Râmnicu Vâlcea
Râmnicu Vâlcea
Vâlcea oor Italiaans
Vâlcea
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Vâlcea
Bezirksdirektion für indirekte Abgaben und Zollvorgänge in VÂLCEA
Direzione distrettuale dogane e accise di VÂLCEA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltchim ist der größte industrielle Arbeitgeber im rumänischen Kreis Vâlcea, einem Fördergebiet nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV).
Cooperazione culturaleEurlex2019 Eurlex2019
Schließlich steht das Vorbringen von Delta zu den Rechtstreiten, die in Bezug auf die Entscheidung der Gemeinde Râmnicu Vâlcea zur Auflösung des Auftrags des VZU1 anhängig sind(25), für sich allein der Anwendung dieses Ausschlussgrundes nicht entgegen.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Eurlex2019 Eurlex2019
(37) Folgendes wird an die Oltchim SPV übertragen: die in der Industrieplattform Râmnicu Vâlcea und/oder der Bradu Petrochemical Division befindlichen Vermögenswerte der Oltchim SA, die Rechte des geistigen Eigentums, die Marke, die Kunden, die mit Lieferanten und Kunden abgeschlossenen Verträge und der vollständige zum Zeitpunkt der Übertragung an jedem Industriestandort bestehende Personalbestand der Oltchim SA sowie alle für den Betrieb und die Durchführung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens erforderlichen Genehmigungen und Zulassungen.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEurlex2019 Eurlex2019
USG SA Vâlcea (Haupttätigkeit 4.2 d)
Il termine non può essere superiore a # giorniEurLex-2 EurLex-2
Im Juni 2019 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen im Kreis Vâlcea in Rumänien festgestellt; dieses Gebiet ist derzeit in Teil I des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt.
DICHIARAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
Uzinele Sodice Govora bezieht zudem Strom und Dampf von CET Govora, und Dampf wird für Fernwärmezwecke auch an die Gemeinde Râmnicu Vâlcea geliefert.
Buona notteEurlex2019 Eurlex2019
In Rumänien sollten in einer Kompostieranlage ( Râmnicu Vâlcea ) biologisch abbaubare Abfälle, die zuvor von den Haushalten getrennt gesammelt wurden, sowie organische Abfälle aus kommunalen Parkanlagen behandelt und in Kompost umgewandelt werden.
Mi ha chiamato, vero?elitreca-2022 elitreca-2022
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der SC Valoris SRL (im Folgenden: Valoris) auf der einen sowie der Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea (Regionale Generaldirektion für öffentliche Finanzen Craiova – Kreisverwaltung für öffentliche Finanzen Vâlcea, Rumänien) (im Folgenden: Kreisverwaltung für öffentliche Finanzen Vâlcea) und der Administraţia Fondului pentru Mediu (Umweltfonds-Amt, Rumänien) auf der anderen Seite über die Erstattung eines Betrags, den das genannte Unternehmen als Umweltgebühr für Kraftfahrzeuge zahlte, die nach der Zahlung für mit dem Unionsrecht unvereinbar erklärt wurde.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.EuroParl2021 EuroParl2021
S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti- Vâlcea (Haupttätigkeit #.# a
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voioj4 oj4
Es ist daher Sache des vorlegenden Gerichts, festzustellen, ob der nicht genehmigte Unterauftrag(14) für die Bauarbeiten an der städtischen Freizeiteinrichtung im vorliegenden Fall einen erheblichen Mangel bei der Ausführung des Auftrags, der den VZU1 an die Gemeinde Râmnicu Vâlcea band, darstellte.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2015 beschäftigte Oltchim insgesamt 2 208 Mitarbeiter (1 982 Mitarbeiter am Standort Râmnicu Vâlcea und 226 Mitarbeiter am Standort Pitești — Petrochemical Division Bradu).
Capsule a rilascio prolungatoEurlex2019 Eurlex2019
(113) Die Oltchim SPV hätte entweder aus den Vermögenswerten der Vâlcea-Plattform und/oder des Standorts Bradu bestehen können (siehe Fußnote 36).
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteEurlex2019 Eurlex2019
Daher stellt die Kommission unabhängig von der subjektiven Position von CET Govora in Bezug auf die Begründetheit der weiteren Lieferungen an Oltchim fest, dass CET Govora die angefochtene Entscheidung nicht ohne Berücksichtigung der Anforderungen der Behörden treffen konnte und dass die Richtlinien der Regierungsstellen (d. h. die Beschlüsse des Bezirksrates von Vâlcea) letztlich die Grundlage für das Handeln von CET Govora darstellten.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioEurlex2019 Eurlex2019
Ferner weist die Kommission darauf hin, dass die Entscheidung, einen neuen Stromvertrag mit Oltchim zu schließen und anschließend die Liefermengen zu erhöhen, das Ergebnis der Umsetzung verschiedener Beschlüsse (67) des Bezirksrates von Vâlcea zur Sicherstellung der Versorgung von Oltchim zu sein scheinen.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurlex2019 Eurlex2019
Die Entscheidung von CET Govora, die Belieferung von Oltchim fortzusetzen, sei im Anschluss an die entsprechenden Beschlüsse seines Inhabers, d. h. des Bezirksrates von Vâlcea, getroffen worden, als die Zahlungsunfähigkeit von Oltchim allgemein bekannt war.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleEurlex2019 Eurlex2019
Staatliche Beihilfe C 28/09 (ex N 433/09) — Stützungsmaßnahmen zugunsten der Oltchim SA Râmnicu Vâlcea
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Die Behauptung Rumäniens, der Geschäftsführer von CET Govora habe dem Bezirksrat von Vâlcea geraten, während des Untersuchungszeitraums Entscheidungen im besten Interesse des Unternehmens zu treffen, wird durch andere Elemente, die durch die Korruptionsskandale auf hoher Ebene, an denen der Geschäftsführer von CET Govora beteiligt war (und schließlich von den nationalen Strafgerichten zusammen mit einem Regierungsmitglied verurteilt wurde), ans Licht gebracht wurden, widerlegt (69).
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Sud-Vest (Rumänien) | Integriertes System für die Siedlungsabfallwirtschaft (Râmnicu Vâlcea) | Kompostieranlage | Kohäsionsfonds (früher ISPA) |
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfen- Rumänien- Staatliche Beihilfe C #/# (ex N #/#)- Stützungsmaßnahmen zugunsten der Oltchim SA Râmnicu Vâlcea- Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla Cinaoj4 oj4
Sud-Vest (Rumänien) | Integriertes System für die Siedlungsabfallwirtschaft (Râmnicu Vâlcea) | Deponie | Kohäsionsfonds (früher ISPA) |
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere nach dem Eintritt von Oltchim in die Insolvenz waren die Monate Februar, März und August 2013 von zahlreichen Protesten in Râmnicu Vâlcea und Pitești, den beiden Standorten von Oltchim, geprägt.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.