sie haben mich überredet zu kommen
mi hanno convinto a venire
überredet oor Italiaans
überredet
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
convinto
Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen.
I miei genitori mi hanno convinto a non viaggiare da solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem hatte ich Otto dazu überredet, die hässliche orangefarbene Plastikfolie zu entfernen.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
Don überredete Eva, gemeinsam in einem Taxi die historische Altstadt mit ihren mittelalterlichen Mauern zu verlassen.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?Literature Literature
Habe Schwester M.A. überredet, sich hypnotisieren zu lassen.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
Sie, der mich überredet hat, die erste Botschaft zurückzuhalten?
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.Literature Literature
Wie hat er uns dazu überredet?
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat dich überredet.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC#,# e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diesem Sieg unternahm Herodes Schritte, um seine Stellung zu behaupten. Er überredete den römischen Feldherrn Marcus Antonius, Antigonos zu töten, und ließ die führenden Parteigänger des Antigonos — im ganzen 45 Mann — hinrichten.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanajw2019 jw2019
Dann kannst du Vater sagen, dass du mich dazu überredet hast.
Paris, è ancora tra noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dem Tag, an dem er mich überredete, ihn zu begleiten, war er schlechter Laune.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiLiterature Literature
Ich überredete den Pförtner, dass er mich nachts in die Klinik ließ.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cLiterature Literature
»Ich überredete ihn, Rast zu machen und etwas zu essen, um Kraft für den Weiterritt zu sammeln.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Wie hast du Mom überredet, dir ihren kostbaren Yetikopf zu geben?
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Programm schien mir einleuchtend, ich überredete auch meinen Ehemann, es anzusehen.
Siamo vestiti come lo siamo adessoLiterature Literature
Turgut überredete uns dazu mitzuessen, und Helen folgte Mrs Bora zu meiner Überraschung in die Küche, um zu helfen.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellLiterature Literature
Jim hatte sie überredet, sich krank zu melden, weil sie sich so ausgelaugt gefühlt hatte.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoLiterature Literature
Danach schickte diese Familie unserer Familie einen formellen Heiratsantrag, und ich wurde dazu überredet, ja zu sagen.
E che fine hanno fatto i senzatetto?jw2019 jw2019
Und so haben sie mich, in ihrer Weisheit, überredet... sehr gegen meinen Willen... die Stelle des Bürgermeisters wieder zu besetzen, bis neue Wahlen im neuen Jahr organisiert werden können.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie überredet sie, per Anhalter mit ihr nach Rasht zu fahren, wo sie noch einmal aufs Postamt gehen will.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàLiterature Literature
Deshalb überredete Ferdinand seinen Zellengenossen, sich von seiner Familie eine Bibel schicken zu lassen.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattaticon r-HuEPOjw2019 jw2019
Und er hat Sie überredet, Urlaub zu nehmen?
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chantals Assistentin gab zu, dass Roy sie dazu überredete, ihm zu erzählen, wann und wo ihr beide euch trefft.
Un' altra cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herodias, die auf die Stellung ihres Bruders als König neidisch war, überredete ihren Gatten, Herodes Antipas, der nur ein Tetrarch war, sich bei dem neuen Kaiser in Rom um die Königswürde zu bewerben.
C' era solo un problemajw2019 jw2019
In der Abwesenheit von George überredete McGreevy die Bürger von Fillmore, unsere halbe Stadt zu verklagen.
Oh, maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztendlich wurden sie überredet, das Tier laufen zu lassen, und es trottete orientierüngslos durch die Menge.
Non sei spiritosoLiterature Literature
Tesla hatte die Offiziere gestern überredet, bei Hearst die Vorräte aufzufüllen. »Einen Tipp?
Sei tu, bastardo!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.