vielfältig oor Yslands
vielfältig
de
Multi...
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
fjölbreytilegur
fjölbreyttur
Die heutige thailändische Küche ist äußerst vielfältig, doch zu den meisten Gerichten gehören gelber, grüner oder roter Chili und eine gleichfarbige Currypaste.
Taílenskur matur er mjög fjölbreyttur en í flestum réttum má finna úrval af gulum, grænum eða rauðum eldpipar ásamt karrímauki með sama lit.
margbreytilegur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich gebe Zeugnis für die vielfältigen Segnungen, die uns offenstehen, wenn wir unsere Vorbereitung auf das heilige Abendmahl und unsere geistige Teilnahme daran verbessern.
Ef ūú finnur starf sem borgar meira en # dali á viku og ef ūú kynnist ekki öđrum brjálæđingiLDS LDS
1 Jeder von uns zieht auf vielfältige Weise Nutzen aus dem Versammlungsbuchstudium.
Hvað heitirðu, stráksi?jw2019 jw2019
Uns ist daher nicht bekannt, auf welch vielfältige Weise sich Jehova in der Zeit, von der das Buch der Kriege Jehovas handelt, als ein Kriegsmann erwies.
Loks lætur hún í ljós skoðunjw2019 jw2019
Die verwendeten Techniken sind sehr vielfältig.
Ég hef heyrt um búðir í framlínu, en ekki um stöðvar í framlínuWikiMatrix WikiMatrix
Diese Giftstoffe liegen in vielfältiger Form vor, und obwohl sie schon jahrzehntelang verboten sind, werden sie nach wie vor verwendet.
Ég vil að þú sjáir hlutina frá öðrum sjónarhólijw2019 jw2019
3 Den Wachtturm vom 1. April hervorheben: Die meisten Menschen sehnen sich nach einer besseren Welt, einer Welt ohne die vielfältigen Probleme, die ihnen nur allzuoft die Freude rauben.
Þetta er eitthvað svo ósmekklegt hérnajw2019 jw2019
Die Verzierung ist reichhaltig und vielfältig.
Drottning fyrir drottninguWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch, daß wir im April den Hilfspionierdienst durchführen, können wir deutlich zeigen, daß wir die vielfältigen Äußerungen der unverdienten Güte Jehovas uns gegenüber schätzen.
Næst kemur uppáhaldstónlistinjw2019 jw2019
Wir können in vielfältiger Hinsicht unserem Nächsten Liebe erweisen (Markus 12:30, 31).
Nýrna- eða lifrarveikur?jw2019 jw2019
Alle sind unter dem Gesichtspunkt ausgewählt worden, daß sie den vielfältigen Gegebenheiten unter den Mitgliedern der Kirche in aller Welt gerecht werden sollen.
Ég skal reyna að halda hlífiskildi yfir ykkur...... þótt það geti kostað mig starfiðLDS LDS
„Die geheimnisvolle Teamarbeit zwischen Augen und Gehirn kommt auf vielfältige Weise zum Ausdruck“, heißt es in dem Werk The Body Book.
Senda fax straxjw2019 jw2019
Da es höchst unwahrscheinlich ist, daß die überaus vielfältigen Lebensformen und ihre Komplexität durch Evolution zustande gekommen sind, fällt es uns vielleicht schwer, daran zu glauben, daß sich alles nur zufällig in die richtige Richtung entwickelte.
Þetta getur verið!jw2019 jw2019
8 Gottes Mahnungen sind auch deshalb unerläßlich, weil sie uns die Kraft geben, in der gegenwärtigen „Zeit des Endes“ in unseren vielfältigen Prüfungen auszuharren (Daniel 12:4).
Ég skal sækja þaðjw2019 jw2019
Welchen Geist bekunden reisende Aufseher und ihre Frauen trotz vielfältiger Prüfungen?
Vildu vita hverjir hefðu keypt þájw2019 jw2019
Die vielfältigen Schöpfungen des „Königs der Ewigkeit“ preisen seine Herrlichkeit
Þú lést lífið, Rafejw2019 jw2019
9 In den Versammlungszusammenkünften sowie auf den größeren und den kleineren Kongressen erhalten wir ebenfalls vielfältige Anleitung und Ermunterung.
Þessi var góðurjw2019 jw2019
14 Jesus lebte auf vielfältige Weise die Worte aus: „Ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig“ (Matthäus 11:29).
Annars konar írskri góðmennskujw2019 jw2019
Die weite Polarlandschaft, die gut angepassten Tiere und all die verschiedenen Pflanzen lassen uns nachdenken: wie vielfältig die Schöpfung ist, wie klein der Mensch doch ist und wie er sich der Aufgabe annimmt, die Erde zu pflegen.
Ég er bara að stríða þérjw2019 jw2019
Denken Sie nur, auf wie vielfältige Weise Sie Leben geben.
Maðurinn minnLDS LDS
Er würde also nach Möglichkeit entsprechende ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen und in eine der vielfältigen Behandlungsalternativen ohne Blut einwilligen.
Taktu upp snuðið þitt eða þér verður refsaðjw2019 jw2019
14 Der vielfältige Nutzen der göttlichen Belehrung schließt auch ein, daß sie sich äußerst positiv auf unser Denken und auf unseren Geist auswirken kann.
Góða nótt, vinurjw2019 jw2019
Unsere geistige Speise ist vielfältiger und gehaltvoller geworden, denn der „treue und verständige Sklave“ schreitet unter der Führung des Herrn Jesus Christus unaufhörlich voran (Josua 5:1-15).
Já, örugglegajw2019 jw2019
Es handelt sich dabei um einen anhaltenden Prozess der Kommunikation mit einer vielfältigen Zielgruppe über die wahrscheinlichen Konsequenzen gesundheitlicher und verhaltensbezogener Einstellungen.
Og þú verður kyrr...... og þú verður kyrrECDC ECDC
Das Land der vielfältigen Empörung.
Ég þarf að tala við þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Alltag begegnet uns Information in vielfältiger Gestalt: in den Buchstaben des Alphabets und der Brailleschrift, in Diagrammen und Notenschrift, in Sprache und Handzeichen, in Funksignalen und im Binärcode von Computerprogrammen (Einsen und Nullen).
speglað lárétt og lóðréttjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.