af þérjw2019 jw2019
Kein Wunder, daß sich wirklich gottesfürchtige Juden nach dem Erscheinen des Messias sehnten, von dem sie sich den Sturz der römischen Herrschaft und die Aufrichtung eines gerechten Königreiches Gottes erhofften.
Hvað heitir hann?jw2019 jw2019
„Ein schicksalhaftes Versehen könnte die Welt — entgegen den Absichten der politischen Führer — in das Chaos einer thermonuklearen Katastrophe stürzen“, warnte Wladimir Belous, ein bekannter russischer Militärexperte.
Með rauðu efni átti ég að búa til svarta holu sem myndi gleypa stjörnuna sem sprakkjw2019 jw2019
11 Nach dem Sturz Babylons begann ein König namens ‘Darius, der Meder’, zu regieren, berichtet Daniel (Daniel 5:31).
Við vitum hvað eyddi stöðinnijw2019 jw2019
Ein hochmütiger Mensch ist zumeist vermessen, was ihm zur Unehre gereicht und wodurch er straucheln und stürzen kann (Sprüche 11:2; 16:18; 18:12).
Maður áttar sig á því að maður hafi sjálfur breystjw2019 jw2019
Nur 27 der zahlreichen beschlagnahmten Bilder gelangten nach seinem Sturz nach München zurück.
Heldurðu að hann þurfi hjálp?WikiMatrix WikiMatrix
Weißt du, was zum Sturz Hamans führte?
Ég vil það ekkijw2019 jw2019
14 Eine Parallele zu dem reißenden Jordan ist die Flut von Menschen, die jetzt geradewegs in die Vernichtung von Harmagedon stürzen.
Finna hvað er innijw2019 jw2019
Über den Sturz Babylons wurden Einzelheiten vorausgesagt
Þú átt sökótt við migjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.