vielfach oor Yslands
vielfach
de
Multi...
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
margfaldur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind heute vielfach gesegnet.
Ég sé mig horfa á þig og öfugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltliche Weisheit ist zwar vielfach sehr nützlich, doch bringt sie dann den meisten Gewinn, wenn sie sich in Demut vor Gottes Weisheit beugt.
Eins gott, kostaði # daliLDS LDS
Diese treuen Schwestern verzichten auf ein eigenes Zuhause und vielfach auch darauf, Kinder zu haben, was eigentlich ganz natürliche Wünsche wären.
Þú hugsaðir um þetta atvikjw2019 jw2019
Vielfach nennen Zeugen eine Gesamtzahl von 4.000 Opfern.
Ég held bara, sama hvernig á það er litið, þá hef ég framleitt tónlist lengi, og það skiptir máli hversu mikil vinna er lögð í hana ogWikiMatrix WikiMatrix
7 Und es schmerzt mich auch, daß ich in bezug auf euch so arückhaltlos sprechen muß vor euren Frauen und euren Kindern, deren Gefühle vielfach überaus zart und bkeusch und empfindsam sind vor Gott, was Gott wohlgefällig ist.
Ég hélt þú værir í Palm SpringsLDS LDS
Bei der Frucht eines Christen handelt es sich also nicht unbedingt um neue Jünger, sondern um ein Vielfaches an Königreichssamen — um unsere Äußerungen über das Königreich.
Skotheld brjóst?jw2019 jw2019
Alkohol: Vielfach ist bei Kindesmissbrauch Alkohol im Spiel.
Má ég verða samferða?jw2019 jw2019
Vielfach wird davon berichtet, welch ein hervorragendes Zeugnis durch den Bau neuer Säle in der Nachbarschaft gegeben wurde.
Slakaðu á, lagsijw2019 jw2019
Vielfach wegen genau dieser unreinen Handlungen.
Af hverju ætti hann að ljúga?jw2019 jw2019
Darüber hinaus schaffen sie Geld und geben ein Vielfaches ihres Eigenkapitals in Form von Krediten aus.
Ég hef fært þér marga minjagripijw2019 jw2019
Teilweise handelte es sich um vollständige Bibeln; vielfach waren es Übersetzungen der Christlichen Griechischen Schriften; andere Übersetzungen bestanden lediglich aus einem einzigen Bibelbuch.
Hvað sögðu þeir?jw2019 jw2019
Wie viele andere Tiere rund um den Globus stehen auch die Zwergpinguine vor Schwierigkeiten, die vielfach mit dem Menschen zu tun haben.
Tala ég nógu skýrt?jw2019 jw2019
Der übermäßige Alkoholgenuß ist zum Beispiel vielfach die Ursache für Armut.
Við komumst hvergi!jw2019 jw2019
7:24-27). Wir leben am Schluß dieses Systems der Dinge und erleben vielfach stürmische Zeiten.
Gefðu sambandjw2019 jw2019
Vielfach kennen wir die Menschen nicht, für die wir die Arbeit tun.
Hún er lágvaxinLDS LDS
Smith sagte abschließend: „Auch wenn die diesjährigen Hochleistungsmaschinen den Typ des letzten Jahres um ein Vielfaches übertreffen, reichen sie nicht im geringsten an die Leistung des Gehirns des einfachen Bienenwolfs heran, geschweige denn an die Leistung des menschlichen Verstandes.“
Ertu búinn að þukla hann?jw2019 jw2019
Sie offenbart, daß im Verlauf der Jahrhunderte die Religionen das Blutvergießen vielfach nicht nur unterstützt, sondern sogar dazu angestiftet haben.
Allar skoðanakannanir eru jákvæðarjw2019 jw2019
Ein amerikanischer Geschäftsmann traf den Kern der Sache, als er sagte: „Die religiösen Institutionen haben nicht nur darin versagt, ihre überlieferten Werte zu vermitteln, sondern sie sind auch vielfach selbst zu einem Teil des Problems geworden.“
Hvar er hann?jw2019 jw2019
Heute spielt Religion vielfach die gleiche Rolle.
Ýttu á takka ef þetta ert þújw2019 jw2019
Kriege: „Von den 82 bewaffneten Konflikten, die zwischen 1989 und 1992 im Gange waren, fanden 79 innerstaatlich statt, vielfach zwischen unterschiedlichen Volksgruppen; 90 Prozent der Todesopfer waren Zivilisten“ (Hauptabteilung Presse und Information der Vereinten Nationen [UNDPI]).
Ég reyni að fræðast um máliðjw2019 jw2019
Die Geschichte der Neuzeit bestätigt dies, denn an die Stelle von Königen, Königinnen und anderen autokratischen Herrschern ist vielfach eine Demokratie oder die „Herrschaft des Volkes“ getreten.
Ég hélt að blóðsugum væri illa við ljósjw2019 jw2019
Die Zugfestigkeit von Graphen übertrifft die von Stahl um ein Vielfaches.
Hún var matselja hjá hertoganum af Jórvíkjw2019 jw2019
9 Deshalb können wir sagen, daß Jehova wirklich in vielfacher Hinsicht ein vollkommener Gastgeber ist.
Þið hefðuð getað drepið mig!jw2019 jw2019
Die Funktion LCM() ergibt das kleinste gemeinsame Vielfache von zwei oder mehr Fließkommawerten
Ég er yfirleitt ekki með foreldrum mínum alla nóttinaKDE40.1 KDE40.1
AMEISEN können Lasten stemmen, die um ein Vielfaches schwerer sind als sie selbst — das macht sie zu einem faszinierenden Forschungsobjekt.
Hér getur þú valið tungumálið sem þú vilt búa til yfirlitið íjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.