Wahrhaftigkeit oor Italiaans
Wahrhaftigkeit
de
Die Eigenschaft ehrlich zu sein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
veracità
de
Die Eigenschaft ehrlich zu sein.
Du musst von dessen Wahrhaftigkeit und von seinem Wert für die Zuhörer völlig überzeugt sein.
Dovete essere pienamente convinti della sua veracità e utilità per l’uditorio.
veridicità
de
Die Eigenschaft ehrlich zu sein.
Die Menschlichkeit ist das, was die Wahrhaftigkeit unseres Glaubens verkörpert.
L’umanità è ciò che incarna la veridicità della nostra fede.
autenticità
Auch heute noch erinnert er alle an die Werte der Armut, Bescheidenheit und Wahrhaftigkeit des Lebens.
Egli continua ancora oggi a richiamare a tutti i valori della povertà, della semplicità e della autenticità di vita.
attendibilità
Betrifft: Die Wahrhaftigkeit der Zusicherung Irans an die Kommission
Oggetto: Attendibilità delle garanzie presentate dall'Iran alla Commissione
f
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1:8) Jehova Gott bestätigte die Wahrhaftigkeit dieser Zeugen, indem er es ihnen ermöglichte, Machttaten zu wirken und in fremden Sprachen zu sprechen, ohne sie erlernt zu haben. — Hebr.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariajw2019 jw2019
Die Kirchen der Christenheit haben sich vom Geist der Welt infizieren lassen, von ihrem materialistischen Denken, ihren evolutionistischen Auffassungen, ihrer Bibelkritik und ihren Philosophien, die die Wahrhaftigkeit der Bibel leugnen.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asilojw2019 jw2019
Natürlich hängt deren Erfolg von der Wahrhaftigkeit und dem Wissen ab, mit denen die Umwelt erforscht wurde.
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoLiterature Literature
Er ist ein weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit der Bibel.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?jw2019 jw2019
Ihr wollt eine Gesellschaft mit mehr Wahrhaftigkeit, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit.
Ne abbiamo gia ' parlato, Michaelvatican.va vatican.va
Jede Wahrheit, die nicht bis zum Äußeren geht, jede Wahrhaftigkeit ohne Radikalismus hat keinen ethischen Wert.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLiterature Literature
9, 10. (a) Wie wird das Volk Gottes durch Jehovas Wahrhaftigkeit behütet?
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Der Areopag oder Marshügel in Athen, auf dem Paulus predigte, ist heute noch ein stummer Zeuge der Wahrhaftigkeit der Apostelgeschichte (Apg 17:19).
E ' stato colpito uscendo dal cancellojw2019 jw2019
In der Vorausschau auf diese Zeit sagte der Psalmist mit poetischen Worten: „Was liebende Güte und Wahrhaftigkeit betrifft, sie sind einander begegnet; Gerechtigkeit und Frieden — sie haben sich geküßt.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.jw2019 jw2019
Sie können auf die Wahrhaftigkeit eines anderen Bibelspruches vertrauen: „Wenn die Bösen viele werden, mehrt sich die Übertretung; die aber, die gerecht sind, werden ihrem Sturz zuschauen.“
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EURjw2019 jw2019
Der Künstler muss wissen, auf welche Art er die anderen von der Wahrhaftigkeit seiner Lügen überzeugen kann."
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàted2019 ted2019
WAS Jehovas Volk in den heutigen „letzten Tagen“ erlebt hat, beweist gewiß die Wahrhaftigkeit der Worte Jesu: „Glücklich seid ihr, wann immer die Menschen euch hassen und wann immer sie euch ausschließen und euch schmähen und euren Namen als böse verwerfen um des Sohnes des Menschen willen.
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisjw2019 jw2019
11 Wahrhaftigkeit, aus der Erde wird sie sprossen,+
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?jw2019 jw2019
Die Wahrhaftigkeit des Bibelberichts ist natürlich nicht von einer Bestätigung durch weltliche Quellen abhängig.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricojw2019 jw2019
Und ich will ihren Lohn in Wahrhaftigkeit geben, und einen Bund von unabsehbarer Dauer werde ich sie betreffend schließen.
Iponatremia e alcalosi ipocloremicajw2019 jw2019
Da sie von einem jüngeren Bruder gesprochen hatten, verlangte er von ihnen, die Wahrhaftigkeit ihrer Worte dadurch zu beweisen, daß sie diesen Bruder mit nach Ägypten brachten.
Forse hai ragionejw2019 jw2019
Inwiefern ist Jehovas „Wahrhaftigkeit“ ein großer Schild und ein Bollwerk?
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettijw2019 jw2019
Doch die Wahrhaftigkeit Jesu als echter messianischer Prophet dieses Gottes, der bekannt ist, wird durch unauslöschliche geschichtliche Tatsachen bestätigt.
Contributi sociali dovuti alla Commissionejw2019 jw2019
Bereits jetzt können wir Königreichsverkündiger in diesem Land die Wahrhaftigkeit dessen bezeugen, was der Sprücheschreiber sagte: „Der Segen Jehovas — der macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Spr.
Un uomo tenero e sincerojw2019 jw2019
Der Wahrhaftigkeit bewahrt auf unabsehbare Zeit,+
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.jw2019 jw2019
Sie werden leben oder sterben, abhängig von der Wahrhaftigkeit Ihrer Identität.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese christliche Organisation, dieses Werk, ist so vorangeschritten, daß sie heute auf der ganzen Erde durch mehr als 700 000 eifrige Prediger vertreten wird, die die so wichtige Erkenntnis über die Wahrhaftigkeit Jehovas anderen Menschen vermitteln.
Da dove vieni?jw2019 jw2019
DIE ROLLE, DIE DIE WAHRHAFTIGKEIT IM LEBEN EINES CHRISTEN SPIELT
Esse comprendono in particolare quanto seguejw2019 jw2019
16 Herrlichkeit sollte nicht uns gegeben werden, sondern dem Namen Jehovas, des Gottes der liebenden Güte oder loyalen Liebe und der Wahrhaftigkeit (Psalm 115:1).
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»jw2019 jw2019
17. (a) Veranschauliche die Wahrhaftigkeit der Worte aus Sprüche 13:20. (b) Welche Art Freunde könnte man als weise betrachten?
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.