Du solltest dir einen Tag freinehmen
Þú ættir að taka þér frídag
eines Tages oor Yslands
eines Tages
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
dag nokkurn
Ich erinnere mich noch gut an einen Tag in unserer Kennenlernzeit.
Mér er minnisstætt að ég heimsótti hana dag nokkurn þegar við vorum að kynnast.
einu sinni
Eines Tages rief ein Enkel seinen Großvater an, um ihm alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.
Einu sinni hringdi barnabarn í afa sinn til að óska honum til hamingju með afmælið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin sicher, dass ich sie eines Tages wiedersehen werde.
Í kvennabúri, yðar hátignOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An so einem Tag vergisst man alles Negative in der Welt.
Drífum okkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden hier einen Tag bleiben, vielleicht zwei.
Ég leit á hann í " Whiplash, " og hann var alveg á réttum staðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages, dein Kopf gehen kaputt.
Út í vatnið, dömur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast von Anfang an kaum einen Tag freigenommen.
Það verður ekki auðvelt að fara héðanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages kam ein Brief.
Ég skal sækja þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welch ein Tag der Verheerung vom Allmächtigen! (1:1-20).
Já, Laurence, hvað viltu?jw2019 jw2019
Wird alles Wissen eines Tages den Tatsachen entsprechen, wie man es eigentlich erwarten sollte?
Ertu orðinn svangur?jw2019 jw2019
Wie ich es mir gewünscht hatte, war ich Königin für einen Tag.“
Ūú ert ekki ađ hætta.Ūú ert rétt ađ byrjajw2019 jw2019
Was für ein Tag
Þakkið vini mínumopensubtitles2 opensubtitles2
Aber David denkt sich: »Eines Tages wird Saul mich doch töten.
Það er svo heitt hérna!jw2019 jw2019
Außerdem kannst du für deine zukünftigen Ururenkel (die vielleicht eines Tages dein Tagebuch lesen!)
Tyrkneskurjólagrautur?LDS LDS
Vorgänge, die an einem „Tag“ anfingen, setzten sich in den nächsten „Tagen“ fort
Hvað á ég að banka á margar dyr?jw2019 jw2019
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Þú talar ekki við hana eða horfist i augu við hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man bedenkt, nur ein Tag in der Sahara reichte aus.
Þú skýlir manniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages wachst du auf und dir wird klar, dass du nicht mehr 81 bist.
Ég var ekki illa slasaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Tochter habe früher teures Pferdezaumzeug besessen, das ihr eines Tages gestohlen worden sei.
Farðu nú yfir tölurnar eins og ég bað þigjw2019 jw2019
Mein Mann und ich waren rundum glücklich — bis ich eines Tages etwas erfuhr, was mir das Herz brach.
Þeir sögðu að ef ég giftist henni, myndu þeir setja mig aftur í sjóinnjw2019 jw2019
Wer sich weltlichen Phantasien hingibt, wird eines Tages mit der harten Wirklichkeit konfrontiert werden.
Farðu á svið hérnajw2019 jw2019
Nur einen Tag.
Ég á ekki von á pví aô viô sjáum pá aftur. paô gæti gerst, Fróôi. paô gæti gerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maleachi spricht von einem Tag der Abrechnung.
Ég fer til Víetnamsjw2019 jw2019
▪ Allan (ebenfalls im ersten Artikel erwähnt): „Eines Tages kamen Zeugen Jehovas zu uns.
Svo ūiđ ættuđ ađ taka til hendinnijw2019 jw2019
Eines Tages hast du das Vergnügen, Bruder des önigs zu sein, Dastan.
Hlustaðu nú á migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages sahen sie von einer Bergkuppe aus, wie sich auf einer Lichtung weit unter ihnen Menschen versammelten.
Þetta tekur hann dálitla stundLDS LDS
Eines Tages träumst du von mir.
Hvenær hef ég ráđist á Jordan ūingmann, ūrátt fyrir... ūrátt fyrir hvađ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4860 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.