oben genannt oor Yslands
oben genannt
de
vorbezeichnet (altertümelnd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
fyrrnefndur
ofangreindur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei allen oben genannten Beispielen ist darauf hinzuweisen, dass unser derzeitiger Wissensstand Lücken aufweist.
Og við erum þjálfaðir leikarar, skíthællECDC ECDC
Der Kontext der oben genannten Bibelstelle zeigt, daß ein gottesfürchtiger Mensch das „ewige Leben“ fest ergreifen sollte (1.
Við skulum hitta höfuðsmanninnjw2019 jw2019
IN EINER Schule in Kalifornien (USA) sollten Schüler einen Aufsatz zu dem oben genannten Thema schreiben.
Já, þetta er strákurinn sem stal bílnum mínum.Bróðir minn, Thaojw2019 jw2019
Ein Mann aus Hayward (Kalifornien, USA) schrieb: „Ich bin erstaunt, begeistert und erfreut über die oben genannte Broschüre.
Hvernig heldurðu að hann hafi túlkað það?jw2019 jw2019
Und schließlich fünftens: alle vier oben genannten Punkte in positiver Weise umsetzen.
Augusto vill hitta þigLDS LDS
WELCHER der oben genannten Punkte steht bei dir auf Platz 1?
Komum viđ hingađ til ađ ræđa saman?jw2019 jw2019
2 Gestaltung: Die Broschüre hat drei Hauptteile, die jeweils auf die oben genannten Bereiche eingehen.
Líka góð saga en ekki sú sem við leitum aðjw2019 jw2019
Informationen über andere Spendenmöglichkeiten sind auf der oben genannten Webseite zu finden.
Skítuga, sóðalega lygakvendijw2019 jw2019
Wie konnte Moses, der in alter Zeit lebende Schreiber, ohne die Hilfe der modernen Wissenschaft die oben genannten Faktoren anführen?
Þú mátt hafa það eftir mérjw2019 jw2019
8 Was sich seit 1914 in der Welt abgespielt hat, beweist, dass die oben genannte Erklärung der biblischen Chronologie stimmt.
Nei, ég drekk ekki.Ég var ekki að panta fyrir þigjw2019 jw2019
BITTE BEACHTET, daß alle Versammlungen, die die oben genannten Veröffentlichungen noch nicht bestellt haben, dies mit der nächsten monatlichen Literaturbestellung tun möchten.
Af hverju ertu svona almennilegur?jw2019 jw2019
Die Neue evangelische Übersetzung gibt die oben genannte Psalmenstelle so wieder: „Der Eifer um dein Haus ist wie ein Feuer in mir.“
Hvað var þetta?jw2019 jw2019
BITTE BEACHTET: Versammlungen, die die oben genannten Veröffentlichungen noch nicht bestellt haben, sollten dies mit der nächsten monatlichen Literaturbestellung (S-14-X) tun.
Hann býr í Smaragðaborg, en þangað er langt að farajw2019 jw2019
Aus oben genanntem Grund wurde auch in Prediger 12:1 die Wendung „in den Tagen deines Jünglingsalters“ durch „solange du jung bist“ ersetzt.
Þær eru vondar!Ég get sannað það!jw2019 jw2019
So mancher strebt, wie der oben genannte Autor in seinem Buch über Effizienz erwähnt, „nach einem Maßstab der Perfektion, der unmöglich völlig eingehalten werden kann“.
Hann kastaði upp, Joe fann pítsu í ælunnijw2019 jw2019
Der oben genannte Autor führte weiter über die Christen aus: „Sie sind die besten Verbündeten des Kaisers in der Sache des Friedens und einer stabilen Ordnung.“
Silfraðar í fyrstu síðan, eftir því sem árin liðu, í purpuralitum, rauðum og hinum langþráða bláa litjw2019 jw2019
In der oben genannten Quelle heißt es weiter: „Es wird nun eingehend erörtert, aus welchen Gefäßen das Begießen geschehen darf, welches Wasser dazu geeignet ist, wer es aufgießen darf, und wie weit die Hände begossen werden müssen.“
Er eitthvað sem þú hefur aldrei staðist frekar en að setja upp eigin taco- bar eða dvergaglímajw2019 jw2019
Ich bestätige, dass keines der oben genannten Kriterien auf mich oder die von mir als gesetzlichem/r VertreterIn vertretene Einrichtung zutrifft; mir ist bekannt, dass im Falle falscher Angaben die in der Haushaltsordnung aufgeführten Sanktionen verhängt werden können.
Þetta er allt saman Ray að kennaEAC EAC
21 Aber kraft ihres festgelegten Rechts auf das Priestertum, das vom Vater auf den Sohn übergeht, können sie ihre Salbung jederzeit verlangen, sofern sie ihre Abstammung darlegen können oder sie mittels Offenbarung vom Herrn unter den Händen der oben genannten Präsidentschaft nachweisen.
Ég var snillingur í leyndarmálumLDS LDS
Sie haben Kritisch als Schweregrad ausgewählt. Bitte beachten Sie, dass dieser Schweregrad ausschließlich für folgende Fälle gedacht ist: Beeinträchtigung unbeteiligter Programme (oder des ganzen Systems) Schwerwiegender Datenverlust Öffnung eines Sicherheitsloches in dem System, wo das betreffende Paket installiert wird Richtet das Problem, das Sie berichten, einen der oben genannten Schäden an? Falls nein, dann setzen Sie bitte den Schweregrad herab. Vielen Dank
Ég keyri uppeftirKDE40.1 KDE40.1
Sie haben Schwerwiegend als Schweregrad ausgewählt. Bitte beachten Sie, dass dieser Schweregrad ausschließlich für folgende Fälle gedacht ist: Das fragliche Paket wird dadurch völlig oder weitgehend unbrauchbar Datenverlust Öffnung eines Sicherheitsloches, das Zugriff auf die Dateien der Benutzer des betreffenden Pakets erlaubt Richtet das Problem, das Sie berichten, einen der oben genannten Schäden an? Falls nein, dann setzen Sie bitte den Schweregrad herab. Vielen Dank
Jerry, þú kemur mér sífellt á óvartKDE40.1 KDE40.1
Die Ansicht, in jedem Geschehen, ob gut oder schlecht, zeige sich Gottes Wille, stützt sich zumeist auf die oben zitierte Aussage Jesu im so genannten Vaterunser.
Enskir leyfa okkur ekki að æfa með vopn, svo við notum grjótjw2019 jw2019
Die oben beschriebene Situation ist typisch für einen großen Krampfanfall (auch Grand-Mal-Anfall genannt).
Hljómar eins og fangelsisdómurjw2019 jw2019
Aber ganz oben auf der Liste der Auseinandersetzungen muss der Zweite Weltkrieg genannt werden, in den Mitglieder aller Hauptreligionen verwickelt waren. Nicht selten standen sich dabei Angehörige derselben Religion auf dem Schlachtfeld gegenüber.
Áfram nú!Virkaðu!jw2019 jw2019
Dieses daumennagelgroße Zellgewebe befindet sich in einem schmalen Gang hoch oben in der Nase und ist voll von ungefähr zehn Millionen Sinnesnervenzellen (4), deren Spitzen jeweils zahlreiche haarähnliche Fortsätze haben, Zilien genannt, die in eine dünne Schleimschicht eingebettet sind.
og hann varstöövaöurjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.