erfassen oor Yslands
erfassen
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
skilja
Oder sind andere einfach nicht imstande, ‘zuzuhören und den Sinn zu erfassen’, weil sie Hörprobleme haben?
Eru einhverjir hreinlega ófærir um að ‚heyra og skilja‘ sökum lakrar heyrnar?
skrá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hier verwendete griechische Wort für „beschauen“ beschreibt eigentlich „die Tätigkeit des Sinnes beim Erfassen bestimmter Fakten bezüglich einer Sache“ (An Expository Dictionary of New Testament Words von W.
Ertu hæfust?jw2019 jw2019
5 Wichtig ist, daß wir persönlich den Sinn der Königreichsbotschaft erfassen.
Ég lét fjarlaegja öryggid. pao flýtir fyrir notkunjw2019 jw2019
Was half David, den Willen Gottes zu erfassen?
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
13 Bevor ein Jugendlicher sich Gott hingibt, sollte er genügend Erkenntnis haben, um die Tragweite zu erfassen, und sollte ein persönliches Verhältnis zu Gott suchen.
Við þurfum að vita hvert þau farajw2019 jw2019
6 Eine Art und Weise, dies zu erfassen, besteht darin, Gottes Eigenschaften durch das wahrzunehmen, was er geschaffen hat.
Segðu henni að það hafi tekið mig svolítintíma að átta mig á hvurs lags skíthæll ég hef verið en, um... aðjw2019 jw2019
Statt dann davon auszugehen, irgendwann käme schon eine Änderung, die zu unserer Denkweise passt, wäre es doch bestimmt am besten, wenn wir uns ganz besonders anstrengen, den Sinn richtig zu erfassen. (Lies Lukas 12:42.)
Af hverju standið þið þarna?jw2019 jw2019
Aber bedeutet die Tatsache, daß ein Mann wie Albert Einstein keinen klaren Begriff von der Wahrheit hatte, daß du sie nicht erfassen kannst?
Ég er bara að stríða þérjw2019 jw2019
Statt unzählige Einzelheiten erfassen zu wollen, sollten wir auf die groben Kategorien oder Muster achten, auf die Grundprinzipien.
Ég var næstum búin að gleyma þvíjw2019 jw2019
Die Wissenschaft hatte Mühe, das Ausmaß des Universums zu erfassen, solange ihre Instrumente noch nicht weit genug entwickelt waren, größeres Licht aufzunehmen, das eine umfassendere Erkenntnis der Wahrheit möglich machte.
Borun er vísindagreinLDS LDS
Oder sind andere einfach nicht imstande, ‘zuzuhören und den Sinn zu erfassen’, weil sie Hörprobleme haben?
þég sæki Hull. þþetta er allt i lagijw2019 jw2019
49 Das aLicht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis erfaßt es nicht; doch der Tag wird kommen, da ihr selbst bGott erfassen werdet, denn ihr werdet in ihm und durch ihn belebt sein.
Kaerar pakkir!LDS LDS
Durch Gottes Geist ist Jesaja in der Lage, in ferne Länder zu schauen und Ereignisse zu erfassen, die erst Jahrhunderte später eintreten werden; der Geist veranlasst ihn, ein Geschehen zu schildern, das nur Jehova, der Gott wahrer Prophetie, mit derartiger Genauigkeit vorhersagen kann.
Hefurðu einhverntíman heyrt að öldungaráðsnefndin... hafi tekið að sér rannsókn um veðmál í atvinnuíþróttum?jw2019 jw2019
Verständnis wurde als die Fähigkeit definiert, „einen Tatbestand zu durchschauen und seine Bedeutung zu begreifen sowie die einzelnen Faktoren, die das Ganze ausmachen, und so den Sinn einer Sache zu erfassen“.
Milljarðar á milljarða ofanjw2019 jw2019
Lehrer, die den Sinn des Wortes Gottes erfassen, sind sich bewusst, dass es bei der wahren Anbetung nicht einfach darum geht, sich bestimmte Tatsachen zu merken und in Übereinstimmung mit bestimmten Regeln zu handeln.
Ég verð að fara til Houstonjw2019 jw2019
Wir aber erfassen in Wahrheit nichts Untrügliches.“
Hinir óttalegu sjóræningjar streymdu í land og leituðu að helsta hnossinujw2019 jw2019
Das Schöne daran ist, dass er uns voller Liebe und Barmherzigkeit ansieht – einer Liebe und Barmherzigkeit, die wir nicht ganz erfassen können.
Við stofnuðum #tv samanLDS LDS
Das Evangelium ist so schön und einfach, dass ein Kind es erfassen kann, und doch so tiefgründig und vielschichtig, dass man es ein Leben lang, ja, eine Ewigkeit lang, studieren und erforschen kann, um es vollständig zu begreifen.
Ég er með litla gjöf handa elskunni minniLDS LDS
Es ist wichtig, den Sinn dieser Worte zu erfassen.
Svo þú gleymir mér ekkijw2019 jw2019
Der erste bekannte außerbiblische Hinweis auf die Naturgesetze stammt von Pythagoras, der glaubte, man könne das Weltall mit Zahlen erfassen.
Ég hef aldrei hætt að elska þigjw2019 jw2019
Einige sind geistigen Dingen nicht so zugeneigt wie andere oder erfassen das, was gelehrt wird, nicht so schnell.
Sæktu lásasmið!jw2019 jw2019
Die biblischen Lehren zu erfassen wird das Vertrauen stärken, dass es sich bei der Bibel tatsächlich um das Wort des Schöpfers handelt.
Við höfum # menn sem bíða þeirrajw2019 jw2019
9 Glaubt an Gott; glaubt daran, daß er ist und daß er alles erschaffen hat, sowohl im Himmel wie auf Erden; glaubt daran, daß er alle aWeisheit und alle Macht hat, sowohl im Himmel wie auf Erden; glaubt daran, daß der Mensch nicht alles berfaßt, was der Herr erfassen kann.
JÁTNINGAR KAUPALKANSÞegar ég var lítil var til raunverð og mömmuverðLDS LDS
10 Drittens können wir an Vernunft zunehmen, indem wir erfassen, wie Jehova denkt, und dies tief in unserem Herzen verankern.
Set hann á eftirlaunjw2019 jw2019
Ferner fällt es uns nicht schwer, sprachliche Zusammenhänge zu erfassen oder auf Erfahrung aufzubauen.
Er ūetta ekki of ūröngt?-Nei, nei, neijw2019 jw2019
Es ist aber mehr erforderlich, als diese Erkenntnis lediglich verstandesmäßig zu erfassen.
Það gæti verið gaman að ræða tittlingastærð opinberlegajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.