wirklich und wahrhaftig
vero e proprio
wahrhaftig! oor Italiaans
wahrhaftig!
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
davvero!
Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.
La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist es immer noch, obwohl, in ihm lebt eine wahrhaftige Leidenschaft und Entschlossenheit, die ich bewundere.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeLiterature Literature
Wahrhaftig, der Baum trägt schlechte Früchte.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
„Mein Zorn ist gegen dich und deine beiden Gefährten entbrannt,+ denn ihr habt von mir nicht geredet, was wahrhaftig ist,+ wie mein Knecht Hiob.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carnee ossa di mammiferi con la farina di pescejw2019 jw2019
Sie muss dir wahrhaftig ein großer Trost sein.«
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLiterature Literature
Wenn wir uns ihm nahen, beginnen wir wahrhaftig, ihn zu finden und als den Schöpfer der Erde, den Erlöser der Menschheit, den Einziggezeugten des Vaters, den König der Könige, den Fürst des Friedens zu erkennen.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLDS LDS
Du bist wahrhaftig gesegnet, Nikolai.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der himmlische Vater hat ihre verdienstvollen Gebete und Bemühungen wahrhaftig erhört.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereLDS LDS
Es ist wahrhaftig an der Zeit, diese Probleme ernsthaft anzugehen und die Hindernisse für die Freizügigkeit wirklich aus dem Weg zu räumen, weil - wie erwähnt worden ist - in Europa wahrscheinlich der freie Verkehr von Waren oder Kartoffeln besser funktioniert als die Freizügigkeit der Bürger.
Percentuale di controlliEuroparl8 Europarl8
Die Sprecherin des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik Javier Solana ließ wahrhaftig verlauten, die Beziehungen zwischen der EU und China seien völlig anders als die Beziehungen zwischen der EU und Myanmar.
Lei lo è, se mi permette l' ardirenot-set not-set
Das wußte der Ingenieur wahrhaftig nicht mehr.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!Literature Literature
« Bruder Umphred schüttelte lächelnd den Kopf. »Erst müßt ihr wahrhaftig glauben und Katechumenen werden.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciLiterature Literature
Aber ich schwöre dir, wir werden ein wahrhaftiges Leben führen.
Un ottimo partitoLiterature Literature
Wer sein Zeugnis angenommen hat, hat besiegelt, daß Gott wahrhaftig ist.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.jw2019 jw2019
Wenn wir wissen, dass das Buch Mormon wahr ist, folgt daraus, dass Joseph Smith wahrhaftig ein Prophet war und dass er Gott, den ewigen Vater, und seinen Sohn, Jesus Christus, gesehen hat.
Quello che hai e ' un donoLDS LDS
Es sind wahrhaftig Spitzfindigkeiten, wodurch sie uns zuweilen ganz unnützerweise aufschreckt.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoLiterature Literature
Sie gehören wahrhaftig hierher, zu uns in den Wolken.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war er nicht vollkommen, aber er war ein guter Mensch, mit einem wahrhaftigen Herzen.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaLiterature Literature
Dachtet Ihr wahrhaftig, daß Ihr und Belgarath die einzigen auf der Welt sind, die andere Gestalt annehmen können?
Nessuno è mai riuscito a provarlo!Literature Literature
Sie hatten in diesen neunzig Tagen unter dem Strich wahrhaftig nicht allzuviel zustande gebracht.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
Im Gegenteil, „in jeder Weise empfehlen“ sie sich „als Gottes Diener: . . . durch Ehre und Unehre, durch schlechten Bericht und guten Bericht; als Betrüger [aus Sicht der Gegner] und doch [in Wirklichkeit] wahrhaftig“ (2. Korinther 6:4, 8).
Potremmo rastrellarli e deportarlijw2019 jw2019
Er hatte wahrhaftig keine Ähnlichkeit mit ihr oder Albert, so geschmeidig und entspannt, wie er war.
Stai attento!- No!Literature Literature
Dieses Mädchen ist reizend, und du hast wahrhaftig einen guten Geschmack, Carlini.
Cos' e' successo?Literature Literature
Er war in den Kopf von Charlie Rutherford eingedrungen und hatte etwas wahrhaftig Hässliches gesehen.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellLiterature Literature
Und ich glaube wahrhaftig, dass ich für eine... große Mission auserwählt wurde.
Posso chiederle il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stehe wahrhaftig erstaunt und bewundernd da angesichts „seines unvergleichlichen Lebens und der unendlichen Macht seines großen Sühnopfers.“ („Der lebendige Christus“, Liahona, April 2000, Seite 2; Hervorhebung hinzugefügt.)
Responsabilità accessoriaLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.