erbaulich oor Italiaans
erbaulich
de
pläsierlich (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
edificante
Wir müssen sicherstellen, dass unser Einfluss stets positiv und erbaulich ist.
Dobbiamo essere certi che la nostra influenza sia positiva e edificante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir fordern die Medien auf, mehr anzubieten, was für die traditionellen Familienwerte spricht, was erbaulich ist und der Familie hilft, und weniger das, was Unmoral oder Materialismus verherrlicht.
Modifica manuale dei file di configurazioneLDS LDS
Den Unterricht interessant, aufschlussreich und erbaulich gestalten
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioLDS LDS
Erbaulich, romantisch und so weiter.« »Kennen Sie Hauptmann eigentlich persönlich?
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
Dabei werden sie verschiedene öffentliche Reuebekenntnisse able-gen; das wirkt schön und erbaulich ...
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteLiterature Literature
Mir gefallen seine erbaulichen Reden.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciLiterature Literature
Er rezitierte seine Gedichte durchs Mikrofon und erzählte erbauliche Geschichten.
Che modi usate negli " altifondi "?Literature Literature
Sie sagten, Ihre Regierung werde keine auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner beruhenden Kompromisse akzeptieren, und wir hoffen, dass das wahr ist, denn es gibt viele Beispiele aus der Vergangenheit, die nicht gerade erbaulich waren.
Salve, sono Matt ProctorEuroparl8 Europarl8
Ein erbauliches Buch oder Magazin pro Woche lesen
Prima lavoravo dal conte di FlintshireLiterature Literature
Wir müssen sicherstellen, dass unser Einfluss stets positiv und erbaulich ist.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.LDS LDS
Ich danke dir, Jackie, für diese erbauliche, hoffnungsvolle Vision.
indirizzo postale e indirizzo e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann immer noch Kinofilme und Fernsehproduktionen finden, die unterhaltsam und erbaulich sind und die Folgen von richtig und falsch korrekt darstellen.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.LDS LDS
Der Realismus ist ebenso gutbürgerlich, dann jedoch düster, wie er sozialistisch ist, dann jedoch erbaulich.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleLiterature Literature
Die Melodie des Kirchenliedes war schwungvoll, der Text frohsinnig und erbaulich.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
Wer eigenständig das Evangelium lernt, braucht keinen besonderen Anreiz für das regelmäßige Studium – er weiß ja, dass es nicht langweilig, sondern erbaulich sein wird, wenn er sich das nächste Mal in die Schriften vertieft.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoLDS LDS
(Zu den Antworten kann gehören: Um Kraft beten, mit guten Freunden Umgang pflegen, erbauliche Unterhaltung auswählen und Situationen und Orte meiden, wo man wahrscheinlich in Versuchung kommt.)
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàLDS LDS
Ich finde es selbst auch überaus erbaulich.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft müssen sie nach der Zusammenkunft nach Hause eilen und auf erbauliche Gespräche und Gemeinschaft mit Mitgläubigen verzichten.
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
Wenn Sie Ihr Leben mit dem ausfüllen, was positiv und erbaulich ist, bleibt weniger Raum für Schädliches und Negatives.
Non farti ammazzareLDS LDS
Dennoch pflegte sie erbauliche Entspannung und hatte Freude am Leben — vielleicht sogar mehr als wir in unserer heutigen komplizierten Welt.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angolojw2019 jw2019
Versuche, dich zu entspannen und an Erbauliches zu denken.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabilijw2019 jw2019
Damit wir die Kontrolle über den Einfluss der Medien auf uns behalten, müssen wir erbauliche Medien wählen und uns unserer Anfälligkeit gegenüber dem Einfluss der Medien bewusst sein.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lLDS LDS
Auch erbauliche Zitate aus guten Büchern können eine Lektion bereichern.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLDS LDS
Führen Sie erbauliche Unterrichtsgespräche
Vedi la cicatrice sul mio naso?LDS LDS
In schwierigen Zeiten höre ich mir die Bibel auf Kassette an oder die von Jehovas Zeugen herausgegebenen erbaulichen und erhebenden Königreichsmelodien.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.jw2019 jw2019
Bei aller Vielfalt der Sprachen und der schönen, erbaulichen, kulturellen Traditionen muss unser Herz aber in Einigkeit und gegenseitiger Liebe verbunden sein.22 Der Herr hat nachdrücklich erklärt: „Lasst jedermann seinen Bruder achten wie sich selbst.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLDS LDS
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.