britisches weltreich
breska heimsveldið
Weltreich oor Yslands
Weltreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
keisaradæmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich das Britische Reich zu einem riesigen Weltreich. Daniel Webster, ein bekannter amerikanischer Politiker des 19. Jahrhunderts, bezeichnete es als „eine Macht, die im Hinblick auf ausländische Eroberungen und Unterwerfungen selbst Rom zu dessen Blütezeit bei weitem übertraf — eine Macht, die die Oberfläche des Erdballs mit ihren Besitzungen und militärischen Vorposten übersäte“.
Hann er eftirlýstur fyrir stríðsglæpi og er því flóttamaður hvar- vetna, líka í heimalandi sínujw2019 jw2019
„Früher war die Geschichte des assyrischen Weltreichs eines der am wenigsten bekannten Kapitel in den Annalen der Menschheit.“
Hann veit hvers vegnajw2019 jw2019
Jehova wird dafür sorgen, daß jede Spur des Religionssystems der Christenheit bald beseitigt sein wird, aber nicht nur sie, sondern auch Groß-Babylon, das Weltreich der falschen Religion, insgesamt (Offenbarung 18:1-24).
Drottning fyrir drottningujw2019 jw2019
23 Beachten wir, was das Bibelbuch Offenbarung über das Ende von Babylon der Großen, dem Weltreich der falschen Religion, zu sagen hat.
Finnst þér það rangt?jw2019 jw2019
In dem Buch On the Road to Civilization wird erklärt: „Die Einheit des [römischen] Weltreichs bildete eine günstige Voraussetzung [für die christliche Predigttätigkeit].
Forskeyti þýðingarjw2019 jw2019
16 Durch geschicktes Manövrieren wird Jehova durch seinen größeren Cyrus es den politischen Führern in Herz und Sinn legen, sich gegen „Babylon die Große“, das Weltreich der falschen Religion, zu wenden.
Þeir þurfa þetta ekki lengurjw2019 jw2019
In der Encyclopædia of Religion and Ethics von James Hastings wird dazu erklärt: „Als das christliche Evangelium durch das Tor der jüdischen Synagoge in die Arena des römischen Weltreichs hinaustrat, geriet die fundamentale hebräische Vorstellung von der Seele in eine Umwelt griechischen Denkens, was im Verlauf des Anpassungsprozesses nicht unerhebliche Auswirkungen hatte.“
Hvernig líður ykkur?jw2019 jw2019
Satan hat tatsächlich ein Weltreich der falschen Religion errichtet, gekennzeichnet durch Zorn, Hass und fast endloses Blutvergießen.
Maður velur sér víst eiturjw2019 jw2019
Auf diese Weise wurde Babylon der Ursprung eines Weltreichs der falschen Religion, das im Bibelbuch Offenbarung als Babylon die Große bezeichnet wird.
Ah, Wallace hinn ungijw2019 jw2019
Dieses Weltreich wurde einige Zeit nach der Flut der Tage Noahs gegründet, als Nimrod das ursprüngliche Babylon erbaute, das die Wiege der falschen, sektiererischen Religion wurde.
Er þetta hluti af henni?jw2019 jw2019
Ebenso unerläßlich ist es für einen Christen, im Einklang mit dem Gebot zu handeln, aus Babylon der Großen, dem Weltreich der falschen Religion, hinauszugehen (Offenbarung 18:4, 5).
Þú áttir ekki að andmæla.Punkturjw2019 jw2019
Er fordert jeden auf, der Recht und Gerechtigkeit liebt: „Geht aus ihr [Babylon die Große, das Weltreich der falschen Religion] hinaus, mein Volk, wenn ihr nicht mit ihr teilhaben wollt an ihren Sünden und wenn ihr nicht einen Teil ihrer Plagen empfangen wollt.
Allt í lagi Faðirjw2019 jw2019
Sie stellt das Weltreich der falschen Religion dar, dessen tadelnswertester Teil die Christenheit ist.
Það er ekki flott.Hvað um þaðjw2019 jw2019
Gemäß der biblischen Geschichte gab es fünf große Weltreiche, die Gottes Volk unterdrückten und vor der Zeit des Johannes fielen: Ägypten, Assyrien, Babylon, Medo-Persien und Griechenland.
KNewsTicker þarf gilda RDF eða RSS skrá til að geta lagt til skynsamleg gildi. Uppgefinn frumskrá er ógildjw2019 jw2019
Die Religionsorganisationen der Christenheit haben sich als ein wesentlicher Bestandteil Groß-Babylons, des Weltreiches der falschen Religion, erwiesen — weit, weit entfernt von dem Licht der Wahrheit (Matthäus 24:3-14; Offenbarung 17:3-6).
Hvar er Kid Leo?jw2019 jw2019
Aus Offenbarung 17:16, 17 geht hervor, daß Gott es gewissen menschlichen Herrschern, die in jenem „Tier“ prominent sind, ins Herz geben wird, das Weltreich der falschen Religion zu verwüsten.
Ég fæ mér jónujw2019 jw2019
11 Wie in Offenbarung 17:12-17 vorhergesagt, wird für Jehova die Zeit kommen, sein befremdendes Werk zu beginnen, indem er es den „zehn Hörnern“ — militarisierten Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen — ins Herz gibt, „seinen Gedanken auszuführen“ und das Weltreich der falschen Religion zu verwüsten.
Portúgalskar gagnaskrárjw2019 jw2019
Wie können wir heute schon feststellen, welche religiöse Gemeinschaft die Vernichtung des satanischen Weltreichs der falschen Religion überdauern wird?
Eftir tvö ár er mér ekki einu sinni leyft að hleypa af vopnijw2019 jw2019
Sie ist ein Weltreich, was daran zu erkennen ist, daß sie „ein Königtum hat über die Könige der Erde“ (Offenbarung 17:1, 5, 18).
Upptekinn af sjálfum þér?jw2019 jw2019
Wie froh wir doch sind, daß Millionen aus der Gefangenschaft Babylons der Großen, des Weltreichs der falschen Religion, geflohen sind!
Norman, líttu á þettajw2019 jw2019
Der führende Teil dieses Weltreiches ist die Christenheit.
Ekki er hægt að hlaða inn skjalinu, þar sem það virðist ekki fylgja RTF staðlinumjw2019 jw2019
Dieses Beispiel soll uns helfen auszuharren, während wir die Vernichtung „Babylons der Großen“, des Weltreichs der falschen Religion, erwarten (Offenbarung 18:1-5).
Bílskúrinn verður hreinnjw2019 jw2019
Z. einen Überrest der Juden aus Babylon befreite, befreite auch Jesus einen Überrest geistiger Juden — seine eigenen Nachfolger — vom Einfluss eines neuzeitlichen Babylon, des Weltreichs der falschen Religion (Römer 2:29; Offenbarung 18:1-5).
Ég vil ljúka við setninguna, lautinantjw2019 jw2019
Über ein größeres religiöses Zentrum, Babylon die Große, das Weltreich der falschen Religion, wird eine todbringende große Drangsal kommen, und unmittelbar darauf wird eine Drangsal, wie es eine solche noch nie gegeben hat, das übrige satanische System der Dinge treffen (Matthäus 24:29, 30; Offenbarung 18:21).
Mamma og pabbijw2019 jw2019
Doch im eigentlichen Sinne war in den Schlußworten von Psalm 137, die sich auf Babylon die Große, das Weltreich der falschen Religion, beziehen, nicht Cyrus gemeint, wenn es hieß: „O Tochter Babylon, die du ausgeplündert werden sollst, glücklich wird der sein, der dir vergilt mit der Behandlung, mit der du selbst uns behandeltest.
Leikur vel en er raddlausjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.