wahrhaft oor Italiaans
wahrhaft
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
vero
Und wenn wir näher reinzommen, ist es wie ein wahrhaftes Universum.
E quando abbiamo fatto uno zoom su questa realtà, è come un universo vero e proprio.
veramente
Du wirst dann wahrhaft frei sein, wenn du zu lieben verstehst ohne zu beurteilen.
Tu sarai libero veramente quando saprai amare senza giudicare.
davvero
Wenn wir wahrhaft demütig sind, beten wir darum, Vergebung zu erlangen und anderen zu vergeben.
Quando siamo davvero umili, preghiamo per ricevere perdono e perdoniamo gli altri.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giusto · verace · vero e proprio · reale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wahrhaft innovative Prevail-Projekt wird gegen die von selbst hergestellten Sprengstoffen ausgehende wachsende Bedrohung für die globale Sicherheit angehen.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.cordis cordis
Sag, wie lange beglückst du Gottes schöne Erde schon mit deiner wahrhaft strahlenden Persönlichkeit?
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?Literature Literature
Meiner Ansicht nach könnte mit Projekten, die eventuell zusätzliche Mittel für solche Maßnahmen bringen, am besten sichergestellt werden, dass wir künftig mit einer wahrhaft demokratischen Regierung in Belarus zusammenarbeiten können.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEuroparl8 Europarl8
Die multilateralen Bemühungen innerhalb der OECD, der G20 und der APEC sollten mit Blick auf die Schaffung eines wahrhaft globalen multilateralen Datenschutzsystems ausgebaut werden.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hier sei offenbar das Herz des wahrhaft metaphysischen Lebens.
Un annuncio... su internetLiterature Literature
Die Einwohner Malaitas arbeiten hart, viele haben einen Berggarten von wahrhaft riesiger Größe.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.jw2019 jw2019
DAVID der rechtschaffene König des ehemaligen Volkes Israel, war ein Mann, der auf seinen Schöpfer, auf den Gott, den er Jehova nannte, wahrhaft vertraute.
Non starete parlando del fidanzamento?jw2019 jw2019
Ein wahrhaft amerikanischer Augenblick.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Ihre Mutter hatte eine wahrhaft wunderschöne und sanfte Seele gehabt.
No! < Una vita per l' altraLiterature Literature
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordern
Dove sono i tuoi figli?oj4 oj4
Wenn dem so war, lag darin eine Ironie von wahrhaft kosmischem Ausmaß.
Grazie per essere venutiLiterature Literature
Jehova, der Stifter der Familie und Schöpfer des Menschen, gibt in der Bibel Einzelheiten bekannt, die zeigen, wie wahrhaft geeinte und glückliche Familien möglich sind.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVjw2019 jw2019
Aber die wahrhafte Form ist Beziehung auf Anderes für sich selbst, nicht im Dritten.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
* Warum sind wir, wenn wir Gott wahrhaft lieben, auch zu anderen liebevoll?
Te ne sono davvero grata, LucasLDS LDS
Nun konnte ich mit eigenen Augen das sehen, wovon ich all die Jahre nur gehört hatte — ein Volk, dessen Glieder sich gegenseitig wahrhaft lieben und die eifrig Jehova Gott dienen.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccjw2019 jw2019
Ich bin Euch dankbar, daß Ihr immer wieder – zum Teil auch in ökumenischen Verlautbarungen mit den evangelischen Kirchen – auf die Heiligung des Sonntags und seine Bedeutung für eine wahrhaft menschliche Kultur hinweist.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzavatican.va vatican.va
Das ist ein wahrhaft inakzeptabler Zustand.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioEuroparl8 Europarl8
Das Leben der Jünger Christi – damals wie heute, in China wie anderswo – muß sich von der »Frohen Botschaft« inspirieren lassen, und die wahrhafte Verwirklichung des Evangeliums in eurem Leben wird ein leuchtendes Zeugnis für Christus in eurer Umgebung sein.
Hai proprio ragionevatican.va vatican.va
Dennoch ist in der globalisierten und von wechselseitiger Abhängigkeit gekennzeichneten Welt des 21. Jahrhunderts eine wahrhaft gedeihliche Zukunft für Europa nur dann möglich, wenn diese auch für die gesamte Welt gewährleistet wird.
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.Europarl8 Europarl8
Letztlich stehen wir dann vor der Situation, die wir momentan vor Augen haben. Dies ist eine wahrhaft selbstmörderische Einwanderung im Sinne einer Besiedelung, die von den Mitgliedstaaten und auch von den europäischen Institutionen organisiert wurde.
Non ho niente contro di te RabbitEuroparl8 Europarl8
Die Ehefrau, die ,die neue Persönlichkeit anzieht, die gemäß Gottes Willen in wahrhafter Gerechtigkeit und liebender Güte geschaffen wurde‘, mag ihren Gatten „ohne ein Wort“ für Gottes Wahrheit gewinnen.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentojw2019 jw2019
Nur weil er wahrhaft Mensch war, konnte er dasselbe erfahren, was Menschen erfahren, und so ein mitleidiger Hoherpriester werden. — Heb.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessajw2019 jw2019
Daher lehren die Upanischaden: Wenn der Mensch Gott begreift, wird er wahrhaft er selbst.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
betont außerdem, dass das zivilgesellschaftliche Engagement junger Menschen von grundlegender Bedeutung für die Zukunft aller Demokratien ist, und fordert die Kommission auf, Lehren aus einzelstaatlichen Erfahrungen, die im Zusammenhang mit wahrhaft erfolgreichen Bürgerinitiativen gemacht wurden, zu ziehen;
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Warum fiel es Brigham Young leichter, sich wahrhaft zu bekehren, als er das Zeugnis des demütigen Mannes hörte?
Di cosa avrei dovuto scrivere?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.