wahrhaftig!
davvero!
wahrhaftig oor Italiaans
wahrhaftig
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
davvero
Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.
La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
infatti
Wir müssen diesen Organisationen wahrhaftig dankbar sein.
Infatti dobbiamo essere grati a queste organizzazioni.
veritiero
Solch ein Buch kann uns gewiß wahrhaftige und befriedigende Antworten darauf geben, was geschieht, wenn wir sterben.
Un libro del genere può certamente darci risposte veritiere e convincenti su ciò che accade quando moriamo.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veramente · verace · vero · reale · difatti · proprio · sincero · onesto · certamente · invero · sicuramente · indubitabilmente · onorato · vera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist es immer noch, obwohl, in ihm lebt eine wahrhaftige Leidenschaft und Entschlossenheit, die ich bewundere.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoLiterature Literature
Wahrhaftig, der Baum trägt schlechte Früchte.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniLiterature Literature
„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.jw2019 jw2019
Sie muss dir wahrhaftig ein großer Trost sein.«
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
Wenn wir uns ihm nahen, beginnen wir wahrhaftig, ihn zu finden und als den Schöpfer der Erde, den Erlöser der Menschheit, den Einziggezeugten des Vaters, den König der Könige, den Fürst des Friedens zu erkennen.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLDS LDS
Du bist wahrhaftig gesegnet, Nikolai.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der himmlische Vater hat ihre verdienstvollen Gebete und Bemühungen wahrhaftig erhört.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaLDS LDS
Es ist wahrhaftig an der Zeit, diese Probleme ernsthaft anzugehen und die Hindernisse für die Freizügigkeit wirklich aus dem Weg zu räumen, weil - wie erwähnt worden ist - in Europa wahrscheinlich der freie Verkehr von Waren oder Kartoffeln besser funktioniert als die Freizügigkeit der Bürger.
uniti simultaneamenteEuroparl8 Europarl8
Die Sprecherin des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik Javier Solana ließ wahrhaftig verlauten, die Beziehungen zwischen der EU und China seien völlig anders als die Beziehungen zwischen der EU und Myanmar.
Si ', ho preso la soia verdenot-set not-set
Das wußte der Ingenieur wahrhaftig nicht mehr.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoLiterature Literature
« Bruder Umphred schüttelte lächelnd den Kopf. »Erst müßt ihr wahrhaftig glauben und Katechumenen werden.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaLiterature Literature
Aber ich schwöre dir, wir werden ein wahrhaftiges Leben führen.
connesse alla tutela di diritti esclusiviLiterature Literature
Wer sein Zeugnis angenommen hat, hat besiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a lugliojw2019 jw2019
Wenn wir wissen, dass das Buch Mormon wahr ist, folgt daraus, dass Joseph Smith wahrhaftig ein Prophet war und dass er Gott, den ewigen Vater, und seinen Sohn, Jesus Christus, gesehen hat.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaLDS LDS
Es sind wahrhaftig Spitzfindigkeiten, wodurch sie uns zuweilen ganz unnützerweise aufschreckt.
Tutti gli altri rimangano unitiLiterature Literature
Sie gehören wahrhaftig hierher, zu uns in den Wolken.
Ma a una condizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war er nicht vollkommen, aber er war ein guter Mensch, mit einem wahrhaftigen Herzen.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreLiterature Literature
Dachtet Ihr wahrhaftig, daß Ihr und Belgarath die einzigen auf der Welt sind, die andere Gestalt annehmen können?
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.Literature Literature
Sie hatten in diesen neunzig Tagen unter dem Strich wahrhaftig nicht allzuviel zustande gebracht.
Hai un viso familiareLiterature Literature
Im Gegenteil, „in jeder Weise empfehlen“ sie sich „als Gottes Diener: . . . durch Ehre und Unehre, durch schlechten Bericht und guten Bericht; als Betrüger [aus Sicht der Gegner] und doch [in Wirklichkeit] wahrhaftig“ (2. Korinther 6:4, 8).
Sononominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaiojw2019 jw2019
Er hatte wahrhaftig keine Ähnlichkeit mit ihr oder Albert, so geschmeidig und entspannt, wie er war.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
Dieses Mädchen ist reizend, und du hast wahrhaftig einen guten Geschmack, Carlini.
Maggie. coprimi!Literature Literature
Er war in den Kopf von Charlie Rutherford eingedrungen und hatte etwas wahrhaftig Hässliches gesehen.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALILiterature Literature
Und ich glaube wahrhaftig, dass ich für eine... große Mission auserwählt wurde.
Lei sa molte cose su di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stehe wahrhaftig erstaunt und bewundernd da angesichts „seines unvergleichlichen Lebens und der unendlichen Macht seines großen Sühnopfers.“ („Der lebendige Christus“, Liahona, April 2000, Seite 2; Hervorhebung hinzugefügt.)
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.